csalódtam abban az emberben
I have been mistaken in that man · I was disappointed by that man · I was disappointed in that man
addig-addig oor Engels
addig-addig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
till, until, for so long that...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam, add ide a telefonkönyvet.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így mikor megürült egy állás a Művészet történet részlegen...... addig- addig próbálkozott, míg fel nem vették
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoopensubtitles2 opensubtitles2
Addig-addig hívtam, hogy visszajött.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Adja, adja őt.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig adjuk nekik a jót, míg megszokják
Shut up, all of youopensubtitles2 opensubtitles2
Adam, Adam, lassíts, haver.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig adunk gyógyszert.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az az igazság, hogy addig-addig vártam Allertonra, míg egy ültő helyemben elaludtam!
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Ebben az esetben az üzenetküldést (az AD adat után) – egyfajta borítékként – néhány további információval kell kiegészíteni:
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
Addig-addig faggattam, amíg eszébe nem jutott valami: az úrnője kétszer is azt mondta, hangosan, hogy David".
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thathunglish hunglish
Zöld-foki-szigetek | Nincs adat | Nincs adat | Nincs adat | - | - |
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az üzenetet (az AD adat után) – egyfajta borítékként – néhány további információval kell kiegészíteni:
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Ada, Ada, tudod, mit fogok most csinálni?
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ada Adam Donner bejelentette, hogy Laurel Lance visszatér az ügyvédi irodához egy rövid kis szabadság után.
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig-addig éhezett és ásítozott, míg végül rá nem fanyalodott a szénára.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlshunglish hunglish
Adat, adat, adat.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.QED QED
Adjanak... adjanak ötleteket.
She didn' t offer to wash thoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Azt akarom, addig add el a Henrietta Bányát, amíg leviszed az árat ötven pont alá. "
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig- addig kutakodott, amíg nem talál egy gyengepontot, amit kihasználhat
Why did you give him my Walkman?opensubtitles2 opensubtitles2
Seychelle-szigetek | Nincs adat | Nincs adat | Nincs adat | - | - |
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Fognálak, és addig-addig irányítgatnálak, amíg nem lenne más választásod, mint hogy meghajolj, vagy megtörj.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Add ide, add ide, add ide, ne, add, ide, add ide
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessopensubtitles2 opensubtitles2
Adok... adok egy kis teret.
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16145 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.