Transzfogarasi út oor Engels

Transzfogarasi út

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Transfăgărăşan

voorbeelde

Valószínűleg már jövet Bukarestből, de az biztos, hogy a transzfogarasi úton.
It probably happened on the way from Bucharest, but definitely on the Transfogaras highway.

Autózzon végig a Transzfogarasi úton, amely a Kárpátok hegyvonulatain kanyarog végig, lélegzetelállító látványt nyújtva az erre utazóknak.
The road loops and swirls through the Carpathian Mountains, giving traveler breathtaking views of the beautiful countryside.

4. nap Transzfogarasi út - Balea tavi kirándulás * csak nyáron
Day 4. Transfagarasan - Trip to Balea Lake * only in summer

1 napos túra a Transzfogarasi úton és a Poenari kastélyban
person Day tour Transfagarasan road and Poenari Fortress

Utazástervező0 login 1 napos túra a Transzfogarasi úton és a Poenari kastélyban
Trip planner0 login Day tour Transfagarasan road and Poenari Fortress

1 napos túra a Transzfogarasi úton és a Poenari kastélyban
Day tour Transfagarasan road and Poenari Fortress operating months

A Villa Vivianne szállása a Transzfogarasi út mentén, Corbeni településén található, 7 km-re a Poienari-erődtől.
Villa Vivianne is a guest house located in Corbeni, on the Transfăgărăşan Highway, 7 km from the Poienari Fortress.

1 napos túra a Transzfogarasi úton és a Poenari kastélyban
» Day tour Transfagarasan road and Poenari Fortress

Romániát leginkább a fenséges hegyi tájaival, a Transzfogarasi úttal és Drakula gróf hazájával, Erdéllyel azonosítják.
Romania is usually associated with a majestic mountain landscape, Transfagarasan Highway, and Count Dracula’s homeland, Transylvania.

Áttekintés - 1 napos túra a Transzfogarasi úton és a Poenari kastélyban
Overview - Day tour Transfagarasan road and Poenari Fortress Transfagarasan road

1 napos túra a Transzfogarasi úton és a Poenari kastélyban
Day tour Transfagarasan road and Poenari Fortress

1 napos túra a Transzfogarasi úton és a Poenari kastélyban
Day tour Transfagarasan road and Poenari Fortress 87.4 km

8 óra 1 napos túra a Transzfogarasi úton és a Poenari kastélyban
duration 8 hours Day tour Transfagarasan road and Poenari Fortress

Képek a DN7c tól a DN1-es útig tart és 2042 m magasságban halad át a Fogarasi havasokon. DN7c Transzfogarasi út
Images on the road DN7c It cross the Fagaras mountain at an altitude of 2042 m. DN7c Transfăgărășan

A Pensiunea Colt de Munte kerttel, közös konyhával és ingyenes Wi-Fi-vel várja vendégeit Corbeni településén, 200 méterre a Transzfogarasi úttól.
Located in Corbeni, 200 metres from the Transfagarasan Highway, Pensiunea Colt de Munte offers a garden, shared kitchen, and free WiFi access.

A Transzfogarasi út 151 km hosszú, Bascov-tól a DN1-es útig tart és 2042 m magasságban halad át a Fogarasi havasokon.
Images on the road DN7c Transfăgărășan Images on the road DN7c It cross the Fagaras mountain at an altitude of 2042 m.

Nem csak azért mert itt sokkal jobb az útak minősége, vagy mert a Transzfogarasi út felvezet 2000 méter fölé, hanem mert annyira látványos, olyan hatalmas, és annyira kicsinek és jelentéktelennek érzi magát az ember.
Not only because of the fact that the quality of the roads here is much better, or because the Transfăgărașan road leads up above 2000 m, but also due to the fact that it is so spectacular, so huge, and you feel so little and insignificant here.

A Transzfogaras riválisaként is ismert Transzalpina út is innen indul, ezen fel lehet jutni mélyen a hegyvidék szívébe, a Szebeni-havasok (Cindrel) vagy Surján hegyeken át egészen a magas Páring hegység főgerincére.
The Transalpine way starts from here, too, known as the rival of the Transzfogaras. One can go up to the heart of the highland, through the Sibiu Mountains (Cindrel) or the Surján mountain to the main ridge of the Parang mountain.

A vendégház a tónál helyezkedik el, annál az útnál, ami összekapcsolja Curtea de Arges települést a Transzfogarassal.
The guesthouse is near the lake Albesti, on the road what links Curtea de Arges to Transfagarasan.