Feljegyzések oor Engels

Feljegyzések

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

My Notes

A home part that allows the user to view all notes that are addressed to them. We will not be able to implement Notifications as described in the POR for Dynamics NAV 5.0. Therefore we will implement My Notes instead. When the user clicks the note link in their My Notes home part, the task page that contains the note will appear. My Notes is a list-based system where users can view all note that are addressed to them. Users will be able to view the following fields: To, From, Description. On task pages, users can write a note and then select users they want to whom they send the note.

Most már sok mindenre kínos visszaemlékeznem, de... ne hagyjuk itt abba ezeket a "feljegyzéseket"?
I have many evil memories now, but ... hadn't I better end my "Notes" here?

Soortgelyke frases

orvosi feljegyzés
doctor's note

Feljegyzések az egérlyukból
The House of the Dead

hiteles feljegyzések
records

címkézett feljegyzés
tagged note

Feljegyzés
Memo

üzleti feljegyzés
business note

családi feljegyzések
family records

feljegyzés
entry · memo · memorandum · memorial · minute · notation · note · record · recording

voorbeelde

A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.
The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.

A bizottság közleménye — Iránymutató feljegyzés a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz Második rész – A polgárok jogai
Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights

Van néhány feljegyzés határátlépésről itt-ott, de összességében egy nagy kérdőjel.
There are records of border crossings here and there, but for the most part, he's an enigma.

A fenti megfontolások alapján a Bizottság a 2019. december 20-i feljegyzésben tájékoztatta az érdekelt feleket arról, hogy a rendes érték kiszámításához szükséges torzulástól mentes árak vagy referenciaértékek összegyűjtéséhez az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdése a) pontjának első franciabekezdésében foglaltaknak megfelelően Törökországot kívánja megfelelő reprezentatív országként felhasználni, valamint a török Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. vállalatot kívánja figyelembe venni.
In light of the above considerations, the Commission informed the interested parties with the Note of 20 December 2019 that it intends to use Turkey as an appropriate representative country and the Turkish company Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, in accordance with Article 2(6a)(a), first ident of the basic Regulation in order to source undistorted prices or benchmarks for the calculation of normal value.

Számítógépes hardverek és számítógépes programok elektronikus orvosi feljegyzésekhez
Computer hardware and computer programs for electronic medical records

A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

halászati tevékenységéről több mint öt évre visszamenően rendelkezésre állnak feljegyzések, és nem okoznak jövőbeli növekedést a halászati erőkifejtésben;
having a track record in the fishery of more than five years and not involving any future increase in fishing effort provided;

A 2. cikk (6a) bekezdésének e) pontjával összhangban a Bizottság röviddel az eljárás megindítása után feljegyzést csatol az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához, amelyben tájékoztatást ad a vizsgálatban érintett feleknek arról, hogy milyen forrásokat kíván felhasználni a rendes értéknek az alaprendelet 2. cikkének (6a) bekezdése alapján történő meghatározásához, ideértve adott esetben a megfelelő reprezentatív harmadik ország kiválasztását is.
In accordance with point (e) of Article 2(6a), the Commission will shortly after initiation, by means of a note to the file for inspection by interested parties, inform parties to the investigation about the relevant sources, including the selection of an appropriate representative third country where appropriate, that it intends to use for the purpose of determining normal value pursuant to Article 2(6a) of the basic Regulation.

Brazíliával kapcsolatban a vizsgált termék egyik importőre és felhasználója arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a 2019. október 2-i feljegyzésben a Brazíliában működő PVB-gyártókként azonosított vállalatok egyike, nevezetesen a Solutia Brasil Ltda.
With regard to Brazil, an importer and user of the product under investigation informed the Commission that one of the companies that were identified in the note of 2 October 2019 as a PVB producer in Brazil, namely Solutia Brasil Ltda.

11 2014. április 18‐án a felperes panaszt nyújtott be a „2014. március 28‐i [...] határozattal és a 2014. április 7‐i [feljegyzéssel] [...]” szemben és ugyanezen a napon kérte e két aktus végrehajtásának felfüggesztését.
11 On 18 April 2014, the applicant lodged a complaint against ‘the decision ... of 28 March 2014 ..., together with the [note] of 7 April 2014 ...’, and on the same day applied for suspension of operation of those two measures.

