I. Jakab angol király oor Engels

I. Jakab angol király

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

James I of England

voorbeelde

1618-ban I. Jakab angol király adott szabadalmat egy brit társaságnak Gambiával és Aranyparttal (a mai Ghána) való kereskedésre.
In 1618, King James I of England granted a charter to an English company for trade with the Gambia and the Gold Coast (now Ghana).

A parancsaiknak megfelelően megkezdték egy biztonságos letelepedési hely keresését, felfedezve a ma Hampton Roadsnak nevezett területet és kiértek a Chesapeake-öbölhöz, elnevezve James-folyót I. Jakab angol király tiszteletére.
Under orders to select a more secure location, they set about exploring what is now Hampton Roads and an outlet to the Chesapeake Bay which they named the James River in honor of King James I of England.

Ettől a Fleance-től származik a Skócia trónját később betöltő uralkodók családja, akik közül a legutolsó VI. Jakab skót király volt, azazhogy I. Jakab angol király, mert ő egyesítette az angol koronát Skócia koronájával.
From that Fleance descended a race of monarchs who afterward filled the Scottish throne, ending with James the Sixth of Scotland and the First of England, under whom the two crowns of England and Scotland were united.

I. Jakab angol király Daemonologie című értekezésében cáfolja az angyali lények szaporodóképességét, és ehelyett azt ajánlja, hogy az ördög kétféle módon ejthet teherbe egy nőt: az első, hogy spermát lop egy halott emberből és azt egy nőbe juttatja.
King James in his dissertation titled Dæmonologie refutes the possibility for angelic entities to reproduce and instead offered a suggestion that a devil would carry out two methods of impregnating women: the first, to steal the sperm out of a dead man and deliver it into a woman.

Amikor a megrögzötten dohányzásellenes I. Jakab angol király, „A dohány ellen” című irat szerzője, megpróbálta az új irányzatot megfékezni, és 1604-ben a dohányra 4000%-os adóemelést vezetett be, a rendelet hatástalannak bizonyult, mivel a 17. század elején már mintegy 7000 dohánykereskedő működött Londonban.
When James I of England, a staunch anti-smoker and the author of A Counterblaste to Tobacco, tried to curb the new trend by enforcing a 4000% tax increase on tobacco in 1604 it was unsuccessful, as suggested by the presence of around 7,000 tobacco outlets in London by the early 17th century.

A Wikimédia Commons tartalmaz I. Jakab angol király témájú médiaállományokat.
Media related to James I of England at Wikimedia Commons

I. Jakab angol király, Skóciában VI. Jakab (1566. június 19. – 1625. március 27.), Anglia, Skócia és Írország királya volt.
James VI and I (19 June 1566 – 27 March 1625) was King of Scotland as James VI, and King of England and King of Ireland as James I. He was the first monarch to be called King of Great Britain.

1604-ben Fawkes kapcsolatba került a Robert Catesby által vezetett angol katolikusok csoportjával, akik I. Jakab - protestáns - királyt akarták meggyilkolni és a tervek szerint lányát, Erzsébet hercegnőt ültették volna a trónra.
In 1604 Fawkes became involved with a small group of English Catholics, led by Robert Catesby, who planned to assassinate the Protestant King James and replace him with his daughter, third in the line of succession, Princess Elizabeth.

1702-ben György rokonát, Annát (ő I. Jakab angol király ükunokája, míg Anna dédunokája volt) Anglia, Skócia és Írország királynőjévé koronázták.
George's second cousin once removed, Queen Anne, ascended the thrones of England, Scotland and Ireland in 1702.

Macbeth a vendégeként öli meg a királyt. Banquo az eredeti krónikákban Macbeth tettestársa; Shakespeare-nél I. Jakab angol király egyenes ági felmenője.
In Chronicles Banquo is an accomplice to Macbeth in the murder of the king, rather than a loyal subject of the king who is seen as an enemy by Macbeth.

Wintour bemutatta Fawkes-t Robert Catesby-nek, aki merényletet tervezett I. Jakab angol király ellen és egy katolikus uralkodót akart az angol trónra ültetni.
Wintour introduced Fawkes to Robert Catesby, who planned to assassinate King James I and restore a Catholic monarch to the throne.

Anglia királya, I. Jakab 1604-ben megbízott egy tudóscsoportot, hogy fordítsa le a Bibliát angol nyelvre.
In 1604 the king of England, James I, commissioned a group of scholars to produce an English version of the Bible.

1603-ban I. Jakab angol király került az angol trónra, aki 1604-ben megkötötte a Spanyol Birodalommal a londoni egyezményt, amely véget vetett a két ország közötti ellenségeskedésnek.
In 1603, James VI, King of Scots, ascended (as James I) to the English throne and in 1604 negotiated the Treaty of London, ending hostilities with Spain.

