Egész idáig oor Engels
Egész idáig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Up to now
Fiú, nem is tudom, hogy élhettél túl egész idáig.
Boy, I don't know how you survived in this world up to now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valóban az ő kéregnaszádjuk közeledett; alighanem elszakadt a tartókötele, és gazdátlanul lecsurgott a Hála-folyó forrásától egészen idáig!
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalhunglish hunglish
Ugyanaz az ember követte magát Kirkuktól egészen idáig?
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész idáig semmi, most egy csók és hirtelen kedvelsz?
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész idáig eljöttem.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész ideig a szemem előtt volt.
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicces, Jason, ha egész idáig elkocsizol Dillonból, és a barátod olyan emberekkel lóg, akik megijesztenek.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és a biciklimmel jöttem egészen idáig, a házunktól a tóig.
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatja, hogy elég sokat mozgott egészen idáig, itt megállt egy kicsit, aztán valami igazán energikusat csinált.
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, hogy egészen idáig vezettél miattam, Charlie.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész idáig a szobámban voltam.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egészen idáig küldted csak azért, hogy telefonáljon?
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy gombás betegség ami Latin Amerikától egészen idáig Amerikáig írtja a denevéreket.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buszoztam egészen idáig, hátha tudok beszélni valakivel
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantopensubtitles2 opensubtitles2
Egész ideig képesek voltunk nem elveszteni ezt a háborút.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész idáig vezetett, hogy velem legyen.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen idáig rengeteget harcoltak Welr birodalmáért.
I' il wager they' re the exact same sizehunglish hunglish
Egészen idáig azt gondoltam, hogy Phillip és Ellis volt az, aki hazudott.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán arra gondoltam: "Hol rejtőzött mindez egészen idáig?
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isted2019 ted2019
Egészen idáig repülnek, és itt lent [ Afrika déli részén ] telelnek.
Nobody can blame you for being angry, sweetieQED QED
Az anyád és én egész idáig próbáltuk semmibevenni a tényt, hogy kezded elhanyagolni a babát.
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljöttél egészen idáig, azért hogy megnézd ahogy gyakorolok?
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessék, egészen idáig eljutott, és még egy horzsolás sincs rajta, szétzúzott csontokról nem is beszélve.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
A Tanúk figyelme egészen idáig a kiválasztottak — az égi reménységű felkent keresztények — begyűjtésére irányult.
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
Egészen idáig eljött, hogy megtanítson lőni?
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész idáig elhoztál egy ismeretlen beteget.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3786 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.