Mao Ce-tung oor Engels

Mao Ce-tung

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Mao Zedong

naamwoord

Chinese Communist leader

Megtiszteltetésnek vették, hogy a nagy Mao Ce-tung vette el a lányuk szüzességét?
Honored to have their daughters deflowered by the great Mao Zedong?

mao ce-tung

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mao zedong

Megtiszteltetésnek vették, hogy a nagy Mao Ce-tung vette el a lányuk szüzességét?
Honored to have their daughters deflowered by the great Mao Zedong?

voorbeelde

Mao Ce-tung (Mao Zedong) rokonszenvesnek találta ezt a történelmi személyt.
For Mao Zedong, terrorism was an acceptable tool.

Mao Ce-tung csupán az önmagunknak lenni érzésétől való rettegésünk szörnyű variánsa volt.
Mao Zedong was merely a dreadful variant on our age-old fear of being ourselves.

Plakáttervezéssel is foglalkoztam és Marx, Engels, Lenin, és Mao-ce-tung portréit festettem a vörös zászlókra.
I also designed placards and painted portraits of Marx, Engels, Lenin, and Mao Tse-tung on red flags.

Nem sokkal azután mentem egyetemre, hogy a forradalom vezetője, Mao Ce-tung meghalt 1976-ban.
I went to university shortly after the leader of the revolution, Mao Tse-tung, died in 1976.

Mao Ce- tung ezeket Európa polgárháborúiként emlegette, és ez a meghatározás talán pontosabb is.
Mao Zedong used to refer to them as the European civil wars, and it's probably a more accurate way of describing them.

Ivenst meggyanúsították, hogy Mao Ce-tung és különösen Csou En-laj barátja.
Ivens was also suspected of being a friend of Mao Zedong and especially Zhou Enlai.

Néha arra kényszerülünk, hogy erőszakkal vágjunk utat magunknak. MAO CE TUNG:
Sometimes you have to... make your way with a dagger.

Mao Ce-Tung megkövetelte tábornokaitól, hogy tudjanak ilyet játszani.
Chairman Mao required his generals to learn it.

És Mao Ce-tung totális háborút hírdetett.
And so, Mao Tse-tung has called for all-out war.

A „nagy vezető, nagy kapitány, nagy tanár és vörös nap” Mao Ce-tung állandó jelzői voltak.
The description of “great leader, great captain, great teacher and red sun” were used to describe Mao Zedong.

Vagyok oka, hogy nem az összes futó körül rohadt Mao Ce-tung pizsama.
I'm reason we're not all running around in damn Mao Tse-tung pajamas.

Az elutazása előtt Mao Ce-tung (Mao Zedong) személyesen látta vendégül egy vacsorára.
Before departure Mao Zedong invited him to dinner.

Montgomery tábornagy mondta egyszer Mao Ce-tungról, hogy olyan ember, akivel be lehet menni a dzsungelbe.
Field Marshall Montgomery once described Mao Tse Tung as the sort of man you could go into the jungle with.

Igen, Mao Ce-tung, de már nem ő van.
Yes, Mao Tse-tung, but now it's not him anymore.

Ahogy egyszer Mao Ce-tung mondta - és ki tudná nála jobban?
As Mao Tse Tung once said- and who should know better?

Mintha Mao Ce-tung lett volna a lakberendezőtök.
It's the Mao Zedong school of decorating.

Kiválasztott párttagoknak adták, Mao Ce-tung hetvenötödik születésnapja alkalmából.
They were given to select Party members on the occasion of Mao Zedong's seventy-fifth birthday.

Ahogy Mao Ce- Tung mondta... már hallottad ezt...... de ma emlékeztetlek
As Mao Tse- tung once said... you' ve heard it before... but I' il remind you today

Ez a Mao Ce-tung óra kezd egyre inkább egy hatalmas seggberúgáshoz hasonlítani.
That " Mao Tse-tung Hour's " turning into one big pain in the ass.

Megtiszteltetésnek vették, hogy a nagy Mao Ce-tung vette el a lányuk szüzességét?
Honored to have their daughters deflowered by the great Mao Zedong?

Az 1940-ben készült fényképen Csou En-laj és Mao Ce-tung látható.
The photo was taken in 1940 with Zhou Enlai and Mao Zedong.

Ugyanez érvényes a kínai vezetőkre, akik Mao Ce-tung óta semmilyen újítást nem eszközöltek a diktátordivatban.
The same goes for the Chinese leaders, who haven’t demonstrated an ounce of creative dictator fashion since Mao Zedong.

Mao Ce-tung egyik elhíresült mondatáról kapta a nevét.
Named after something Mao Tse-tung said.

Nem mintha Mao Ce-tung nagy természetkedvelő lett volna, egy-egy sornyi dicséretét leszámítva a verseiben.
Not that Mao Zedong was any great lover of nature, despite the occasional line of praise in his poems.

Kína bedob pár száz rakétát, és úgy menetelünk, mint Mao Ce-tung, bébi!
All China has to do is throw in a few hundred FN-6 missiles and this deal is Mao Ze-done, baby.