-el oor Engels

-el

/eːl/ Suffix

Soortgelyke frases

csendesedni el
to abate

el önt
pour off

el van vetve a kocka
the die is cast · the future is determined

voorbeelde

Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

El kell pusztítanom egy Kísértetet
Command sent me into a hot zone to find and destroy a ghost

Gustav Rose fedezte fel 1839-ben az Urál hegységben, és Lev Alekszejevics Perovszkij (1792–1856) mineralógusról nevezte el.
The mineral was discovered in the Ural Mountains of Russia by Gustav Rose in 1839 and is named after Russian mineralogist Lev Perovski (1792–1856).

Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

A HBH szerint a csatlakozó fellebbezést el kell utasítani mint megalapozatlant.
HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.

Beleestem a csapdába, amit előre láttam, ami el akartam kerülni, amit el kellett volna kerülnöm
I had fallen into the trap I had foreseen, that I had told myself I could avoid, that I must avoid.”

Én pedig mindig el akarom felejteni, mit csináltam.
I always want to forget what I have been doing.

az illetékességi körébe tartozó ügyekben tanácsadói feladatot lát el a főigazgató, a Főtitkárság és a parlamenti képviselők mellett,
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,

(9a) Súlyosbító körülménynek számít, ha a rasszista vagy idegengyűlölő bűncselekményt hivatalos személy követi el.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.

Nézd, sajnálom, el kellett mennem
Look, I' m sorry I had to bail

Már arra gondolt, milyen csodálatosan költhetné el a két gallon bort, sőt több, mennyi ideig ihatna!
Already Pilon was thinking how stupendously drunk he could get on two gallons of wine, and more, how long he could stay drunk.

Az északkeleti részén lévő Punta de Anagától a délnyugaton lévő Cruz del Carmenig terül el.
It stretches from the Punta de Anaga in the northeast to Cruz del Carmen in the southwest.

Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.
When possible, more leaders and teachers should be called.

El kellett temetnünk téged
We had to bury you

mivel alkalmazni kell azokat a műszaki előírásokat, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága a #. számú előírásában fogadott el
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts

Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Ezért küldtem el neked, a biztonság kedvéért
So I sent it to you for safety.'

Oh, ne, nem hiszem el...
Oh, no, I can't believe...

A pénz lassabban jön, de az ember legalább nyugodtan elköltheti, és nem megy el ügyvédekre és egyéb vérszopókra.
The money came in slower, but you enjoyed the freedom to spend it, and not on lawyers and other bloodsuckers.

gyárilag befejezett, integrált előlappal, vagy egyedi elülső panellel lássák el;
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;

Tereljétek el valamivel a gondolataimat a fájdalomról!
So what I need right now is distraction from the pain.

A célokat Afrika kivételével valamennyi fejlődő országban el fogják érni.
The goals will be realised in all the developing countries except in Africa.

Ne engedd el!
Hold on to her.

Doktor, ez egyszer, csak most, kérlek, menekülj el.
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.

- Egészen biztos vagyok benne, hogy nem Parker követte el a gyilkosságot - tette hozzá komoran.
'I am quite sure that Parker did not do the murder,' he added gravely.