ülést tart oor Engels

ülést tart

voorbeelde

Egy óra múlva a Biztonsági Tanács rendkívüli ülést tart Genfben.
There's an emergency meeting of the Security Council in Geneva in an hours time.

Az igazgatási tanács évente egy rendes ülést tart.
The Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year.

A Parlament 12.00 óra és 12.30 között Nicolas Sarkozy, francia köztársasági elnök látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.

Antonio TAJANI elnök A Parlament 11.38 és 12.02 között Milo Đukanović, Montenegró elnöke beszéde alkalmából ünnepélyes ülést tart.
President From 11.38 to 12.02, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of a speech by Milo Đukanović, President of Montenegro.

A hadseregügyi miniszter ülést tart.
The Army secretary wants a meeting.

Az albizottság minden alkalommal ülést tart, amikor a körülmények ezt megkövetelik, de legalább évente egyszer.
The Subcommittee shall meet whenever circumstances require and at least once a year.

Az irányítótestület évente két rendes ülést tart
The Governing Board shall hold its ordinary meeting twice a year

A Testület vezetői és plenáris üléseket tart.
The Board should operate in executive and plenary sessions.

A Parlament #.# és #.# között az euró tizedik születésnapja alkalmából ünnepi ülést tart
From #.# to #.#, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the #th anniversary of the euro

Amikor szükséges, a vegyes bizottság a Felek közös megegyezésével rendkívüli ülést tart.
The Joint Committee shall normally meet once a year, with the location of that meeting alternating between the EU and Algeria.

Az ügyvezető tanács évente legalább kétszer rendes ülést tart.
The Administrative Board shall meet at least twice a year in ordinary session.

Irányítási feladatkörei gyakorlása céljából a testület évente legalább két rendes ülést tart.
To exercise its management functions, the College shall hold at least two ordinary meetings a year.

(1) A tanács évente két rendes ülést tart, illetve külön üléseket is, amennyiben úgy határoz.
(1) The Council shall hold two regular sessions a year and special sessions should it so decide.

A kijelölt alcsoport és az érintett egészségügyitechnológia-fejlesztő együttes ülést tart az első albekezdésben leírt dokumentáció alapján.
The designated sub-group and the health technology developer concerned shall hold a joint meeting based on the documentation described in first subparagraph.

és #.# között a Parlament ünnepélyes ülést tart az új bolgár és román képviselők hivatalba lépése alkalmából
Between #.# and #.#, a formal sitting of Parliament was held to welcome the new Bulgarian and Romanian Members, who were taking up their duties that day

(3) A szabályozói tanács évente legalább négyszer rendes ülést tart, amelyet az elnök hív össze.
3. Meetings of the ▐ Board of Regulators , convened by the Chairperson, shall occur at least four times a year in ordinary session.

Az igazgatótanács legalább félévente rendes ülést tart.
It shall meet at least bi-annually in ordinary session.

Az irányító testület évente kétszer rendes ülést tart.
The Governing Board shall hold its ordinary meetings twice a year.

A Parlament 12.10 óra és 12.50 óra között I. Bartolomaiosz ökumenikus pátriárka látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.10 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Ecumenical Patriarch Bartholomew.

A bizottság bármelyik fél kérésére rendkívüli ülést tart.
The Committee shall meet in extraordinary session at the request of either of the Parties.

Az ügyvezető testület háromhavonta legalább egy rendes ülést tart.
The Executive Board shall hold at least one ordinary meeting every three months.

Ezen túlmenően elnökének kezdeményezésére, illetőleg a Bizottság, az Európai Parlament vagy a tagállamok egyharmadának kérésére ülést tart.
In addition, it shall meet on the initiative of its chairperson or at the request of the Commission, of the European Parliament or of one-third of the Member States.

Az igazgatási tanács évente legalább kétszer rendes ülést tart.
The Administrative Board shall meet at least twice a year in ordinary session.

A Parlament #.# óra és #.# óra között, Ricardo Lagos Escobar, a Chilei Köztársaság elnökének látogatása alkalmából ünnepi ülést tart
From #.# to #.#, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile

Amikor csak szükséges, további üléseket tart.
It shall hold additional meetings whenever necessary.