Delfin oor Engels

Delfin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Dolphin

A cápa hal, míg a delfin emlős.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

dolphin

naamwoord

marine mammals, closely related to whales and porpoises

A cápa hal, míg a delfin emlős.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

Delphinus

eienaam

A Delfin volt az első csillagkép, amit megtanultam.
Delphinus was the first constellation I ever learned.

delfin

/ˈdɛlfin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dolphin

naamwoord

aquatic mammal

A cápa hal, míg a delfin emlős.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

porpoise

naamwoord

Igazából ez egy delfin és a paca pedig Ausztrália.
Actually, it's a porpoise and the blob is Australia.

dolphins

naamwoord

fishery related term

A cápa hal, míg a delfin emlős.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.

Soortgelyke frases

Rövidszárnyú gömbölyűfejű-delfin
Short-finned Pilot Whale · short-finned pilot whale

Fokföldi delfin
Long-beaked Common Dolphin

A delfin szeme
Eye of the Dolphin

Fehércsőrű delfin
White-beaked Dolphin

Ausztráliai delfin
Australian Snubfin Dolphin

Fraser-delfin
Fraser’s Dolphin

Risso-delfin
Risso's Dolphin

Delfin csillagkép
Delphinus

Pettyes delfin
Pantropical Spotted Dolphin · pantropical spotted dolphin

voorbeelde

A delfinek visszatértek a helyükre.
The dolphins returned to their posts.

Háromra hajrá Delfinek!
On three, " go, dolphins. "

A delfin még itt van.
The dolphin is still there.

„Azok nem olyan ritkák, mint a delfinek, ugye?""
‘They’re not as rare as the dolphins, are they?’

Ha delfin lennék...
Well, if I was a dolphin...

A palackorrú delfin (Tursiups truncatus) fekete-tengeri populációjának vadon befogott, elsődlegesen kereskedelmi célból forgalmazott élő egyedeire megállapított éves exportkvóta nulla.
A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.

Elmondta, hogy Leif, a barna delfin hogyan lovagoltatta a hátán a bátyjait és húgait aznap egész délután.
She told me how Leif the Porpoise stayed with them all that afternoon giving his brothers and sisters rides on his back.

A delfinek és a bálnák ugyanígy tájékozódnak a víz alatt.
Porpoises and whales do the same thing in water.

A delfin trénernek kéne a delfinje is
Can' t be a dolphin trainer without the dolphin

A Delfinek mindenidők legjobb passzolója.
Phins'all-time Passing leader.

Hordágyak bálnák és delfinek számára
Whale and dolphin stretchers

A valóságban az emberek kézjelzésekkel kommunikálnak a delfinekkel.
But in reality, humans communicate with dolphins by using hand signals.

Akkor miért vannak meleg delfinek?
Then why are there gay dolphins, people?

Az előírás által meghatározott próbabábuk leírását a melléklet 1 – 3. függeléke, valamint a TNO (Közúti járművek kutatóintézete) (Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Hollandia) által készített műszaki rajzok tartalmazzák.
The manikins prescribed in this Regulation are described in Appendices 1 to 3 to this Annex, and in technical drawings produced by the TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97,2628 VK Delft, The Netherlands.

A delfinekkel társult tonhalakra halászó jogosult hajókkal rendelkező egyes felek felelős módon kezelik DHH-jukat, feltéve hogy az egyedi hajók egyike sem kap a az IRP által 1997-re megállapított és a La Jolla-i Megállapodás szerint 1997. február 19–20-án tartott 14. IRP ülés jegyzőkönyvében szereplő DHH-t meghaladó egész éves DHH-t.
The individual Parties with qualified vessels that will be fishing for tuna in association with dolphins shall manage their DMLs in a responsible manner, provided that no individual vessel shall receive a total annual DML in excess of the DML established for 1997 by the IRP, and reported in the minutes of the 14th meeting of the IRP, held on 19 and 20 February 1997, under the La Jolla Agreement.

A hivatalos vizsgálati szakasz során benyújtott későbbi beadványában Németország hivatkozott kettő későbbi tanulmányra, a Roadmap-tanulmányra és a Delft-jelentésre, amelyekről azt állítják, hogy a korábbi tanulmányoknál sokkal nagyobb számú autót prognosztizálnak (2020-ra 5 milliót az EU-ban) a villamos energiával működő járművek piacán (59).
In a later submission in the formal investigation phase, Germany referred to two more recent studies, the Roadmap study and the Delft report, which are said to forecast a much higher number of cars (i.e. 5 million in the EU by 2020) on the market of electrified vehicles than forecast by earlier studies (59).

Tárgy: A Földközi-tengerben élő közönséges delfin eltűnése a Jón-tengerből
Subject: Disappearance from the Ionian Sea of the Mediterranean common dolphin

Az emberek a nyolcadik táblázatnál hibáztak először, a delfinek a kilencediknél.
The humans made their first error on the eighth matrix, the dolphins on the ninth.

Úgy vették körül az öreget, mint delfinek gyűrűje a sebesen haladó gőzöst - s miközben körülvették, nyugodtan beszélgettek egymással, mert az ő beszédjük a legalsó foka alatt kezdődik annak a hanglétrának, amelyet a gyakorlatlan emberi fül meg tud hallani.
They ringed the old man as a school of porpoises ring a steamer at full speed, and as they ringed him they talked unconcernedly, for their speech began below the lowest end of the scale that untrained human beings can hear.

Hogy foghatnánk föl akkor ésszel például egy delfin magányosságát?
How could we even know or appreciate, for example, a dolphin’s sense of loneliness?

- Csak nem a Merész Marcsa gazdáját gondolod? - kérdezték a delfinek.
"Do you mean the master of The Saucy Sally?" asked the porpoises.

"Azok nem olyan ritkák, mint a delfinek, ugye?"
`They're not as rare as the dolphins, are they?'

Delfin bébiknek.
flipper babies.

Igen, a delfinek nagyon szeretnek párban élni.
Dolphins are very social.

Ennek egyik áldozata a méltóságteljes kínai delfin, amely Kínában, a Jangce folyóban él.
One victim is the graceful baiji dolphin of China’s Yangtze River.