Achilles-ín oor Engels

Achilles-ín

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Achilles tendon

naamwoord

strong tendon in the calf of the leg

amelyek hatszor erősebbek, mint az Achilles-ín.
which are six times stronger than the Achilles tendon.

voorbeelde

Neki sérült meg az Achilles-ínja.
He's the one with the strained tendon, right?

Szóval csak az Achilles-ínadon tudsz megsérülni?
So, you can only be injured on your Achilles'tendon?

Egy Achilles- ín meghúzása komoly dolog, Bianca
Pulling an Achilles tendon is a big deal, Bianca

A kezdő támadó eltörte az Achilles-ínját.
Their star forward snapped his Achilles tendon.

Az Achilles-ín?
– The Achilles tendon?

Attól félek, hogy ez Achilles-ín szakadás.
I'm afraid you've blown your Achilles tendon.

Az Achilles-ín nagyon tud fájni.
The Achilles is bad thing to hurt."

az inak gyulladása (tendinítisz, különösen az Achilles-ín gyulladása), részleges vagy teljes
inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon

Achilles-ín-védők
Achilles tendon protectors

Azért tudott sakkban tartani minket, mert megtalálta az Achilles-ínamat,
See, the only reason you almost got to us in the first place was you found my Achilles heel.

Az Achilles-ínad lehet, hogy be van gyulladva.
( talking about her Achilles tendon )

A legerősebb ín, az Achilles-ín a testünk egyik legerősebb izmához tapad, mely a lábikránkban van.
The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.

Egyelőre egy vakbél eltávolítás itt, egy Achilles- ín műtét ott
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there

A lány testhelyzetet változtatott és lassan dolgozta végig magát a jobb lábon az Achilles-ín felé.
The girl shifted her position and slowly worked down the right leg toward the Achilles tendon.

Annak titka, hogy úgy ugrál, mintha rugók volnának a lábában, a hosszú Achilles-ínban rejlik
The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

A titok nyitja a hosszú Achilles-ínában van.
The secret lies in its long Achilles tendons.

A termékükkel Vern Achilles-ína ötször gyorsabban gyógyult, és most erősebb, mint valaha.
CBD's made Vern's Achilles rehab five times faster and helped him come back stronger than ever.

Vagdaltasd össze az Achilles-ínadat minden ok nélkül, kivéve, hogy McManus nem tudta befogni a kurva száját.
You get to get your Achilles'tendon slashed for no good reason except McManus can't keep his mouth shut. "

Megharapta az Achilles-ínamat szex közben, és nem vicces kis harapás volt.
She bit my Achilles tendon during sex, and it wasn't a fun little nibble.

Sacks elvágta az Achilles-ínét, és rágyújtotta a házat.
Sacks cut the tendons in his legs and burnt the place down.

Akkor Karras átsietett a házba az orvosi táskájával és megcsípte Regan Achilles-ínét; fájdalmi reakciót remélt.
Karras had then rushed to the house with his medical bag and pinched Regan's Achilles tendon, looking for reaction to pain.

Noha két héttel korábban az Achilles-ín húzódásával diagnosztizálták, Nurmi azt nyilatkozta, hogy öt perccel nyerné a versenyt.
Although he had been diagnosed with a pulled Achilles tendon two weeks earlier, Nurmi stated he would have won the event by five minutes.

Ebben az esetben azonnal tájékoztassa kezelőorvosát. • az ínakban, különösen az Achilles-ínban kialakuló átmeneti fájdalom vagy gyulladás
In this case you should immediately consult your doctor. temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon

Sőt, legújabban képesek vagyunk már kollagénszálakat is előállítani, amelyek hatszor erősebbek, mint az Achilles-ín.
In fact, more recently, we've been able to make collagen fibers which are six times stronger than the Achilles tendon.

Egyelőre egy vakbél eltávolítás itt, egy Achilles-ín műtét ott.
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there.