Oszmán Birodalom oor Engels
Oszmán Birodalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Ottoman Empire
en
Ottoman Empire
Hajnalban megtapasztaljátok az Oszmán Birodalom teljes flottájának erejét.
At dawn, you will feel the full power of the Ottoman Empire.
Ottoman Empire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De azt hittem, hogy a Velence és az Oszmán Birodalom közötti háború miatt az olaszok többsége elmenekült.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Később az Oszmán Birodalom az iszlámot hozta magával Dél-Ukrajnába.
Come back in the waterjw2019 jw2019
mivel egyre több tagállam és nemzeti parlament ismeri el az Oszmán Birodalomban elkövetett örmény népirtást;
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Így a németek képesek lennének hadianyagot, vagy akár katonákat küldeni, hogy segítsék az Oszmán Birodalmat.
Okay, I got it.JesusWikiMatrix WikiMatrix
Az Oszmán Birodalom idejében a hely jelentéktelen volt.
Schindler tells me you' ve written nothingWikiMatrix WikiMatrix
Az Oszmán Birodalomnak talán van egy-két meglepetése signor da Vinci számára.
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oszmán birodalom bármely pillanatban bevezetheti a hadiállapotot.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország több háborúba keveredett 1862 és 1878 között az Oszmán Birodalommal.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warWikiMatrix WikiMatrix
Az első világháború előestéjén becslések szerint 1,3-1,8 millió örmény élt az Oszmán Birodalom területén.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsWikiMatrix WikiMatrix
Törökország sosem volt gyarmat, így független maradt az oszmán birodalom szétesése után.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsQED QED
A 20. század elején az oszmán birodalom bukásával a Közel- Kelet gyarmatbirodalommá vált.
They' re the last two I could findQED QED
A 16. századi Oszmán Birodalomról?
I got a hair sampleLiterature Literature
Morgenthauhoz hasonlóan von Wagenheim számos nyugtalanító beszámolót kapott konzuljaitól az Oszmán Birodalom minden részéről.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?WikiMatrix WikiMatrix
A 20. század elején az oszmán birodalom bukásával a Közel-Kelet gyarmatbirodalommá vált.
Wednesday # Mayted2019 ted2019
A visszaesés mértéke Ausztriában, Oroszországban, Franciaországban és az Oszmán Birodalomban 30-ról 40%-ra ugrott.
I hope I' il go to heavenWikiMatrix WikiMatrix
Hajnalban megtapasztaljátok az Oszmán Birodalom teljes flottájának erejét.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Oszmán birodalom északi határai lassan visszahúzódtak Bécs második ostroma után (1683).
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!WikiMatrix WikiMatrix
Az Oszmán Birodalom Európától nem volt annyira messze, de itt nem volt tudományos forradalom.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampted2019 ted2019
Az Oszmán Birodalom összeomlott, 1923. október 29-én kikiáltották a köztársaságot.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manWikiMatrix WikiMatrix
Mehmed szultán, a Hódító legidősebb gyermeke, és az Oszmán Birodalom örököse.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1553-ban összeházasodott Kara Ahmed pasával, aki az Oszmán Birodalom nagyvezíre volt 1553 és 1555 között.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.WikiMatrix WikiMatrix
És az Oszmán Birodalom kora óta a vallási kisebbségek kényszerülnek ebbe a szerepbe.
I followed you here, remember?WikiMatrix WikiMatrix
Talán az Oszmán Birodalom vagy valamelyik hasonló?
What have you been up to?Literature Literature
Az ortodox egyház pátriárkasága abban az időben az Oszmán Birodalom fennhatósága alatt állt.
That' il be his lossjw2019 jw2019
Át kell adjátok Otranto városának irányítását a hatalmas Oszmán Birodalomnak, ellenállás nélkül.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
680 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.