1603-ban I. Jakab angol király került az angol trónra, aki 1604-ben megkötötte a Spanyol Birodalommal a londoni egyezményt, amely véget vetett a két ország közötti ellenségeskedésnek.
In 1603, King James VI of Scotland ascended to the English throne and in 1604 negotiated the Treaty of London, ending hostilities with Spain.

A parancsaiknak megfelelően megkezdték egy biztonságos letelepedési hely keresését, felfedezve a ma Hampton Roadsnak nevezett területet és kiértek a Chesapeake-öbölhöz, elnevezve James-folyót I. Jakab angol király tiszteletére.
Under orders to select a more secure location, they set about exploring what is now Hampton Roads and an outlet into the Chesapeake Bay they named the James River in honor of their king, James I of England.

Spanyolországban találkozott Thomas Wintourral, későbbi összeesküvő-társával, akivel együtt tértek vissza Angliába. Wintour bemutatta Fawkes-t Robert Catesby-nek, aki merényletet tervezett I. Jakab angol király ellen és egy katolikus uralkodót akart az angol trónra ültetni.
He later met Thomas Wintour, with whom he returned to England, and Wintour introduced him to Robert Catesby, who planned to assassinate King James I and restore a Catholic monarch to the throne.

1603-ban VI. Jakab örökölte Anglia trónját is és I. Jakab néven angol király lett.
James VI succeeded to the throne of England and Ireland (as James I) in 1603.

Hogy e furcsa hagyomány mélyére ásshassunk, először is időutazást kell tennünk, vissza egészen az 1603-as évbe, amikor is a skót származású, protestáns vallású I. Jakab angol király mint Anglia... Read More Life in the UK UK
How deep into this weird tradition ásshassunk, we first need to travel back in time, back to the 1603 year when... Read More Life in the UK United Kingdom

A történelmi dráma 1605-ben játszódik, a brit radikális Fawkesről, és egy tartományi angol katolikus csoportról szól, akik megpróbálják felrobbantani a Felsőházat az Egyesült Királyság parlamentjében, ezzel megölve I. Jakab angol királyt, hogy ismét egy katolikust helyezzenek a trónra.
Per our sister site Deadline, Gunpowder is set in the year 1605 and chornicles the attempt made by Fawkes and a group of provincial English Catholics to blow up the House of Lords and kill King James I, all in an effort to help restore a Catholic to the crown.

Az eskütétel után egy King James Bibliát[46] (melyet I. Jakab angol királyról neveztek el) mutatnak be az uralkodónak a következő szavakkal: „Ez itt a Bölcsesség, ez a királyi Törvény, ezek Isten élő tanításai.”[22] II. Erzsébet koronázásán a bibliát a skót egyház képviselője mutatta be.
Once the taking of the oath concludes, an ecclesiastic presents a Bible to the sovereign, saying "Here is Wisdom; This is the royal Law; These are the lively Oracles of God."[39] The Bible used is a full King James Bible, including the Apocrypha.[84] At Elizabeth II's coronation, the Bible was presented by the Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland.

Amikor Virginiában az első két település tönkrement, Bermudát I. Jakab angol és skót király a Virginia Társaságnak (The Virginia Company) adományozta.
After the failure of the first two English colonies in Virginia, a more determined effort was initiated by King James I of England (James VI of Scotland), who granted a Royal Charter to the Virginia Company.

Amikor Virginiában az első két település tönkrement, Bermudát I. Jakab angol és skót király a Virginia Társaságnak (The Virginia Company) adományozta.
After the failure of the first two English colonies in Virginia, a more determined effort was initiated by King James I of England, who granted a Royal Charter to the Virginia Company.

1603-tól, amikor VI. Jakab skót király I. Jakab néven megörökölte az angol trónt is, a két királyság ugyanazon uralkodó hatalma alá került.
From 1603, when the Scottish monarch James VI inherited the English throne as James I, both the English and Scottish kingdoms were ruled by a single sovereign.

1585 és 1592 között Shakespeare Londonban megkezdte karrierjét mint színész, író, majd résztulajdonosa lett a Lordkamarás Emberei (angolul: Lord Chamberlain's Men) nevű színtársulatnak, amelyet 1603-tól „Királyi Társulat”-nak (The King's Men) neveztek el, az I. Erzsébet halálát követően trónra lépő I. Jakab adományának köszönhetően.
Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men.

1585 és 1592 között Shakespeare Londonban megkezdte karrierjét mint színész, író, majd résztulajdonosa lett a Lordkamarás Emberei (angolul: Lord Chamberlain's Men) nevű színtársulatnak, amelyet 1603-tól „Királyi Társulat”-nak (The King's Men) neveztek el, az I. Erzsébet halálát követően trónra lépő I. Jakab adományának köszönhetően.
Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men. He appears to have retired to Stratford around 1613, at age 49, where he died three years later.