333 A megtámadott határozat (152) preambulumbekezdése szerint a Shellnek a jogsértés időszakából származó, kézzel írott feljegyzése azt mutatja, hogy a Shell képviselője arra számított, hogy az 1999. március 8‐i és 9‐i találkozón a különböző vállalkozásokat képviselő személyek információkat cserélnek a bizonyos ügyfeleknek való gacsszállításról.
333 According to recital 152 to the contested decision, a handwritten Shell note contemporaneous to the infringement shows that its representative expected that the individuals representing the various undertakings would exchange information on supplies of slack wax to certain customers at the meeting held on 8 and 9 March 1999.

az 1976. május 17–18-i tárgyalási feljegyzéssel módosítva;
amended by the Memorandum of the Morocco-French Consultations of 17-18 May 1976;

* Mit gondolsz, miért tette a szerző a feljegyzés részévé ezeket az eseményeket vagy szakaszokat?
* Why do you think the writer included these events or passages?

Az EU iránymutató feljegyzéseket fogadott el a konkrét ellenőrzési paraméterek – például a titkosítási termékek tekintetében történő – hatékony végrehajtása érdekében.
The EU adopted guidance notes for the effective implementation of specific control parameters, e.g. concerning encryption products.

Feljegyzéseink szerint az egyetlen sikeres kísérlet háromszáz évet vett igénybe.
According to our records, the one and only successful attempt took three hundred years.

(b) olyan döntéshozatal, amely a bizonyítékokon és a feljegyzések benyújtásán, vagy ha a belső jogszabály előírja, a közigazgatási hatóság által összeállított feljegyzéseken alapul.
(b) a decision based on the evidence and submissions of record or, where required by its domestic law, the record compiled by the administrative authority.

A fellebbviteli értékelő ugyanezen a napon kelt feljegyzésében közölte döntését az értékelési vegyes bizottság elnökével.
In a note of the same date, the appeal assessor transmitted his decision to the chairman of the JEC.

feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamint
recording the results of corrective action(s) and preventive action(s) taken; and

egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételével
other documents, such as information notes, reports, progress reports and reports on the state of discussions in the Council or one of its preparatory bodies which do not reflect individual positions of delegations, excluding Legal Service opinions and contributions

Amennyiben a kiválasztott állványzatra vonatkozó számítások nem állnak rendelkezésre, vagy a rendelkezésre álló feljegyzések nem terjednek ki a tervezett szerkezeti elrendezésre, szilárdsági és stabilitási számításokat kell végezni, kivéve azt az esetet, ha az állványzatot általánosan elismert módon, szabványszerűen állítják össze.
When a note of the calculations for the scaffolding selected is not available or the note does not cover the structural arrangements contemplated, strength and stability calculations must be carried out unless the scaffolding is assembled in conformity with a generally recognised standard configuration.

Írott közlemények és feljegyzések regisztrálása, átírása, megfogalmazása, összeállítása, összegyűjtése, rendszerezése
Services involving the recording, transcription, composition, compilation or systemisation of written communications

– Nálam vannak Vervain bácsi feljegyzései – mondta Merrick ugyanazon a réveteg hangon.
“I have Oncle Vervain's pages,” Merrick answered in the same dreamy voice.

Nos, úgy tűnik, hogy a kisbabájához nem jutott el a feljegyzés.
Ah, well, apparently your baby didn't get the memo.

A BSE-re vonatkozó ellenőrzési stratégia végrehajtása érdekében az adott országnak dokumentált feljegyzéseket vagy megbízható becsléseket kell alkalmaznia a felnőtt szarvasmarhafélék populációja korbeli megoszlásáról és a BSE-vel vizsgált szarvasmarhafélék számáról, korcsoportonként és szubpopulációnként az adott országban vagy régióban.
In order to implement the surveillance strategy for BSE, a country shall use documented records or reliable estimates of the age distribution of the adult bovine animals population and the number of bovine animals tested for BSE stratified by age and by sub-population within the country or region.

11 És lőn, hogy Koriántumr serege a Ráma dombnál verte fel sátrait; és ez ugyanaz a domb volt, ahol atyám, Mormon az Úr számára aelrejtette a feljegyzéseket, melyek szentek.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.