agyszülemény oor Engels

agyszülemény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fantasy

naamwoord

imagining

Be fogom bizonyítani, hogy az ötletem nem egy agyszülemény, hogy valószerű, és igenis megvalósítható.
I'll prove to you my idea isn't fantasy, that it's realistic and could actually work.

flight of fancy

naamwoord

wild fancy

naamwoord

voorbeelde

Vagy ha az is, a gonoszsága biztosan csak a mágus agyszüleménye.
Or, if so, its evil was simply a product of the mage’s imagination.

Igaz lehetett ez, Claiborne asszony, vagy csak egy kamasz lány agyszüleménye volt?
Could that have been true, Miz Claiborne, or was it just an adolescent fantasy?

Mi van, ha átmegy a szüleihez, és felfedezi, hogy mindez csupán valami bizarr agyszülemény?
What if he got over to Mom and Dad's and discovered this was all some bizarre fantasy?

Ez Pilar agyszüleménye, igaz?
That' s Pilar' s theory, a set- up?

Most megmentünk valakit, akiről mindenki azt hiszi, hogy egy író agyszüleménye.
Now we're going to save someone who everyone thinks is the product of an author's imagination.

A kín Sweetland agyszüleménye.
The torture stuff was Sweetland.

Ezek az erkölcsi igazságok nem tökéletlen emberek agyszüleményei, hanem Isten ihletett irányadó mértékei, melyeket ő sosem von vissza (Galácia 1:8; 2Timóteus 3:16).
(Galatians 1:8; 2 Timothy 3:16) But Satan has other ways to sabotage the conscience.

Az pedig, hogy mi történt bent a titokzatos látnokkal (37. fejezet), teljes egészében az én agyszüleményem.
As to what happened inside with a mysterious seer (chapter 37), that was all my concoction.

A USIDent a Republikánus Párt agyszüleménye volt...
USIDent was the brainchild of the Republican Party...

A kezünkben van egy halott ember agyszüleménye, és egy öreg Ford Torino.
We have the rantings of a dead man and an old Ford Torino.

Ez valóság, nem az időn kívüli agyszülemény, amely még megváltozhat.
This was real, not born out of its time and subject to change.

Süt róla, hogy Jock nagyszerű agyszüleménye.
It's got that brilliance of Jock written all over it.

Kinek az agyszüleménye ez?
Who' s bright idea was that?

Ez a ti boszorkányotok agyszüleménye.
That is the faith of your witch.

Ha már itt tartunk, mikor fogsz elszórakoztatni minket valamelyik sikerültebb agyszüleményeddel?
When will you entertain us with one of your effusions, by the by?'

Valakinek egy vicces agyszüleménye.
Somebody's idea of a joke.

Sri Lanka-i mexikóma béka csak Jimbo és Ned agyszüleménye, akkor kicsinálhatnánk a műsort!
If we prove that the Mexican Staring Frog from Southern Sri Lanka is just something made up by Jimbo and Ned we can have them taken off the air perhaps even killed!

Részemről a megtiszteltetés Suzanne, hogy visszautas... cáfolhatom ezt a borzalmas vádat, ami nyilvánvalóan egy beteg és gyűlölködő elme agyszüleménye.
It's my pleasure, Suzanne, to be able to refuse - refute these heinous charges, which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind.

És a nőknek készített szörf deszka az agyszüleménye.
And surfboards tailor-made for women was his brainchild.

Ő milliókat keres az agyszüleményével, mialatt maga kap 100 ezer dollárt és hátbaveregetik.
Imagine watching him make millions from your brainchild, while you're forced to walk away with $ 100,000 and a hearty handshake.

Milyen hibbant pszichopata agyszüleménye?
What kind of demented psychopath would even think of this?

Ez egy vizionáló őrült agyszüleménye.
It's some elaborate construct from a delusional mind.

Meddig kell még hallgatnom ezt az értelmetlen agyszüleményt?
How much more of this useless fantasy do I have to listen to?

Ugyan már, doki, én elfogadom a spiritualitást, de ez a vallás kizárólag a fickó agyszüleménye, kipótolva szurkoló dalokkal, és istenítéssel egy úszó izé iránt.
I-I fully embrace his spirituality, but this is a religion entirely of his own making, complete with football chants and an apparent reverence for water fowl.

- Ön tudta nélkül szabadon eresztette néhány agyszüleményét, és mikor Constantine testvér meglátta őket, nem élhetett tovább.
"Unconsciously, you had dispatched some abomination into the night, Dr. Heineman, and when Constantine saw it, he could not be allowed to live."