a legszívesebben oor Engels

a legszívesebben

Soortgelyke frases

a számlát, legyen szíves
the bill, please

voorbeelde

Ah, Madre de Dios[74], én a legszívesebben... – És megrázta az öklét a feje fölött.
Madre de Dios, I would——” He shook his fists above his head.

No de ne beszéljünk erről többet, sőt a legszívesebben venném, ha egyáltalán nem beszélnénk.
Say nothing more about that, or rather, say nothing more at all.

Egwene a legszívesebben kérdezősködött volna Randről és arról, hogy elrabolták – elrabolták?
Egwene wanted to ask about Rand and the kidnapping—kidnapping?

Nem meglepő, hogy a legszívesebben Jerikóban töltötte a telet!
No wonder he preferred Jericho as a winter residence!

A legszívesebben kukába vágta volna a telefont, a hívást és az egész nyirkos, mazochista, öngyilkos ügyet.
He felt like dropping the phone, the call, and the whole soggy, masochistic, suicidal thing in the wastebasket.

A legszívesebben komi kőre. alumíniumszivacs rétegről alumíniumszivacs rétegre szétszedném a palotát.
"If I could only chip the palace down stone by stone, layer by layer of the aluminum sponge.

Amikor Miss Ludley meglátta, ki áll a küszöbön, úgy tűnt, hogy a legszívesebben leköpné. – Te!
When Miss Ludley saw who was on the doorstep, she looked as if she wanted to spit.

A legszívesebben láthatatlanná vált volna.
All he wanted was to be invisible within the group.

Mondjuk azt, hogy ő lesz a legszívesebben látott seggfej, akivel valaha is találkoztál.
Let us say that he'll be the most welcome asshole you have ever met.""

Ron tisztes távolságra állt tőlük, s látszott rajta, hogy a legszívesebben elszaladna.
Ron was standing well back and seemed to be fighting the impulse to run.

Mit csinál a legszívesebben?
What's her favorite thing to do?

Az ilyen ellentétek ellenére az idősek, ha ez rajtuk állna, milyen gondoskodást fogadnának el a legszívesebben?
Such conflicts notwithstanding, how do aged parents want to be looked after if they have a choice?

És miért tűnt úgy, hogy Jack a legszívesebben kezet rázott volna a férfival, de visszafogta magát?
And why was she so sure Jack would have shaken the man’s hand, but had stopped himself from doing so?

A legszívesebben rögtön visszaküldeném őket.
I almost sent them right back again.’

Aztán kipipálod azt a három dolgot, amit hétvégenként a legszívesebben csinálsz.
Then you put a check beside your top three things to do on weekends.

- Tessék, kedves Albert-em, hiszen ő maga is erről beszél a legszívesebben.
"Do so then, for of all themes which you could choose that will be the most agreeable to her taste."

A növendékek többsége bizony a legszívesebben osztályzattól osztályzatig tanult volna.
The majority of students definitely wanted their grades as they went along.

Odrade a legszívesebben felpofozta volna.
Odrade felt like striking her.

A legszívesebben kitörném a nyakadat, Fürge Ben!
I could wring your neck, Quick Ben!

És felséged is tudja, hogy a katonák a legszívesebben parancsot teljesítenek.
And Your Grace will know that soldiers are most comfortable taking orders.

De tudjátok mit beszélnék a legszívesebben?
You know what I'd really want to speak?

Helen miatt, hazudta volna Garp a legszívesebben, azonban Helennek való jó elbeszélést nem írt s nem is ígérte.
For Helen, he wanted to tell her, but he had no stories good enough for Helen; he had already said so.

S azon merengett, hogy a világon örök a szenvedés; hogy a fájdalom mindig a legjobbakat sújtja a legszívesebben.
And he reflected on the eternal misery of this world, on the choice which suffering makes in always falling on the best.

Seldon ezt a legszívesebben hevesen tagadta volna, és máskor meg is tette volna.
Seldon would have liked to deny that firmly and at another time he would have.

Csinálj egy listát # olyan dologról, amit a legszívesebben ennél!
Make a list of the top # things you want to eat when we get out