Boromir oor Engels
Boromir
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Boromir
Boromir kételkedő pillantást vetett rájuk, aztán meghajtotta a fejét.
Boromir looked at them doubtfully, but he bowed his head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekkor vette észre, hogy Boromir, aki kezdetben hallgatagon ült a kör szélén, most nincs ott.
Special precautions for usehunglish hunglish
Ilyen ember volt Boromir is: rettenthetetlen, s mint ilyen, Gondor legnagyobb embere.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekhunglish hunglish
- Fel a fejjel! - nyugtatta Boromir.
The guy has pleather furniturehunglish hunglish
Boromir megfújta roppant kürtjét, a végén már zengett tőle az erdő, s az orkok először megrémültek és visszavonultak, de mikor a kürtszóra más válasz nem jött, csak a visszhang, vadabbul támadtak, mint valaha.
Monsieur, the fort is yourshunglish hunglish
Fölpattant és megfordult; de meglepetésére nem volt ott más, csak a nyájasan mosolygó Boromir.
He' s not therehunglish hunglish
Boromir volt mindig a katona.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomorú szívvel útjára bocsátották a koporsó-csónakot, ott feküdt benne Boromir, nyugodtan, békésen siklott lefelé az ár kebelén.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectshunglish hunglish
Te nem titkoltad, hogy a társaságot Móriából nem Boromir vezette tovább, s hogy volt köztetek valaki, aki igen nagy méltóság, s az Minas Tirithbe készül; s hogy valami híres kardja volt.
This boy' s in serious trouble, Pruehunglish hunglish
Itt van például Boromir?
So let' s say this greenhouse place does what you sayhunglish hunglish
- Ennyi - mondta Boromir.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurehunglish hunglish
Ott mészárolták le Boromirt azok az orkok, akiket ti megsemmisítettetek
Goodbye, PappaLiterature Literature
De most, hogy a szavadat hallom, még kevésbé bízom, még annyira sem, mint Boromirban.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Ott térdepelt egy darabig, görnyedten a zokogástól, s csak szorongatta-szorongatta Boromir kezét.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmhunglish hunglish
- Ez akkor se lenne könnyű, ha valamennyien emberek lennénk - mondta Boromir.
I don' t have to make that choicehunglish hunglish
– Én nem követlek – mondta Boromir –, hacsak a társaság egyhangúan nem szavaz ellenem.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
De te csak Boromir voltál.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor Aragorn nagy sokára Boromir haláláig, a Nagy Folyón tett utolsó útjáig jutott, az öregember felsóhajtott:
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldhunglish hunglish
Emeld magasra, s Boromir megérti, amit a rejtvényből eddig nem értett.
What' il happen to them there?hunglish hunglish
Boromir azt hagyta örökül, hogy Minas Tirithbe menjek, magam is ezt tenném szívem szerint, de hol a Gyűrű és hol a Hordozója?
That' s what I told himhunglish hunglish
Boromir azért halt meg, hogy engem s a társam mentse
You' il miss the busopensubtitles2 opensubtitles2
- Boromir kürtje! - kiáltotta.
By not speaking Spanishhunglish hunglish
Még Boromir is lehajtotta a fejét, mikor a csónakokat, mint tehetetlen kis faleveleket, sodorta át az ár Númenor őreinek árnyékán.
Just follow me in herehunglish hunglish
Vándor is az: de az ő szíve Minas Tirithbe vágyik, s ott szükség van rá, most, hogy Boromir belebukott a gonoszságba.
Thank you, doctor, I feel rebornhunglish hunglish
És most, hogy Boromir megindult a maga útján, nekünk is sietnünk kell, hogy a mienket megválasszuk.
You missed a great day of train watchinghunglish hunglish
Boromir nem hazudik, az nem szokása, csak épp hogy nem mondott el mindent.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.