ügyben eljáró oor Engels

ügyben eljáró

Soortgelyke frases

polgári ügyekben eljáró bíróság
court of civil jurisdiction

voorbeelde

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását.
Interested parties may request the intervention of the Hearing Officer in trade proceedings.

A kereskedelmi ügyekben eljáró bírók nem férnek hozzá az online nyilvántartásokhoz, és ez rontja a fizetésképtelenségi eljárások hatékonyságát.
Commercial judges cannot access registers online: this weighs on the efficiency of insolvency proceedings.

Az ügyben eljáró nemzeti bíróság feladata a munkavállaló által ellátott feladatok pontos jellegének meghatározása.
It is for the national court seised to determine the precise nature of the functions carried out by the employee.

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását.
Interested parties may request the intervention of the Hearing Officer for trade proceedings.

Az ügyben eljáró bíróság a lajstromozás meghirdetéséig az ügy érdemében nem határozhat.
The court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.

18 – Az Oberlandesgericht Innsbruck mint munka‐ és társadalombiztosítási jogi ügyekben eljáró fellebbviteli bíróság 2008. augusztus 22‐i ítélete.
18 – Judgment of 22 August 2008 of the Oberlandesgericht Innsbruck acting as a court of appeal with jurisdiction over employment and welfare cases.

A japán exportáló gyártó meghallgatást kért a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtt.
A Japanese exporting producer requested to be heard by the Hearing Officer for trade proceedings.

15 Az ügyben eljáró bíróság kibocsátotta a Pannon által kért fizetési meghagyást.
15 That court made the order sought by Pannon.

b) az ügyben eljáró tanács.
(b) by the Board handling the case.

A Bíróság eljárási szabályzatának 193. cikke szerinti ügyekben eljáró tanács kijelölése
Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 193 of the Rules of Procedure of the Court

A Bíróság eljárási szabályzatának 107. cikke szerinti ügyekben eljáró tanács kijelölése
Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court

Ezekben az esetekben az ügyet az egy tag hatáskörébe utaló határozatot az ügyben eljáró tanács hozza meg.
The decision to confer a case on one member in the cases referred to shall be adopted by the Board handling the case.

(3) Az ügyben eljáró bíróság a lajstromozás meghirdetéséig az ügy érdemében nem hoz határozatot.
3. A court seized of a case shall not decide upon the merits of that case until the registration has been published.

Az egyiptomi kormányt a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő is meghallgatta.
The GOE also had a hearing with the Hearing Officer in trade proceedings.

Baxter, az ügyben eljáró halottkém arra következtetett, hogy a férfi, aki Mrs. Long látott, a gyilkos lehetett.
Baxter inferred that the man Mrs Long had seen was the murderer.

A kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő fentieket közölte a japán exportáló gyártóval.
This was communicated by the Hearing Officer in trade proceedings to the Japanese exporting producer.