I. niceai zsinat oor Engels

I. niceai zsinat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

First Council of Nicaea

naamwoord

voorbeelde

„A niceai zsinat [i. sz.] 325. május 20-án kezdődött.
“The Council of Nicaea met on May 20, 325 [C.E.].

A niceai zsinat i. sz. 325-ben elvetette ezt a nézetet.
The Council of Nicaea rejected his view in 325 C.E. —See June 22, 1989, Awake!

A niceai zsinat i. sz. 325-ben hivatalosan is elismerte a püspökök városok fölé való beiktatását.
In 325 C.E., the Council of Nicaea formally recognized the establishment of bishops in cities.

A niceai zsinat i. sz. 325-ben nem fogadta el az ő álláspontját és kimondta, hogy Jézus valóságosan ’egylényegű az Atyával’.
The Council of Nicaea rejected his view in 325 C.E., ruling that Jesus is indeed ‘of the same substance as the Father.’

▫ Az i. sz. 325-ben tartott niceai zsinat vezette be vagy erősítette meg a Háromság tantételét?
▫ Did the Council of Nicaea in 325 C.E. establish or affirm the Trinity doctrine?

A niceai zsinat (i. sz. 325), melyen megpróbálták kifejteni és elfogadottá tenni Krisztus „isteni voltát”, mérföldkő volt, új lendületet adva a „keresztény” dogma értelmezésének.
The Council of Nicaea (325 C.E.), with its attempt to explain and establish the “divinity” of Christ, was the milestone that gave new impetus to interpretation of “Christian” dogma.

Valótlan tehát azt állítani, hogy az i. sz. 325-ben megtartott niceai zsinat vezette be, vagy hagyta jóvá a Háromság tantételét.
So to assert that the Council of Nicaea in 325 C.E. established or affirmed the Trinity doctrine is not true.

Ez a hatalom még jobban megszilárdult Konstantin római császár uralma alatt, különösen az i. sz. 325-ben megtartott niceai zsinat után.
This power was solidified during the reign of the Roman emperor Constantine, especially after the Council of Nicaea in 325 C.E.

Érdekes módon az i. sz. 325-ben tartott niceai zsinat legelső kánonja kifejezetten kizárta a papságból az olyan férfiakat, akik kiherélték magukat.
Interestingly, the very first canon of the Council of Nicaea in the year 325 C.E. expressly excluded from the priesthood men who had emasculated themselves.

Tizenkét évvel később, i. sz. 325-ben egy római császár volt a keresztény niceai zsinat elnöke.
Twelve years later, in 325 C.E., a Roman emperor presided over the “Christian” Council of Nicaea.

(Az Őrtorony 1991. november 1-jei, 1992. február 1-jei és 1992. április 1-jei száma.) Ez a befejező cikk arról szól, hogyan fejlődött ki a Háromság dogmája, és milyen szerepet játszott ebben az i. sz. 325-ben megtartott niceai zsinat.
(The Watchtower of November 1, 1991; February 1, 1992; and April 1, 1992) This final article will discuss how the Trinity dogma developed and what part was played by the Council of Nicaea in 325 C.E.

A kis-ázsiai Niceában i. sz. 325-ben egy püspöki zsinat egy hitvallást foglalt magába, amely azt hirdette, hogy az Isten Fia „igaz Isten” éppen úgy, amint az Atya is „igaz Isten.”
In 325 C.E., a council of bishops in Nicea in Asia Minor formulated a creed that declared the Son of God to be “true God” just as the Father was “true God.”