Kapernaum oor Engels
Kapernaum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Capernaum
en
The biblical town
Körülöttünk mindenhol Kapernaum romjai csillannak meg a délutáni hőségben.
Around us the ruins of Capernaum shimmered in the afternoon heat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Részben azért, mert Jézus új tanítványai zömmel itt, vagy Kapernaum közelében laknak. Nem kell tehát otthonukat úgy elhagyniuk, hogy tőle oktatást kapjanak.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
* Milyen áldásokat kaptak a Kapernaumban élők a Názáretben élőkhöz képest?
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLDS LDS
▪ Milyen tanítást ismétel meg Jézus a Kapernaumba való visszatérésük után, és hogyan fogadják ezt?
You should have visual sensors nowjw2019 jw2019
De Péter és András később Kapernaumba költözött. Itt lakott valószínűleg Máté is.
I can # you anytime I want tojw2019 jw2019
Egy nappal azt követően, hogy Jézus csodálatos módon mindössze öt árpakenyérrel és két hallal1 jóllakatott ötezer embert Galileában, ismét szólt az emberekhez Kapernaumban.
Phosphonates do not exceed # g/washLDS LDS
De miért megy Jézus Kapernaumba ahelyett, hogy Kánában, Názáretben vagy a galileai hegyvidék más területein végezné szolgálatát?
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongjw2019 jw2019
De miért megy Jézus Kapernaumba, ahelyett, hogy Kánában, Názáretben vagy a galileai hegyvidék egyéb helyein folytatná szolgálatát?
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationjw2019 jw2019
Jóllehet András Betsaidában született, Simonnal együtt Kapernaumban élt, amikor Jézus elhívta őket, hogy legyenek „emberek halászaivá” (Mk 1:16, 17, 21, 29; Jn 1:44).
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledjw2019 jw2019
16 Amikor leszállt az este, a tanítványai lementek a tengerhez,+ 17 és miután csónakba szálltak, elindultak a tenger túlsó partjára, Kapernaumba.
In view of the concerns raised by France and Sweden,to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsjw2019 jw2019
Ily módon bírálta a megbánást nem tanúsító Kapernaumot is, ahol személyesen hajtott végre sok hatalmas cselekedetet.
Not one thingjw2019 jw2019
Nem is a tanítványai, illetve szellemi testvérei és testvérnői, hiszen a János 2:12 világosan megkülönbözteti e két csoportot, a következőket jelentve ki: „leméne [Jézus] Kapernaumba, ő és az ő anyja és a testvérei és tanítványai.”
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffjw2019 jw2019
Sorak, veled megyek Kapernaumba.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondja a városról: „Szodomának elviselhetőbb lesz az ítéletnap, mint Kapernaumnak” (Máté 11:24).
This is a prime examplejw2019 jw2019
Elmondta a hegyi beszédet (Mt 5:1–7:27) (Kapernaum közelében)
That' s a nice beltjw2019 jw2019
Kapernaumban Jézusnak és a négy tanítványának mozgalmas napja volt.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledjw2019 jw2019
„A vámszedő helyen ül vala” kifejezés (Márk 2:14) azt jelenti, hogy Máté vámszedő volt „Kapernaumban, valószínűleg Heródes Antipás szolgálatában” (Kalauz a szentírásokhoz: Máté; scriptures.lds.org).
Doesn' t sound that greatLDS LDS
Végre Kapernaumba érkeznek, amely Jézus szolgálatának egyfajta kiinduló bázisa.
I mean, this is very fresh, very unexpectedjw2019 jw2019
„Pétert eredetileg Simeonként vagy Simonként ismerték (2 Pét. 1:1), Bethsaidából származó halász volt, aki Kapernaumban lakott a feleségével.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLDS LDS
Erről már vitatkoztak az úton, amikor Jézus után jöttek Kapernaumba.
Don' t shout, it' s me!- Who?jw2019 jw2019
Mondd el, hogy a János 6:22–25 feljegyzése szerint a Jézus által csodálatos módon jóllakatott emberek közül sokan őt keresve Kapernaumba mentek.
If you gave me food poisoning, noLDS LDS
A béna férfi meggyógyítása után Jézus még egy rövid ideig Kapernaum környékén marad a Galileai-tengernél.
Why aren’ t you answering me?jw2019 jw2019
12 Ezután ő, az anyja, a testvérei+ és a tanítványai lementek Kapernaumba+, de nem maradtak ott sokáig.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketjw2019 jw2019
Kapernaum Jézus számos csodát tett ebben a városban.
Do not shake so much, the wind carries itLDS LDS
Mondd el, hogy miután Jézus a sokaságot tanította, egy Kapernaumnak nevezett városba ment.
Can I get a minute?LDS LDS
I. sz. 31-ben Krisztus Jézus az első galileai prédikáló körútján Nainba látogatott Kapernaum környékéről (Lk 7:1–11).
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.