Rijád oor Engels

Rijád

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Riyadh

eienaam

capital of Saudi Arabia

Valószínűleg Rijád felé repül.
He's apparently on a plane back to Riyadh.

voorbeelde

Védőkörzet: a tartománynak az Al Utfahból (Aszír tartomány) Badr Al Janoubig és As Sebtig vezető úttal, illetve az As Sebtből Wadi Habunahon keresztül északra a 177-es út Nadzsrán és Rijád közötti szakaszával való kereszteződésig és e kereszteződéstől a 177-es úton déli irányban a Nadzsránból Sharourahig vezető 15-ös úttal való kereszteződésig vezető úttal határolt része, valamint a tartománynak a Nadzsrán, Sharourah és a jemeni határ közötti, a 15-ös úttól délre fekvő része.
Protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and, the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen.

Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (más néven a) Abu Zubaida b) Abd Al-Hadi Al-Wahab c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain e) Abu Zubaydah f) Tariq); születési idő: 1971. március 12., születési hely: Rijád, Szaúd-Arábia; szaúd-arábiai állampolgár: a feltételezés szerint szaúdi és palesztin állampolgár; az 1984. január 18-án a rijadi Egyiptomi Nagykövetségen 484824 számon kiállított egyiptomi útlevél tulajdonosa; egyéb információ: Oszáma bin Láden közeli munkatársa és a terroristák utazásainak egyik szervezője
Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (alias (a) Abu Zubaida (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (e) Abu Zubaydah (f) Tariq); date of birth: 12 March 1971; place of birth: Riyadh, Saudi Arabia: nationality: thought to be a Saudi and Palestinian national; passport No: bearer of Egyptian passport No 484824 issued on 18 January 1984 at the Egyptian embassy in Riyadh; other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel

Fizikusnak és mérnöknek tanult Rijádban, Libanonban, majd itt, Ammánban
Studied physics and engineering in Riyadh, then here in Amman

Másnap Rijádba repítették, és nyilvánosan lefejezték.
Ryan wondered how you said pour encouiagei les autres in Hebrew, Greek, and Arabic.

Ezek mind a cselekvés elmulasztásának, sőt, az uniós képviselők részéről tanúsított undorító megalázkodásnak a példái világszerte - Addis Abebától Pekingig, Moszkvától Rijádig, Teherántól Havannáig.
Examples of failure to act or even nauseating grovelling on the part of EU representatives abound throughout the world - from Addis Ababa to Beijing, from Moscow to Riyadh and from Teheran to Havana.

Pár napja Rijádban szem elől tévesztették, de sose hittük volna, hogy amerikai földön bukkan fel.
He dropped out of sight in Riyadh a few days ago, but we never thought he'd reappear on U.S. soil.

Korábban Rijádban dolgozott a Közel-Keleti Befektetési Alapnál.
Are you aware that Joe Abrams formerly worked at the Middle East investment desk in Riyadh?

Körülbelül száz méterrel Irina munkahelye után a Tverszkaja utca belefutott az Okotnyi Rijád tizenkét mellékutcájába.
A hundred yards beyond Irina’s office, Tverskaya Street emptied into the twelve lanes of Okhotny Ryad Street.

Mindig ezzel járok Rijádba.
I drive this thing to Riyadh all the time.

Nem, ma Rijádban van.
No, he's in Riyadh today.

A nemzeti gárda elkezdte feloszlatni a tüntetőket Rijádban és Dahranban.
The national guard has started to fan out around protests in Riyadh and Dhahran.

mivel az Öböl-menti Együttműködési Tanács tagjai úgy határoztak, hogy felkérik a jemeni kormány és az ellenzék képviselőit, hogy kezdjenek tárgyalásokat Rijádban, hogy néhány, holtpontra jutott konkrét kérdést megoldjanak,
whereas members of the Gulf Cooperation Council have decided to invite Yemeni government and opposition representatives to talks in Riyadh to resolve the impasse on some specific issues,

A király nem akarta, hogy ön további komplikációkat okozzon Rijád és Washington között
The king didn’t want you to cause any further complications between Riyadh and Washington.”

