Homo sapiens oor Engels

Homo sapiens

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

homo sapiens

Mert félig Homo sapiens, félig neandervölgyi volt.
Because she was half-Homo sapien and half-Neanderthal.

human beings

naamwoord

humans

naamwoord

mankind · modern human · people

voorbeelde

Elmosolyodott: – Akár csak mi, jó öreg homo sapiensek.
“Just like us good old Homo saps.”

Szembe kell néznetek a ténnyel: ti vagytok a Homo sapiens utolsó nemzedéke.
You must face this thct: yours is the last generation of Homo sapiens.

– Homo gorilla, Homo paniscus és Homo sapiens.
“Homo gorilla, Homo paniscus, and Homo sapiens.”

És ennek a folyamatnak a során maga a Homo sapiens valószínűleg eltűnik majd.
In the process, Homo sapiens itself will likely disappear.

Új uralkodó faj - új arisztokrácia - ülne a homo sapiens nyakára, és mint alsóbbrendű fajt, rabszolgaságra kárhoztatná.
There would be a new dominant race - a new aristocracy - with homo sapiens demoted to slave labor as an inferior race.

Agyának mérete megközelítette a Homo sapiensét”.
His brain size was close to that of Homo sapiens .""

Ha a Homo sapiens-lélek lépésről lépésre fejlődött ki a Homo erectus-lélekből, melyek voltak ezek a lépések?
If the Sapiens soul evolved step by step from the Erectus soul, what exactly were these steps?

Igen, ez a Homo sapiens sapiens.
Yes, I would say this is Homo sapiens sapiens.

– A Homo sapiens története csupán utolsó fejezete az emberszabásúak hosszú, lassú fejlődésének.
"""The history of Homo sapiens is just the last chapter of the long, slow story of hominid evolution."

A HOMO SAPIENS HIBÁS, SORSA, HOGY ELPUSZTÍTSA ÖNMAGÁT.
HOMO SAPIENS IS FLAWED, DESTINED FOR SELF-ANNIHILATION.

Homo sapiens-hez sorolhatók, és nem a Homo erectus-hoz.
Those disparate rates constitute history's broadest pattern and my book's subject.

Eltelt egy évezred és a homo sapiens változatlan maradt, évszázadról évszázadra.
The millennia pass and Homo sapiens remains unchanged, century after century.

Ezután viszont, úgy 70 ezer évvel ezelőtt, a Homo sapiens különös dolgokat kezdett művelni.
But then, beginning about 70,000 years ago, Homo sapiens started doing very special things.

Nem voltak ennyire sikeresek és elterjedtek, mint mi, a Homo sapiens.
They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are.

Mindenesetre, szerintem kiirtottuk mindegyiket, mint ahogy a homo sapiens tette a Neandervölgyiekkel.
Anyways, I think we wiped them all out, just like the homo sapiens did to the Neanderthals.

Szíriuszt megdöbbentette az ellentét a bőségben és az ínségben élő homo sapiens között.
He was amazed by the contrast of Homo sapiens in affluence and Homo sapiens in penury.

A homo sapiens tökéletlenül szocializált faj, ahogy saját élesebb eszű egyedei – például H.
Homo sapiens was an imperfectly socialized species, as its own shrewder specimens, for instance H.

„Vajon csak az ember, a homo sapiens képes nyelv útján kommunikálni?
“Is only man, Homo sapiens, capable of communicating by language?

Mikor Charles Darwin rámutatott, hogy a Homo sapiens is csak egy állatfaj, az emberek felháborodtak.
When Charles Darwin indicated that Homo sapiens was just another kind of animal, people were outraged.

Homo sapiens!
Homo sapiens!

Ma már hangsúlyozottan elfogadott az az álláspont, miszerint minden ember a Homo sapiens fajhoz tartozik.
Today, all humans are classified as belonging to the species Homo sapiens.

De a Homo Sapiens megjelenése felborította az egyensúlyt.
But then Homo Sapiens arose, disturbing the equlibrium.

A Frankenstein-mítosz azzal szembesíti a Homo sapienst, hogy sebesen közelednek az utolsó napok.
The Frankenstein myth confronts Homo sapiens with the fact that the last days are fast approaching.

Milyen szép lenne a Homo Sapienst a sorók kliensei között látni!
How delicious it would be to have Homo sapiens assigned to the Soro as indentured foster clients.

Egy mindenható istenséghez képest azonban a Homo sapiens tervezési képességei így is korlátozottak voltak.
Still, compared to an all-powerful deity, Homo sapiens had limited design skills.