a világon oor Engels

a világon

Soortgelyke frases

a világon mindenhol
all over the world

meghalt a világ számára
dead to the world

szemesnek áll a világ
first come first served

Így él a világ
The Way of the World

kicsi a világ
it's a small world

a képzelet világa
make-believe

a világban mindenfelé
all over the world

A Karib-tenger kalózai: A világ végén
Ahmad Shafaat · Pirates of the Caribbean: At World's End

elsötétült előtte a világ
blacked out

voorbeelde

Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.
Today I met the most boring man in the world.

Milyen kicsi a világ
What a small world

Te vagy a legundorítóbb ember a világon... és én a feleséged vagyok!
You are the most disgusting man in the world, and I am married to you.

Még nem tudtuk, hogy nemsokára a feje tetejére áll a világ, de azt is túléltük.
We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.

Olyan egyedül érzem magam ezen a világon, mint még soha.
I feel more alone in this world I was like never before.

Csak a világ végét.
Just the end of the world.

A Szabadító azt mondta tanítványainak: „Ti vagytok a világ világossága” (Máté 5:14).
The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).

Ha meg tudunk birkózni ezzel, hazánk egy ragyogó fény lesz a világban.
If we can manage that, our country will be a shining light in the world.

A világ vége.
The end of the universe.

Nem bonyolódunk bele a világ ügyeibe.
We’re not involved in the affairs of the world.

Magától értetődik, hogy nekünk, mint a világban jelen levőknek, ezeket a kapcsolatokat életünk folyamán intuitív módon kell felfognunk.
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Ha nem találunk valami megoldást, ezzel a terjeszkedési sebességgel hónapok alatt felemészti a világot.
If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.

Azután megosztom az erőmet azokkal, akik érdemesek rá, és folyamatosan egyre jobb hellyé teszem a világot.
Also... I plan to make this world a better place by sharing this power among those who are worthy...

Jézus Krisztus mindenekelőtt azért jött a világra, hogy ezt mindannyiótokban tudatosítsa.
Jesus Christ came into the world first of all in order to make each one of us aware of this.

De tovább kell lépnünk, hogy megvédjük az emberi fajt és mindazt, ami jó és igaz a világban.
And yet we go forward to defend the human race... and all that is good and just in our world.

Természetesen a víz a világ legfontosabb nyersanyaga.
The water is of course Ia raw largest on Earth.

Egy darabig még életben tarthatlak ezen a világon, hogy megismerd azt az erőt... az én erőmet!
I might keep you alive here awhile, to see that power—my power.

Most legalább tudom, hol van az az egy hely a világon, ahol veszik azt a könyvet.
Now I know the one place on earth that carries that book.

A világ hajófuvarozási kapacitásának 85%-áért felelős országok jóváhagyták e határértékeket.
Countries accounting for 85% of the world’s shipping tonnage have ratified these limits.

A világ legtöbb atrocitását a vallás nevében követték el.
Most of the world's atrocities are committed under the name of religion.

A világ véget ér.
The world's coming to an end.

Egy ötödik adódott ezekhez 2004-ben: Európa szerepe a világban.
A fifth was added in 2004: the role of Europe in the world.

Ez nem ugyanaz a világ - gondolta.
This is another world, he thought.

Fiatalok a világban
Youth in the World

Öm, azt mondta, meg akarja menteni a világunkat.
Um, Bra'tac, you mentioned something about... saving the world?