Legfelsőbb Bíróság oor Engels

legfelsőbb bíróság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

high court

naamwoord

supreme court

naamwoord

highest court in a jurisdiction

A Legfelsőbb Bíróság, a fellebbviteli bíróságok és az ötven állam legfelsőbb bírósága elé került összes ügyet átolvasta.
He read every case decided by the Supreme Court, the eleven federal appellate courts, and the supreme courts of the fifty states.

voorbeelde

(a Nejvyšší soud [legfelsőbb bíróság, Cseh Köztársaság] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
(Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud (Supreme Court, Czech Republic))

Azok voltak az utólsó szavai a legfelsőbb bíróságon, hogy...
His last words to the Supreme Court were...

Akkor még egyszerű bíró voltál, még nem a Legfelsőbb Bíróságon dolgoztál.
At that time, you were a regular judge and not yet on the Supreme Court.

Az alkotmány megsértésével a Legfelsőbb Bíróság és nem a nemzetgyűlés nevezte ki őt helyettes államügyésznek.
Appointed Deputy Prosecutor General by the Supreme Court in violation of the Constitution, rather than by the National Assembly.

A legfelsőbb bíróság ma megosztott, 524 arányú szavazással helybenhagyta az orosz kém, Rudolf Abel perében született ítéletet.
In a close vote today, the Supreme Court affirmed the conviction of Russian spy Rudolf Ivanovich Abel, five votes to four.

Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.

A legfelsőbb bíróság azt szeretné megtudni, hogy ez az eljárás összeegyeztethető-e a KIMCS-irányelvvel.
The Supreme Court wishes to know whether such an approach is compatible with the IPPC Directive.

Ki nevezi ki a Legfelsőbb Bíróság főbíráját?
Who appoints the new chief justice of the Supreme Court?""

Az íratlan alkotmány létét megerősítette a Legfelsőbb Bíróság a Reference re Secession of Quebec ajánlásában.
The existence of an unwritten constitution was reaffirmed in 1998 by the Supreme Court in Reference re Secession of Quebec.

A Legfelsőbb Bíróság kimondta.
The Supreme Court has spoken to this.

Elnök, ZEC (Bíró, Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4.
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953

2) a [Sąd Najwyższy (legfelsőbb bíróság)] bíráit érintő munkaügyi és társadalombiztosítási ügyek;
(2) proceedings in the field of labour law and social security involving [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] judges;

A Legfelsőbb Bíróság jól kicseszett velem.
The Supreme Court really screwed me.

a Legfelsőbb Bíróságról szóló, a Szejm által 2017. december 8-án elfogadott törvény;
the law on the Supreme Court, adopted by the Sejm on 8 December 2017;

Az ügyet csak úgy lehetett rendezni, ha a testvérek újra a legfelsőbb bírósághoz folyamodnak.
The only way to resolve the matter would be to take the issue back to the Supreme Court.

Őfelsége!A Legfelsőbb Bíróságtól Xue mester és alárendeltje, Pei meghallgatást kérnek
Your Majesty, Master Xue of Supreme Court and his subordinate Pei request an interview!

– A Sąd Najwyższy (legfelsőbb bíróság) bírái nyugdíjkorhatárának csökkentésére vonatkozó rendelkezések
– The provisions lowering the retirement age for judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court)

Hangsúlyozza, hogy ez a kifogás a 2018. április 3. után kinevezett legfelsőbb bírósági bírákra is vonatkozik.
It stresses that this complaint includes judges appointed to the Supreme Court after 3 April 2018.

[65] A Legfelsőbb Bíróság 2019. december 5-i határozata, III PO 8/18.
[65] Decision of the Supreme Court of 15 January 2020, III PO 8/18.

Dan Vasser néhány hetet ült a rács mögött, mert nem nevezte meg a forrását a legfelsőbb bíróság előtt.
Dan vasser did a couple of weeks behind bars because he wouldn't name a source for a grand jury.

A Rombori legfelsőbb bíróság tanácsa a vádlottakat minden vádpontban bűnösnek találja.
The tribunal of the High Court of the polygloture of Rimbor finds the defendants guilty on all counts.

A Legfelsőbb Bíróság holnap közli a döntését.
The Supreme Court will announce their decision tomorrow. Ah.

Elmegyünk a legfelsőbb bíróságra, és fellebbezünk a fellebviteli bíróság döntése ellen
We go to the state supreme court and appeal the appellate court' s decision

Viszont a Legfelsőbb Bíróság támogatta a Kenneth Parks ügy alvajáró védelmét.
But the Supreme Court did uphold a sleepwalking defense in the Kenneth Parks trial.

A legfelsőbb bíróság kimondta, hogy az ember munkája a magántulajdona.
The Supreme Court even said your labour is your private property.