a nap végén oor Engels

a nap végén

Soortgelyke frases

A nap vége
Wild Strawberries

voorbeelde

Dániel prófétára vonatkozóan ezt olvassuk: „majd nyugszol, és felkelsz a te sorsodra a napoknak végén” (Dániel 12:13).
(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.

A nap végén a botot otthagyják a külső épület közelében a napon, hogy száradjon.
At the end of the day, the stick would be left leaning in the sun near the outhouse to dry.

A nap végére tüntesse el őket a házból... vagy magam tüntetem el őket!
Get them out of the house by day’s end—or I will do it myself.”

Hogy fogok dugni a nap végéig?
How am I supposed to get laid by tonight?

A nap végéig még megszerezheti, apu.
He's got till the end of the day, Dad.

A nap végére, Alan, annak kell lennünk, akik vagyunk.
At the end of the day, Alan, we have to be who we are.

Később — rendszerint a nap végén — a rendező végignézi az összes beállítást, és eldönti, hogy melyeket érdemes megtartani.
Later —usually at the end of each shooting day— the director views all the takes and decides which ones should be saved.

A nap végén, örültem, hogy itt voltam.
At the end of the day, I was glad I was here.

Az én nevem van azon az ajtón, amelyiken a nap végén kiteszed a valagadat.
My name is on the door that will be closing on your ass at the end of the day.

Aztán a banda gyakorol a nap végéig.
Then band practice till the end of the day.

Most pedig ez a jutalmam a nap végén, olyasmi, amit nagyon megbecsülök.
It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.

Igaz, hogy a nap végén egy adminisztrátor feljöhet ide, körbenézhet, majd azt mondhatja,
Now it is true that at the end of the day, an administrator can go through here and take a look at this and say,

A nap végén, és itt van tényleg a nap vége, igen, én a Lexus-ban vagyok.
At the end of the day, and here it is, the actual end of the day, yes, I'm in the Lexus.

Megteszem... mielőtt a nap véget ér.
That I shall... before the day is out.

Ha a nap végén mégis inkább egyedül folytatnátok, gond egy szál se.
End of the day, you'd rather be independent operators, no harm, no foul. Mm.

Nem fogom erőltetni a nap végén.
At the end of the day, I'm not gonna force him.

Talán a nap vége felé járunk – felelte Nealy, mintha ezzel mindent megmagyarázna
It’s the end of the day,” Nealy said, as if that explained everything.

A nap végére Kenzie úgy érezte magát, mint egy kifacsart ruha, amelyet újrafeldolgozásra összepréseltek.
By the end of the day, Kenzie felt as if he'd been drained dry and crushed for recycling.

A nap végére mind ugyanazt akarjuk.
At the end of the day, we all want the same thing.

Nem, ma még sütök, aztán főzök, és a nap végére krumpli is lesz.
No, I do the baking today, and then the cooking, stuffing and potato mashing on the day of.

És olyankor jó tudni, hogy van valami, ami feldobhatja a nap végét.
And at times like that, it's comforting to know there's always one thing that can pick your spirits up.

És a nap végén még mindig az a csók járt a fejemben Andyvel.
And at the end of the day, I cannot stop thinking about that kiss with Andy.

Azok a napok véget értek!
Those days are over.

Valerie hercegnő új kart kap majd a nap végére.
I'll have Princess Valerie all sewn up and good as new by the end of the day.

Tanárnő a nap végi találkozó még nem ért véget, de én már fáradt vagyok.
Teacher, since the end of the day meeting is not over yet, I am tardy, not absent.