Rajk László Szakkollégium oor Engels

Rajk László Szakkollégium

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

The Rajk László College for Advanced Studies

voorbeelde

Egyetemi évei alatt 1999-2004-ig a Rajk László Szakkollégium szakkollégistája, ahol két évig a diákbizottságnak is tagja volt.
In his university years, he was member of the Rajk László College for Advanced Studies from 1999 to 2004, also being a board member of the College for two years.

A BKÁE-n belül alakult Rajk László Szakkollégium tagjaként szakkurzusokat hallgat - amit a diákkollégium fizet -, és ő cserébe cikkeket és beszámolókat ír.
Being a member of the László Rajk Specialist Hall inside BUESPA, Lindner attends professional courses - which the student hall pays for - in exchange for writing assignments and reports.

A Rajk László Szakkollégium Támogatja a CEU-t
The University and College Union Supports CEU ›

Címlap » „A lelkem a vállalatot illeti meg...” – Jeffrey Pfeffer a Rajk László Szakkollégium 2016-os Herbert Simon-díjasa
Címlap » “I owe my soul to the company store...” – Jeffrey Pfeffer, recipient of the Herbert Simon Award of the Rajk László College for Advanced Studies in 2016

„A lelkem a vállalatot illeti meg...” – Jeffrey Pfeffer a Rajk László Szakkollégium 2016-os Herbert Simon-díjasa
“I owe my soul to the company store...” – Jeffrey Pfeffer, recipient of the Herbert Simon Award of the Rajk László College for Advanced Studies in 2016

Rajk László Szakkollégium Széchenyi István Szakkollégium
Széchenyi István College for Advanced Studies

A Herbert Simon-díjat 2004-ben alapították a Rajk László Szakkollégium diákjai.
The Herbert Simon Award was founded in 2004 by students of the Rajk László College for Advanced Studies.

Tanított a Veszprémi Egyetemen és a Rajk László Szakkollégiumban.
He was teaching at the University of Veszprém and Rajk László College (Budapest).

Az immár több, mint tízéves múltra visszatekintő Herbert Simon-díjat 2004-ben alapította a Rajk László Szakkollégium.
The Herbert Simon Award is given annually by the Student Assembly of Rajk College.

Az ötleteket egy, a Rajk László Szakkollégium diákjaiból álló, zsűri értékelte.
The ideas were evaluated by a jury composed of students of the Rajk László College.

1970-ben alapító igazgatója volt a Rajk László Szakkollégiumnak.
He was the founding principal of the Rajk László College for Advanced Studies in 1970.

Major Klára előadása a Rajk László Szakkollégium konferenciáján | HÉTFA
Lecture of Klara Major at the conference of Rajk László College for Advanced Studies | HÉTFA Research Institute

Egyetemi pályafutása alatt a Rajk László Szakkollégium tagja volt.
During his university career, he was a member of Rajk László College.

A politika közelébe egyetemista korában a Rajk László Szakkollégium külsős hallgatójaként került, meghatározó politikai tapasztalatai a rendszerváltás éveiből származnak.
He entered politics during his years in college, obtaining his defining political experiences before the regime change in ‘89-‘90.

A Rajk László Szakkollégium diákjai 2016-ban Jeffrey Pfeffert, a Stanford University professzorát tüntették ki a Herbert Simon-díjjal.
In 2016, the students of the Rajk László College for Advanced Studies conferred the Herbert Simon Award on Jeffrey Pfeffer professor of Stanford University,.

András Bence a Budapesti Corvinus Egyetemen és a Rajk László Szakkollégiumban folytatta közgazdasági tanulmányait, melynek később vezetőségi tagja is volt.
Bence András continues his studies on the financial department at the Budapest Corvinus University, parallel to which he was the member of the leadership council of Rajk László College till 2013.

A Rajk László Szakkollégium 1970-ben alakult a Budapesti Corvinus Egyetem (akkor Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem) diákjaiból, Chikán Attila szervezésével.
It was founded in 1970 by the students of the Corvinus University of Budapest (then Karl Marx University of Economic Sciences), with Attila Chikán as its first principal.

A Budapesti Corvinus Egyetemen és a Közép-európai Egyetemen folytatott tanulmányai mellett a Rajk László Szakkollégium aktív tagja és vezetője volt.
Besides his studies at the Corvinus University of Budapest and at the Central European University, he was and active and also board member in the Rajk László College for Advanced Studies.

Jelenleg a Rajk László Szakkollégiumban tanít ökönometriát, de korábban tanított az ELTÉ-n, a CEU-n és az MNB-ben is.
Balázs is recently teaching an Econometrics course in Rajk László College for Advanced Studies, but previously he also taugh at ELTE, CEU and MNB.

2015-ben jelent meg könyve Who gets what and why címmel, amelyet magyar nyelvre először a Rajk László Szakkollégium diákjai fordítanak le a látogatás alkalmából.
Due to Professor Roth’s visit the student of the College will translate his book, Who gets what and why which was published in 2015 and the Hungarian translation will be in print by January 2017.

A Rajk László Szakkollégium hagyományainak megfelelően vendégül látja a díj kitüntetettjét, akit a nagyközönség nyilvános, ünnepi előadás keretében hallgathat meg, a kollégium egy részének pedig lehetősége van részt venni az általa tartott szemináriumon.
According to the traditions of the Rajk László College, the laureate is hosted by the College, where the public will have the chance to listen to the professor during a public presentation. Part of the college will also have the opportunity to listen to his seminar.

A kollégium az egyetemi tanulmányokon felüli oktatást nyújt a Közgazdaságtan és egyéb Társadalomtudományok területén. A Rajk László Szakkollégium segítette további szakkollégiumok létrejöttét is mind Magyarországon és a határon túl, mint például a Bibó István Szakkollégium esetében Budapesten vagy a Mikó Imre Szakkollégiumot Kolozsváron.
It is the oldest existing institution of the kind in Hungary, giving a model to a number of later colleges in Hungary and abroad, such as the Bibó István College for Advanced Studies in Hungary or the Mikó Imre College for Advanced Studies in Romania.

A fő szakmai tevékenységen túl, heti rendszerességgel nyílt előadások és fórumbeszélgetések szerveződnek a kollégiumban tudományos, társadalmi és politikai témakörökben, gyakran Magyarország aktuális kérdéseire reagálva. A Rajk László Szakkollégium ezen felül konferenciák megszervezésében is részt vesz éves gyakorisággal, melyek közül a legjelentősebb a KEK (Közép Európai Konferencia).
The Rajk László College organizes several conferences each year. These are about topical issues, varying from economic theory questions to current social problems of Hungary and Europe. In every two years an international student conference is organized on Central European issues called CEC (Central European Conference), inviting students and teachers from all over Europe.

A Harvard Egyetem professzora, Dani Rodrik a Budapesti Corvinus Egyetem Rajk László Szakkollégiumának meghívására tartott előadást 2018. május 16-án, a neki a szakkollégium hallgatói által megítélt John von Neumann-díj átvétele alkalmából.
At the invitation of the Rajk László College for Advanced Studies of the Corvinus University of Budapest, Dani Rodrik professor of the Harvard University gave a talk on 16 May 2018 on the occasion of receiving the John von Neumann Award granted by the students of the college.