Az orosz ügynököt, akit tavaly nyáron fogtak el Rijádban.
The Russian agent you picked up in Riyadh last summer.

Tisztsége: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt.
Function: Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh under the Taliban regime.

És miután megtámadtuk Pakisztánt, megcélozzuk Teheránt és Rijádot is. Mert a szaúdiak és az irániak olyan kibaszott segítőkészek voltak.
And maybe, after we launch on Pakistan, we take out Tehran and Riyadh too, since the Saudis and Iranians are being so fucking helpful.

- a tartománynak északon az Al Utfahból (Asir tartomány) Badr Al Janoubig és As Sebtig, és az As Sebttől Wadi Habunahon keresztül a Najran és Rijád között a 177. számú úttal való kereszteződésig, valamint ettől a kereszteződéstől a délre vezető 177. számú útnak a Najranból Sharourahba vezető 15. számú úttal való kereszteződéséig vezető út által határolt része,
- the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah,

Rijádban és Dzsiddában is szétszélednek.
Riyadh, Jiddah, it's all breaking up.

És a szakállas fanatikusok, gondolta Nadia komoran, ahogy figyelte, hogyan erősödnek Rijád fényei.
And bearded fanatics, thought Nadia grimly, as she watched the lights of Riyadh grow brighter.

A címke szerint Rijádból, Szaúd-Arábiából küldték.
Label says it was shipped from Riyadh, Saudi Arabia.

A 2007. május 8-án Rijádban tartott 17. EK-ÖET közös tanács és miniszteri találkozó megállapította, hogy a felek közelebb jutottak a megállapodáshoz.
The 17th GCC-EU Joint Council and Ministerial meeting that took place in Riyadh on 8 May 2007 concluded that the parties were getting closer to an agreement.

tekintettel a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (alelnök/főképviselő), Federica Mogherini Szíriáról szóló nyilatkozataira, különösen a szíriai tűzszünetről szóló 2017. július 9-i, a szíriai ellenzék Rijádban tartott konferenciájáról szóló, 2017. november 25-i és a Kelet-Gútában zajló vérengzésekről szóló 2018. február 23-i nyilatkozatára, és a Külügyek Tanácsának 2018. február 26-i ülésére való megérkezését követően tett megjegyzéseire,
having regard to the statements on Syria by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, and in particular those of 9 July 2017 on a ceasefire in Syria, of 25 November 2017 on the conference of the Syrian Opposition in Riyadh and of 23 February 2018 on the massacre in Eastern Ghouta and to her remarks upon arrival at the Foreign Affairs Council meeting of 26 February 2018,

Rijádban ilyesmi még sohasem történt.
In Riyadh, this has never happened before.

- a Belga Királyság kormánya és a Szaúd-arábiai Királyság kormánya között létrejött, 1986. április 13-án Rijádban aláírt légiközlekedési megállapodás, amelyet legutóbb a Belga Királyság kormánya és a Szaúd-arábiai Királyság kormánya által 2005. június 16-án Brüsszelben aláírt egyetértési nyilatkozattal módosítottak, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Szaúd-Arábia–Belgium megállapodás”, illetve „a Szaúd-Arábia–Belgium egyetértési nyilatkozat”;
- Air Services Agreements between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia signed at Riyadh on 13 April 1986, last modified by the Memorandum of Understanding between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia signed at Brussels on 16 June 2005, hereinafter referred to as "Saudi Arabia – Belgium Agreement" and "Saudi Arabia – Belgium MoU" respectively in Annex 2;

- a tartománynak a Khamis Mushayt, a Samakhba vezető 255. számú úton, Abhától 90 km-re lévő ellenőrző pont és a Rijádba vezető 10. számú úton, Abhától 90 km-re, Yarahnál lévő közúti ellenőrző pont közötti része,
- the part of the province between Khamis Mushayt and the road control post 90 km from Abha on road No 255 to Samakh and the road control post at Yarah, 90 km from Abha, on road No 10 leading to Riyadh,