Bucsu oor Engels

Bucsu

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Bucsu

voorbeelde

Leskelődtem-e én utánad, mikor más lánynyal tánczoltál az ujvárosi bucsun?
Did I ever go spying after you when you danced with other girls and giddy young wives at Újváros Fair?""

Gondolataival elfoglalva sétált föl és alá, mig elérkezett az idő, hogy Tellsonékhoz menjen és Lorrytól bucsut vegyen.
He walked to and fro, with thoughts very busy, until it was time to return to Tellson's and take leave of Mr.Lorry.

Mondjunk bucsut a barátunknak.
Say hello to my friend.

Bucsumban Varga Katalin ötven – bottal felfegyverzett – követőjével Ion Danciu Pleșa bíró udvarára vonult, ahol az adópénzek számadását követelte, ami dulakodásba fulladt.
In Bucium, Katalin Varga and 50 followers armed with staffs went to the courtyard of judge Ion Pleşa Danciu; their demands of an explanation about their tax moneys resulted in a minor scuffle.

Mikor a bort kimérték, egy ember az egyik sarokban bucsut vett egy másiktól és fölkelt, hogy távozzék.
As their wine was measuring out, a man parted from another man in a corner, and rose to depart.

Miután Varga Katalin Bucsumba költözött, elkészített egy kérvényt, melyet maga írt alá és vitt el Bécsbe.
After Katalin moved to Bucium, she prepared a petition which she herself signed and brought to Vienna.

Ez nem feltétlenill bUcsU.
It doesn't necessarily mean goodbye.

Gondolataival elfoglalva sétált föl és alá, mig elérkezett az idő, hogy Tellsonékhoz menjen és Lorrytól bucsut vegyen.
He walked to and fro, with thoughts very busy, until it was time to return to Tellson’s, and take leave of Mr Lorry.

Igen, Bucsut inthetünk a T-15-nek.
Yeah, the T-15s have been marked obsolete.

Az erdőből Velem településnél érünk ki, majd a hegyek lábánál fekvő festői szépségű Bozsok településen vezet utunk Bucsu felé.
The route leaves the forest at the village of Velem and takes you through Bozsok – a picturesque village at the foot of the mountains – and on towards Bucsu.

Észrevétel a Régészeti Adatbázissal kapcsolatban Lelőhely azonosító: 43649 Lelőhely: Bucsu, Hosszú Asszú dűlő
Comment on the Archaeology Database Site id: 43649 Archaeological site: Bucsu, Hosszú Asszú dűlő

Majd mondtad az utolso bucsut, igen az utolso bucsut...
And then you said your last goodbye, yeah, goodbye

Az Ausztriába közlekedő 3,5 tonna feletti teherforgalomnak érdemes a 8-87-89-es vagy a 86-89-es főutakat érintő útvonalakat használniuk Bucsu határátlépéssel.
Freight traffic over 3.5 tons heading to Austria should utilize routes including routes 8-87-89 or 86-89, crossing the border at Bucsu.

Bucsu: Kastély az osztrák határ mellett 1790-ből
Bucsu: Castle at the austrian border, 1790

× Bucsu: Kastély az osztrák határ mellett 1790-ből
× Bucsu: Castle at the austrian border, 1790

Csorna irányából: Szombathely – „Bucsu (H) – Schachendorf (A)” (89-es út).
From the direction of Csorna: Szombathely – “Bucsu (H) – Schachendorf (A)” (road 89).

Turisztikai információ Bucsu a Vas-hegy és Kőszeg-Hegyalja között elhelyezkedő község. A nemzetközi határátkelőhely megnyitása óriási mérföldkő volt Bucsu életében: a teljes fejlődés megindulását, a környékbe való integrálást is elősegítette.
The opening of the international border crossing was a huge milestone in the lives of Bucsu: This event has led to the full development and also to the earlier lack of integration of the village in the area.