A Faun labirintusa oor Engels

A Faun labirintusa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Pan's Labyrinth

[ Pan’s Labyrinth ]

voorbeelde

Nem tudom, ismered-e őt, mexikói rendező, aki a Faun Labirintusát rendezte.
If you know him, the Mexican director who directed Pan's Labyrinth.

2010-ben Guillermo del Torót, a Pokolfajzat és A faun labirintusa rendezőjét kérték fel a film exkluzív producerének.
In September 2010, Guillermo del Toro signed on as executive producer.

Még azon az éjszakán a lény ismét megjelenik Ofelia előtt, s miután tündér formáját ölti magára, bevezeti a labirintus közepébe, ahol a lány találkozik egy faunnal.
That night, the insect appears in Ofelia's bedroom, where it changes into a fairy and leads her through the labyrinth.

A kislány rövidesen felfedezi, hogy a házuk mögötti ősi labirintusban egy misztikus alvilági univerzum terül el, s amelynek titokzatos ura, a Faun (Doug Jones) közli vele, hogy ő egy feledésbe merült királyság elszármazott hercegnője.
There, she meets a faun (Doug Jones) who reveals that she is the long-lost daughter of the King of the Underworld, and that to regain entry to her kingdom she must carry out three tasks.

A címbeli faun a római mitológiában az erdők és mezők félistenére utal, míg az angol elnevezés (Pan's Labyrinth – "Pán labirintusa") a faunszerű görög istent, Pánt idézi meg, noha a filmben ilyen formában sosem említik.
The original Spanish title refers to the fauns of Roman mythology, while the English, German, and French titles refer specifically to the faun-like Greek character Pan. However, del Toro has stated that the faun in the film is not Pan.[4]

A címbeli faun a római mitológiában az erdők és mezők félistenére utal, míg az angol elnevezés (Pan's Labyrinth – "Pán labirintusa") a faunszerű görög istent, Pánt idézi meg, noha a filmben ilyen formában sosem említik.
The original Spanish title refers to the fauns of Roman mythology, while the English, German and French titles refer specifically to the faun-like Greek deity Pan. However, del Toro has stated that the faun in the film is not Pan.[5]