Máltai Szeretetszolgálat oor Engels

Máltai Szeretetszolgálat

voorbeelde

Ne csinálj úgy, mintha te lennél a Máltai Szeretetszolgálat.
Oh, don't make this out to be some kind of humanitarian gesture.

3. Malteser Hilfsdienst (Máltai Szeretetszolgálat);
3. the Malteser-Hilfsdienst (Maltese Aid Service),

Malteser International (Pályakezdő fiataloknak szóló program) | 80 000 képzett önkéntes és 20 000 alkalmazott mellett 13 000 tag / világszerte, a Máltai Szeretetszolgálat projektjeiben | Katasztrófavédelem, humanitárius segítségnyújtás, újjáépítési és fejlesztési együttműködés | Egyetemi diplomával, külföldi munkatapasztalattal és jogosítvánnyal rendelkezik (és a katolikus egyház tagja) |
Malteser International (Young professional career entry programme) | 80 000 trained volunteers and 20 000 staff (plus 13 000 members) / world wide in projects operated by Malteser | Civil Protection, Humanitarian Assistance, Rehabilitation and Development Cooperation | University degree, some experience with working in foreign countries, driver license (and membership in Catholic church) |

Ezzel szemben a passaui önkormányzati társulás mint az alapeljárás alperese, illetve az alapeljárásban beavatkozóként részt vevő két fél, vagyis a Malteser Hilfsdienst eV (Máltai Szeretetszolgálat) és a Bayerisches Rotes Kreuz (Bajor Vöröskereszt)(4) úgy vélik, hogy a szóban forgó szerződések szolgáltatási koncessziót képeznek.
By contrast, the Passau municipal association, as defendant in the main proceedings, and two parties intervening in the main proceedings, namely the Malteser Hilfsdienst e.V. and the Bayerisches Rotes Kreuz (the Bavarian Red Cross), (4) consider that the contracts at issue constitute service concessions.

A sürgősségi ellátásra, az orvosi kísérettel történő betegszállításra és a betegszállításra vonatkozóan a BayRDG 13. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a mentési szolgáltatást és a tűzriasztást végző önkormányzati társulás ezek ellátására segélyszervezetekkel köt szerződést, mint például a Bayerisches Rotes Kreuz, az Arbeiter‐Samariter‐Bund (Német Dolgozók Szamaritánus Szövetsége), a Malteser‐Hilfsdienst (a Máltai Szeretetszolgálat segélyszervezete) vagy a Johanniter‐Unfall‐Hilfe (Johannita Segítő Szolgálat).
With regard to emergency rescue services, transport of patients accompanied by a doctor and transport of the sick, Article 13(1) and (2) of the BayRDG provide that the municipal association for the rescue service and fire alarm is to entrust their implementation to aid organisations, such as the Bayerisches Rotes Kreuz, the Arbeiter-Samariter-Bund (Workers’ Samaritan Federation), the Malteser-Hilfsdienst (Maltese Aid Service), or the Johanniter‐Unfall-Hilfe (St. John’s Accident Assistance).

Projektgazda: Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület
Project bearing institution: Hungarian Charity Service of the Order of Malta

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat minden eddiginél több, 261,5 tonna tartós élelmiszert gyűjtött tavalyi karácsonyi akciója során.
The Charity Service collected more than ever, 261.5 tons of durable food products during the Christmas action....

Több mint ötmillió forint gyűlt össze a Máltai Szeretetszolgálat javára a borfesztiválon
More than five million HUF goes to Hungarian Maltese Charity Service

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat az, amelyhez éves szinten több tízmillió Ft-os nagyságrendű termékadományt juttatunk el.
Every year, we deliver product donations worth tens of millions of Hungarian Forints to the Hungarian Maltese Charity Service.

Az építőtábor létrejöttét az önkormányzat, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. 22 erdőgazdasága támogatta.
The building camp was supported by 22 forestries of the local government, the Hungarian Maltese Charity Service, and the Hungarian Development Bank Ltd.

MNB Bankjegy és érme Emlékérmék 2014 EMLÉKÉRME – a Magyar Máltai Szeretetszolgálat alapításának 25. évfordulójára
EN Banknotes and coins Collector and Commemorative coins 2014 Collector coin to mark the foundation of the Hungarian Maltese Charity Service 25 years ago

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat jószolgálati nagyköveteként a nevükben szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik adtak.
As the goodwill ambassador of the Maltese Charity Service, I would like to express my gratitude on their behalf to all those who have donated.

Logo A Romániai Máltai Szeretetszolgálat a Máltai Lovagrend küldetésének képviselője.
Logo The Romanian Maltese Relief Service is the bearer of the mission of the Sovereign Order of Malta.

A tavalyi nagy sikernek köszönhetően idén is folytatja országos ruhagyűjtő akcióját a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Vanish.
After last year's big success Hungarian Maltese Service and the Vanish will continue its national clothes collecting action .This year's action will begin in June and ends in September.

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat jószolgálati nagyköveteként évről évre rengeteg megrázó vagy éppen felemelő történettel találkozom.
As a goodwill ambassador of the Hungarian Maltese Charity Service, I encounter innumerable shocking or elating stories every year.

A Máltai Szeretetszolgálat valamennyi nagy autója ilyenkor szolgálatban áll, bejárja az országot, adományt szállít.
At such times, all large vehicles of the Maltese Charity Service are lined up to roam the country, delivering donations.

Orvosi diplomája megszerzését megelőzően mentőtisztként, azt követően mentőorvosként évekig dolgozott az Országos Mentőszolgálat és Magyar Máltai Szeretetszolgálat mentőautóin.
Prior to receiving his medical degree was employed as a paramedic. After receiving his medical doctorate, he continued to serve as a physician at the National Rescue Service and on the Hungarian Maltese Charity ambulances.

A Romániai Máltai Szeretetszolgálat a Máltai Lovagrend küldetésének képviselője.
of the mission of the Sovereign Order of Malta.

Kiemelkedően zárult a SPAR és a Máltai Szeretetszolgálat akciója
Charity action by SPAR and Maltese Charity Service was a success

A Romániai Máltai Szeretetszolgálat vizuális identitása
Visual identity of the Romanian Maltese Relief Service

Interjú a Magyar Máltai Szeretetszolgálat foglalkoztatási programjának vezetőjével
Information in the public interests Contacts Hungarian Maltese Charity Service launches homecare website

Idén december 15. és 20. között rendezi karácsonyi élelmiszergyűjtő akcióját a SPAR-csoport üzleteiben a Magyar Máltai Szeretetszolgálat.
The Hungarian Maltese Charity Service organizes its Christmas food collection campaign in the stores of the SPAR group between 15 and 20 December this year.

Kolozsváron ünnepelte fennállásának huszonötödik évfordulóját a Romániai Máltai Szeretetszolgálat.
Maltese Relief Service in Romania celebrated 25 years of existence in Cluj.

Az adományokat a Magyar Vöröskereszt, a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat juttatják el a rászorulókhoz.
Donations will be brought to the needy by Hungarian Red Cross, Hungarian Interchurch Aid and Hungarian Maltese Charity Service.

Interjú a Magyar Máltai Szeretetszolgálat foglalkoztatási programjának vezetőjével
Ministry of Human Resources News Hungarian Maltese Charity Service launches homecare website