Kossuth-díj oor Engels

Kossuth-díj

eienaam

voorbeelde

Ez utóbbiakért kapta a Kossuth-díjat.
He was awarded the Kossuth Prize.

1990–1995 között a Kossuth-díj valamint a Széchenyi-díj Bizottságának tagja volt.
Between 1995 and 1997 he was a member of the Kossuth Prize and Széchenyi Prize Committee.

Kétszer kapott Kossuth-díjat: 1966-ban és 2006-ban.
He received a Kossuth Prize twice, in 1948 and 1962.

Kossuth-díj (1950) Állami Díj I. fokozat (1970) – Az idegrendszer funkcionális struktúrakutatásában elért eredményeiért.
Kossuth Prize (1950) I state fee degree (1970) – achievements in the functional structure of the nervous system research.

2014-ben Kossuth-díjjal jutalmazták, ugyanebben az évben Nemzet Művésze díjjal ismerték el munkásságát.
In 2000 she was awarded the Kossuth Prize and in 2014 the Artist of the Nation Award.

Munkásságát 1960-ban Liszt Ferenc-díjjal, 1975-ben Kossuth-díjjal ismerték el.
In 1960 his work was recognized by the Franz Liszt Prize and in 1975 with the Kossuth Prize.

Kétszer kapta meg a Kossuth-díjat.
He was awarded the Kossuth Prize twice.

A munkaközösség éléről a gazdasági–társadalmi reformokat ellenző pártfrakció nyomására kellett távoznia, „vigasztalásul” azonban másnap, március 21-én megválasztották a Minisztertanács elnökhelyettesévé, ezzel együtt a Kossuth-díjat odaítélő állami bizottság elnökévé, 1980-ban pedig az Országos Közművelődési Tanács elnöke lett.
He had to leave the working community under the pressure of a party faction opposing economic-social reforms, but as "consolation" he was elected the Vice-President of the Council of Ministers the following day, March 21, as well as the chairman of the State Committee for the Kossuth Prize, and in 1980 the chairman of the National Council for Public Education.

2004-ben életműdíjat kapott a cannes-i Midemen, 2005-ben másodszor is Kossuth-díjjal tüntették ki.
In 2004, he won the lifetime achievement award at the Midem in Cannes, and in 2005, was awarded his second Kossuth Prize.

Munkácsy- és Kossuth-díjat kapott, Érdemes és Kiváló Művész.
He received the Munkácsy and Kossuth Price, and was rewarded with the title: Worthy and Prime Artist.

1973-ban Kossuth-díjat kapott, 1985-ben a Francia Köztársaság tüntette ki.
He was awarded the Kossuth Prize in 1973 and, in 1985 he was granted the award of the French Republic.

1954-ben kapta meg a Munkácsy-díjat, 1963-ban a Kossuth-díjat.
In 1954 and 1956 he was awarded the Munkácsy-Award, in 1963 the Kossuth-Award.

1958-ban és 1971-ben Munkácsy-díjat, 1973-ban Érdemes Művész címet, 1982-ben Kossuth-díjat kapott.
In 1958 and 1971 she was rewarded Munkácsy-prize, in 1973 Worthy Artist Prize, in 1982 the Kossuthprize.

2000 − Kossuth-díj az Illés-együttes tagjaival megosztva
Kossuth Prize (2000) - along with the members of Illés

1997-ben Kossuth-díjjal tüntették ki.
He was awarded with the Kossuth prize in 1997.

Ugyanebben az évben munkásságáért Kossuth-díjat kapott.
In this same year, he was awarded the Kossuth Prize for his work.

1952-ben Kossuth-díj ezüst fokozatával tüntették ki, és ugyanebben az évben érte el az orvostudományok doktora fokozatot.
He was awarded the silver grade of Kossuth Prize in 1952, and was made doctor of medicine sciences the same year.

1951-ben Kossuth-díjjal tüntették ki, de nem zeneszerzőként, hanem népzene gyűjtésért.
In 1951 he was awarded the Kossuth Prize for his activities in folk-music research.

Magyarországon az alábbi díjakkal tüntették ki: Balázs Béla-díj, Érdemes Művész, Kiváló Művész és Kossuth-díj.
His honors in Hungary: Balázs Béla Prize, Artist of Merit, Outstanding Artist, and Kossuth Prize.

Winkler Dezsőt 1951-ben az autógyártás terén kifejtett munkásságáért Kossuth-díjjal tüntetik ki.
Dezso Winkler was awarded the Kossuth prize for his work in the automotive production in 1951.

2004. március 15-én Kossuth-díjjal tüntették ki, 2008-ban Junior Prima-, 2011-ben Prima-díjat kapott.
On 15 March 2004, he was awarded the Kossuth Prize, followed by the Junior Prima and Prima prizes in 2008 and 2011 respectively.

Az azóta Kossuth-díjjal elismert művésznő nemcsak a popzene sokféle korszakában, de a film világában is ismert lett.
The Kossuth Prize winner artist became known not only in the various periods of pop music, but also in the world of films.

2005-ben második alkalommal vette át a Kossuth-díjat.
In 2005, he took over the Kossuth Prize for the second time.

Írói munkásságáért kitüntették Kossuth díjjal (1978), háromszor kapott József Attila díjat (1962, 1969, 1976).
She received the Kossuth Prize for her work in literature in 1978, the József Attila Prize thrice (1962, 1969, 1976) and the SZOT Prize.

Életművéért 1992-ben Bartók Béla–Pásztory Ditta- díjat, 1993-ban Kossuth-díjat kapott.
For her life achievement she was awarded the Bartók Béla–Pásztory Ditta Prize in 1992 and the Kossuth Prize in 1993.