ügyviteli program oor Engels

ügyviteli program

voorbeelde

Az ügyviteli program biztosítja, hogy az ECDC meghallgassa fő partnereinek a véleményét, páneurópai szemléletet kövessen, és az Európai Unió eljárásai és jogszabályai alapján végezze a munkáját.
The value of the Governance Programme is that it helps ensure ECDC listens to its key partners, maintains a pan-European perspective and operates within EU rules and regulations.

A program ügyvitele közvetve vagy közvetlenül centralizált.
The programme will be managed in a centralised way, either directly or indirectly.

2. következtetés: a program igazgatása és ügyvitele jelentősen javult.
4.2. Conclusion 2: Programme management and administration has been considerable improved.

Számítógépes program az üzleti, ügyviteli, pénzügyi és ingatlantanácsadás területén
Computer programs in the field of business, management, finance and real estate consultancy

14 A fenti panaszt a 2004. február 6‐i határozattal azon indokkal utasították el, hogy a megyei önkormányzat az általános költségek számításánál az informatikai, a gazdasági és személyzeti szolgáltatások során felmerült éves támogatható kiadásokat vette alapul, amelyet a kérdéses év során a program ügyvitelében alkalmazottak átlagos száma alapján osztottak el.
14 That objection was rejected by decision of 6 February 2004, on the ground that the Administrative Board had used as the basis of calculation of the eligible overheads, the annual costs arising from information technology services, financial services and staff services, divided by the average number of employees of the administration responsible for the programme during the year in question.

Szükség esetén a programot részben tagállami szinten is lehet irányítani (centralizált közvetett ügyvitel).
If necessary, the programme could also be partly managed at Member state level (centralised indirect management).

Az új program egyik célkitűzése lesz karcsúsítani az eTEN pénzügyi ügyvitelét, de egyúttal fenntartani az összhangot a Bizottságra irányadó költségvetési rendelettel.
An objective in the new programme will be to streamline the eTEN financial administration whilst maintaining compatibility with the Commission Financial Regulation.

A minőségi szabványok alkalmazási területe kiterjed a képzési rendszer ügyvitelére, az összes képzési kurzusra és programra, az egyes tagállamok által vagy megbízásukban lefolytatott vizsgákra és értékelésekre, valamint az oktatók és vizsgáztatók részére előírt képzettségre és jártasságra.
The fields of application of the quality standards cover the administration of the certification systems, all training courses and programmes, the examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of instructors and assessors.

mivel a máltai kormány 2014-ben létrehozott egy egyéni befektetői programot, amelynek keretében harmadik országbeli állampolgárok részére 650 000 EUR áron máltai állampolgárságot és így uniós polgárságot értékesít; mivel az állampolgárságot ilyen módon megszerző személyek listája továbbra sem egyértelmű, mivel nevüket nem jelölik meg és nem teszik közzé a honosítással állampolgárságot szerző személyek listáján; mivel a FIAU egy 2016-os kiszivárgott jelentése aggályokat vetett fel az e program ügyvitele során elkövetett lehetséges korrupcióval kapcsolatban;
whereas the Maltese Government created an Individual Investor Programme in 2014 which sells Maltese and EU citizenship to third-country nationals at a price of EUR 650 000; whereas the list of recipients of this citizenship remains unclear as they are not identified in the published list of naturalised citizens; whereas a leaked FIAU report from 2016 raised concerns about possible corruption in the administration of this programme;

A program hatékonyságának és eredményes működésének elősegítésére a Bizottság bizonyos intézkedések ügyvitelével egy végrehajtó hivatalt bíz meg.
In order to strengthen the effectiveness and efficiency of the programme, the Commission will entrust the management of some measures to an executive agency.

Az első (#-es) cselekvési program alapján európai szintű vita indulhatna az ügyviteli rendszerek és gyakorlatok modernizációjáról, valamint az állam, illetve a régiók és városok közötti kapcsolatokról
On the basis of the First Action Programme a European discussion could be started on the modernisation of administrative systems and practices as to the relationship state- regions/cities

Az igazgatótanács egyrészt üzleti, illetve tudományos/kutatói tapasztalatokkal rendelkezők közül egyenlő arányban kinevezett tagokból (a továbbiakban: kinevezett tagok), másrészt az ETI és a tudományos és innovációs társulások innovációs, kutatói, tudományos, műszaki és ügyviteli alkalmazottai, hallgatói és doktori programban résztvevő hallgatói által, illetve közülük megválasztott (a továbbiakban: választott tagok) tagokból áll.
The Governing Board shall consist both of appointed members providing a balance between those with business experience and those with academic/research experience (hereafter: “appointed members”) and members elected by and from among the innovation, research, academic, technical and administrative staff, students and doctoral candidates of the EIT and the KICs (hereafter “representative members”).

Az új uniós program bizonyos módosításokat tehet szükségessé az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának jelenlegi letelepítési ügyvitelében, indokolatlan túlbonyolítását ugyanakkor el kell kerülni.
The new EU programme may require some adaptations to the present administration of resettlement by the UNHCR, but should not unduly complicate it.

Az első (2007-es) cselekvési program (16) alapján európai szintű vita indulhatna az ügyviteli rendszerek és gyakorlatok modernizációjáról, valamint az állam, illetve a régiók és városok közötti kapcsolatokról.
On the basis of the First Action Programme (2007) (16) a European discussion could be started on the modernisation of administrative systems and practices as to the relationship state — regions/cities.

a minőségi szabványok alkalmazási területe kiterjed a képzési rendszer ügyvitelére, az összes képzési kurzusra és programra, az egyes tagállamok által vagy megbízásukban lefolytatott vizsgákra és értékelésekre, valamint az oktatók és vizsgáztatók részére előírt képzettségre és jártasságra, figyelembe véve a kitűzött célok eléréséhez szükséges koncepciókat, rendszereket, ellenőrzéseket és minőségbiztosítási vizsgálatokat
the fields of application of the quality standards cover the administration of the certification systems, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of instructors and assessors, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives

a minőségi szabványok alkalmazási területe kiterjed a képzési rendszer ügyvitelére, az összes képzési kurzusra és programra, az egyes tagállamok által vagy megbízásukban lefolytatott vizsgákra és értékelésekre, valamint az oktatók és vizsgáztatók részére előírt képzettségre és jártasságra, figyelembe véve a kitűzött célok eléréséhez szükséges koncepciókat, rendszereket, ellenőrzéseket és minőségbiztosítási vizsgálatokat.
the fields of application of the quality standards cover the administration of the certification systems, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of instructors and assessors, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.

d) a minőségi szabványok alkalmazási területe kiterjed a képzési rendszer ügyvitelére, az összes képzési kurzusra és programra, az egyes tagállamok által vagy megbízásukban lefolytatott vizsgákra és értékelésekre, valamint az oktatók és vizsgáztatók részére előírt képzettségre és jártasságra, figyelembe véve a kitűzött célok eléréséhez szükséges koncepciókat, rendszereket, ellenőrzéseket és minőségbiztosítási vizsgálatokat.
(d) the fields of application of the quality standards cover the administration of the certification systems, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of instructors and assessors, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.