Törődjenek a maguk dolgával! oor Engels
Törődjenek a maguk dolgával!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Mind your own business!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Törődjenek a maguk dolgával.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem törődök a magam dolgával.
It' s time to sing" Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TörődjeneK a maguK dolgával!
She' s right.There is something missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem törődik a maga dolgával, öreg?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, asthis airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törődjenek a maguk dolgával!
It is simple and ingeniousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem törődik a maga dolgával?
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem törődik a maga dolgával, haver?
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a választások megfelelően zajlottak le és hogy a nyugati országok törődjenek a maguk dolgával.
Angel... the mad!Europarl8 Europarl8
Mondd meg, hogy törődjenek a maguk dolgával.
Do you believe me?Literature Literature
Törődjenek a maguk dolgával
If you do not bring that letter, I save him deadopensubtitles2 opensubtitles2
– Miért nem törődik a maga istenverte dolgával?
That would be conjectureLiterature Literature
Miért nem törődik mindenki a maga dolgával?
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vajon miért nem a maga dolgával törődik a vén hülye?)
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
De ha a magunk dolgával törődünk... minden okunk megvan azt hinni hogy a Cylonok békén fognak hagyni.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig ez a téboly van, de mi itt, a mocsáron csak a magunk dolgával törődünk.
He understands EnglishLiterature Literature
Az a biztonságos és boldog város titka, hogy mindenki a maga dolgával törődik.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgariaand of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten a magunk dolgával törődünk és akkor minden wunderschön lesz.
Firstyou beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak olyan vagyok, mint maga, aki törődik a dolgokkal.
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszem, amit küldenek, és a magam dolgával törődök.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yossarian nagyon gyatrán, de beszélt kicsit franciául, ám elhatározta, hogy csak a maga dolgával törődik.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Mi a magunk dolgával törődünk, meg ők is.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha itt szeretne maradni, ebben a városban, jobb ha a maga dolgával törődik.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a magunk dolgával törődünk, asszonyom.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magam dolgával törődök.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesznek, akik azt mondják majd, ez sosem történt volna meg, ha csak a magunk dolgával törődünk.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.