Latin-Amerika oor Engels

Latin-Amerika

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Latin America

eienaam

parts of the Americas which speak Spanish or Portuguese

Latin-Amerika azon régiók közé tartozik, ahol a legnagyobb az egyenlőtlenség.
Latin America is one of the world's most unequal regions.

latin-amerika

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

latin america

geographic terms (above country level)

Latin-Amerika azon régiók közé tartozik, ahol a legnagyobb az egyenlőtlenség.
Latin America is one of the world's most unequal regions.

voorbeelde

6.5 Az EU már számos eszközzel rendelkezik a Latin-Amerikával történő K+F+I együttműködésre.
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.

G. Igazgatóság (Latin-Amerika)
Directorate G (Latin America)

EUROLAT – Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség – (75 tag) – Teljes jogú tagok
Eurolat — Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly — (75 members) — Full members

A 70-es évek végére Latin-Amerika nagy részét diktátorok irányították.
By the late'70s, most of Latin America was controlled by dictators including those, like Pinochet, who are openly fascist.

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Tadeusz Cymański már nem állandó tag.
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Tadeusz Cymański was no longer a full member.

Több igyekezet szükséges mind Európa, mind Latin-Amerika részéről.
More ambition is needed, both for Europe and for Latin America.

(2) Latin-Amerikában különböző kritériumok vannak érvényben.
There is broad consensus in the EU regarding the term SE and its meaning (2).

Ez az esőciklus, ez az esőgyár hatékonyan, körülbelül 240 milliárd dollár értékű ellátást nyújt a mezőgazdaságnak Latin-Amerikában.
This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars-worth in Latin America.

Ez egy gombás betegség ami Latin Amerikától egészen idáig Amerikáig írtja a denevéreket.
It's a fungal disease wiping out bats from across Latin America to the U.S.

Afrikában és Latin-Amerikában a 80-as években az átlagos jövedelem 10-25%-kal esett vissza.
In Africa and Latin America, average income fell by 10 to 25 percent in the 1980’s.

BBVA esetében: lakossági, vállalati és egyéb banki szolgáltatások Európában és Latin-Amerikában,
BBVA: retail banking, wholesale banking and other banking services in Europe and Latin America

Ennek következtében Mexikó az EU egyik legfontosabb kereskedelmi partnere lett Latin-Amerikában, és jelentős növekedési potenciállal rendelkezik.
As a consequence, Mexico has become one of EU’s most important commercial partners in Latin America, with significant growth potential.

mivel egyes őslakos csoportok Latin-Amerika számos országában szegénységben, egyenlőtlen és hátrányosan megkülönböztetettt helyzetben élnek,
having regard to the situation of poverty, inequality and discrimination characterising certain indigenous communities in many Latin American countries,

, valamint az Európai Unió és Latin-Amerika közötti megerősített partnerségről szóló, 2006. április 27-i állásfoglalására
and of 27 April 2006 on a stronger partnership between the European Union and Latin America

A Föld más részei, köztük Ázsia, Latin-Amerika és a SIDS-országok hasonló kihívások előtt állnak.
Other parts of the world including Asia, Latin America and SIDS face similar challenges.

Az EU és Latin-Amerika közötti kereskedelem ugyanis lassabb mértékben fejlődik, mint mindkét régió más területekkel folytatott kereskedelme.
Indeed, EU-LAC trade progresses at a slower rate than that of both regions with other areas in the world.

Latin-Amerikában a szociális és szolidáris gazdaság helyzete országról-országra változik, jóllehet bizonyos modellek mindenütt megtalálhatók.
In Latin America, the situation in terms of the SSE differs from one country to another, although certain models clearly exist in all of them.

Latin-Amerika fiatal, mérhetetlenül fontos kontinens, amely előtt nagy jövő áll.
Latin America is a young, immensely vital continent, with a great future.

Latin-Amerika/Karib-térség
Latin America/Caribbean

Ez sem olyami, amit Latin-Amerikában sokat lát az ember.
Not something you see a lot of in Latin America.

Ami azt illeti, a tervek szerint jövő májusban Madridban újabb EU-Latin-Amerika találkozóra kerül sor.
In fact, another EU-Latin America meeting is scheduled for next May in Madrid.

Számos európai országban, valamint Latin-Amerikában és az Egyesült Államokban is folytat üzleti tevékenységet.
Its business activities cover several European countries, as well as Latin America and the United States.

Az EU együttműködése Ázsiával 1976-ban kezdődött, ugyanakkor, amikor Latin-Amerikával és a mediterrán országokkal.
EU cooperation with Asia started in 1976, at the same time as the cooperation with Latin America and the Mediterranean countries.

Az album nagy sikert aratott, különösen a Chiquitita spanyol változata, ezzel jelezve a csapat népszerűségét Latin-Amerikában.
The album became a major success, and along with the Spanish version of "Chiquitita", this signalled the group's breakthrough in Latin America.

tekintettel az EU, Latin-Amerika és a Karib-térség 2010. május 18-án tartott VI. csúcstalálkozójára,
having regard to the VI EU-Latin America and Caribbean Summit, held on 18 May 2010,