a valóságban oor Engels

a valóságban

Soortgelyke frases

(a) valóság
reality

magát a valóságot
reality itself

voorbeelde

Nem azt mondom, hogy ez el van rontva így, csak a valóság az..
I'm not saying that it's not messed up, but the reality is...

Olyan mint egy könny a valóság szövetében.
It's like a tear in the fabric of reality.

A valóságban erősen csodálkozott volna, ha egyáltalán tényleg összefut Jean-nal.
In fact she would be surprised to find him there anyway.

Kijelentem, hogy a fent megadott információk a valóságnak megfelelnek.
I hereby declare that the information provided in this form is correct.

Állításom ugyan nem fedte teljesen a valóságot, mégsem volt hazugság.
My statement was not altogether true, but it was not a lie.

Trafford látta, hogy a valóság ellentmond a hivatalos dogmának, minden nap és minden formában.
Trafford could see that reality contradicted official dogma every day and in every way.

A valóság azonban más.
However, the reality is different.

Közömbös és érzelmileg elszakadt a valóságtól.
Indifferent and emotionally detached from reality.

A valóságot az álmokban látjuk.
" Reality is seen in dreams.

A valóság kevésbé látszott valómák.
Reality seemed less than real.

– Hogy mi a valóság, azt akkor fogja látni, mikor a Tanúk kongresszusokat tartanak Moszkvától Vlagyivosztokig – válaszoltuk.
“We then replied, ‘You will see the real state of things when the Witnesses are holding conventions from Moscow to Vladivostok.’

Sok nevetés, semmi kötelék, majd vissza a valóságba.
Lot of laughs, no strings, and then back to reality.

Két keze szorosan markolta a pult szélét, mintha a valóságba próbált volna kapaszkodni.
Her hands were clenched tightly around the edge of the wooden counter, as if that were her only grip on reality.

Kijelentem, hogy a számlán feltüntetett adatok hiánytalanok, és megfelelnek a valóságnak.”
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.'

Ha Jack Welch, a General Electric volt elnöke, problémával találkozott, mindig megkérdezte: „Mi a valóság?”
Whenever Jack Welch, former CEO of General Electric, was presented with a problem, he would ask, “What’s the reality?”

A valóság el fog hagyni.
The real one will leave.

A valóság teljesen más.
The reality is quite different.

A valóságot azonban én az igazi intelligenciának nevezem.
Reality, though -- I call it real intelligence.

Ez már a valóság egy másik szintjén történik, jóval kisebb méretben, mint a megszokott világunk.
It happens on another level of reality, far smaller than the world we're used to operating in.

Szeretné ha látnák a valóságot, és hogy ő soha nem adja fel.
Because he wants them to see what the reality of this is, and how he's never, ever going to give up.

Európa a valóságban két részre szakadt: az euróövezetre és az euroövezeten kívüli térségre.
In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.

Hív a valóság.
Reality calls.

Megfelel a valóságnak?
"I have to ask, is this for-real?"

Néha azt hiszem, hogy nem vagyunk mások, mint árnyék bábok, és a valóság a tükörben zajlik.
Sometimes I think we're nothing but shadow puppets and that reality lies in the the mirror.

Utóbbiak teljes felelősséggel tartoznak, ha a szolgáltatott információ hiányos, a valóságnak nem megfelelő vagy félrevezető.
The latter shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.