annak a reményében, hogy
in the hope that
abban a reményben oor Engels
abban a reményben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the hopes of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helyenként zenét raktam be, abban a reményben, hogy megijedtek.
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott hagyták, abban a reményben, hogy Packard visszajön vagy érte küld.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
A Rothko-vásznakat abban a reményben választotta, hogy kellően meditatív hangulatúnak fogom találni őket
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
A tajvani külügyminiszter később úgy nyilatkozott, az ugandai sportolók tárgyalnak abban a reményben, hogy elutazhassanak Tajpejbe.
Our new homeWikiMatrix WikiMatrix
10 embert fogok leloni maguk közül abban a reményben, hogy ráébreszti a gazembert tetteinek következményére.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy fegyverszünetet rendezek, amit tudok, hogy nem tudják megtartani abban a reményben, hogy elpusztítják magukat.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fran sokkal derűlátóbban távozott, abban a reményben, hogy Gus talán felépül.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
A gépet Jakarta felé irányították, abban a reményben, hogy a repülőtér eléréséig sikerül a leszálláshoz elég hajtóművet beindítani.
A marriage should change when the people in it change!WikiMatrix WikiMatrix
A fedezeti alap ezután a részvényeket abban a reményben értékesíti, hogy azok ára csökkenni fog.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Lassan elindult a sarok felé, abban a reményben, hogy összetalálkozik az éjszakai sétájáról visszatérő Vetterrel.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.hunglish hunglish
Ajánlom hogy újra átgondold, abban a reményben hogy ezúttal a gondolkodás gyümölcsôzô lesz.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon József egyszerűen figyelmen kívül hagyta a nő kezdeményező lépéseit, abban a reményben, hogy a nehézség magától megoldódik?
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?jw2019 jw2019
Ha egyedül akar menni, akkor dél felé indul, abban... a reményben, hogy más kiutat talál a bolygóról.
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a reményben, hogy ez majd segít a családunknak, elfogadtuk a tanulmányozást.
It' s our latest linejw2019 jw2019
Azonnal belekezdtem olvasásába abban a reményben, hogy megtudok valamit azokról az örömökről, amelyeket a mennybe jutott lelkek tapasztalnak.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesjw2019 jw2019
Szerelmes levélkéket rejtett el Joe kabátzsebében, abban a reményben, hogy Alice megtalálja azokat.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to bededucedLiterature Literature
Hardwick ráállította az egyik emberét, hogy figyelje a lányt, valószínűleg abban a reményben, hogy visszaszerezheti.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Én mindvégig állhatatosan végeztem a munkámat, abban a reményben, hogy ha sikerrel járok, előléptetnek.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A makrovírus egy példányát begyűjtöttem, és a gyengélkedőbe vittem, abban a reményben hogy gyorsan kidolgozhatom az ellenszert.
I' m worried she' s being bullied in that buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek „kétségbeesésükben Jeruzsálem nyomorúságán, imádkoztak a rómaiakért” abban a reményben, „hogy a belső nyavalyáktól megszabaduljanak” — mondja Josephus.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairsjw2019 jw2019
„Ronald Bilius Weasleyre hagyom önoltómat abban a reményben, hogy emlékezni fog rám, amikor használja.”
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Miután a lány nem válaszolt azonnal, benyitott, abban a reményben, hogy félelme teljesen alaptalan volt.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Nem fogok itt tipródni tovább, abban a reményben, hogy egy napon a feleségem leszel.
That' s good serviceLiterature Literature
A hálószoba ajtaját nyitva hagytam abban a reményben, hogy felébredek, amikor Mirax hazaér.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Abban a reményben jött ide ma este, hogy ránk ijeszt?
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2307 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.