adott időpont oor Engels

adott időpont

voorbeelde

Kért adat (az adott időpont/időszak feltüntetésével és a lehető legpontosabban meghatározva
Data requested (please be as specific as possible in your request, stating the relevant date/period over which you are interested

A #. cikk bekezdése szerint megállapított időponttól az adott időpont után született egyes állatokra az alábbi naprakész információkat
From the date set pursuant to Article #), for each animal born after that date, the following up-to-date information

Kért adat (az adott időpont/időszak feltüntetésével és a lehető legpontosabban meghatározva):
Information requested (please be as specific as possible; include the relevant date/period in which you are interested):

A nem aktivált sorok kezdő és záró dátuma még akkor is módosítható, ha az adott időpont már elmúlt.
The start and end dates for unactivated line items can be changed, even if the dates have passed.

Kért adat (az adott időpont/időszak feltüntetésével és a lehető legpontosabban meghatározva):
Information requested (please be as specific as possible in your request, stating the relevant date/period over which you are interested):

(4) Az adott időpont a (3) bekezdés vonatkozásában
(4) The relevant date, for the purposes of paragraph (3), is the date –

Ebben a közleményben azonban az adott időpont előtt hozott ítéletek esetében az Elsőfokú Bíróság kifejezést használjuk.
However, the term CFI has been maintained in the present Communication for those judgments taken before that date.

A 9. cikk (3) bekezdése szerint megállapított időponttól az adott időpont után született egyes állatokra az alábbi naprakész információkat:
From the date set pursuant to Article 9(3), for each animal born after that date, the following up-to-date information:

A TAF kiadásakor a repülőtéri meteorológiai irodának gondoskodnia kell arról, hogy egy adott időpont tekintetében legfeljebb egy TAF legyen érvényben.
When issuing TAF, the aerodrome meteorological office shall ensure that not more than one TAF is valid at an aerodrome at any given time.

A TAF kiadásakor a repülőtéri meteorológiai irodának gondoskodnia kell arról, hogy egy adott időpont tekintetében csak egy TAF legyen érvényben.
When issuing TAF, the aerodrome meteorological office shall ensure that not more than one TAF is valid at an aerodrome at any given time.

felkérheti a küldöttségeket, hogy a megvitatandó szöveg módosítására vonatkozó javaslataikat egy adott időpont előtt írásban nyújtsák be, adott esetben rövid indokolással
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate

felkérheti a küldöttségeket, hogy a megvitatandó szöveg módosítására vonatkozó javaslataikat egy adott időpont előtt írásban nyújtsák be, adott esetben rövid indokolással;
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate;

felkérheti a delegációkat, hogy a megvitatandó szöveg módosítására vonatkozó javaslataikat egy adott időpont előtt írásban nyújtsák be, adott esetben rövid indokolással;
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate;

d) felkérheti a küldöttségeket, hogy a megvitatandó szöveg módosítására vonatkozó javaslataikat egy adott időpont előtt írásban nyújtsák be, adott esetben rövid indokolással;
(d) ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate;