akasztófahumor oor Engels
akasztófahumor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gallows humor
en
comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation
A humor mindig akasztófahumor, és ha kell, hát az akasztófán tanulja meg.
Humor is always gallows-humor, and it is on the gallows you are now constrained to learn it.
gallows humour
Az akasztófahumor nem mindig könnyű.
Gallows humour can be tricky.
gallows humor, black humor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
! Nem tetszik az akasztófahumorom?
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, kezdek belejönni az akasztófahumorba.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljunk csak az akasztófahumorra, a halálról és a holtakról szóló adomákra.
Remember meLiterature Literature
Ez akasztófahumor, így próbálom meg feldolgozni a dolgot.
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némi 370 akasztófahumorral azt mondhatta volna, félig már tengeri lénnyé változott
Either that or take a busLiterature Literature
És nincs akasztófahumor.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akasztófahumornak hívják.
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akasztófahumor.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akasztófahumor, igen, minden börtönben jellemző
No, Victor was the smartest guy I knewopensubtitles2 opensubtitles2
De hagyjuk az akasztófahumort.
How do we find our way home without her?hunglish hunglish
Nemá', ez akasztófahumor.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez akasztófahumor.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdeztem tőle, akasztófahumorának ezen darabját ő maga találta-e ki, mire azt mondta, nem, ő is német származású nagyapjától hallotta, aki az első világháború alatt a nyugati fronton a halottak elföldeléséért felelős tisztek egyike volt.
Hopefully nothunglish hunglish
Akasztófahumor
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]opensubtitles2 opensubtitles2
Az utóbbit, némi akasztófahumorral, mulatságosnak találta, mivel a következőt jelentette: „pokoli éhség”.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
Akasztófahumor, igen, minden börtönben jellemző.
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter elmosolyodik, és engedelmesen szusszant, mintha nevetne, pedig gyűlöli az ilyesmit, az akasztófahumort.
Swear this, CalumLiterature Literature
Egy kis akasztófahumor.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A humor mindig akasztófahumor, és ha kell, hát az akasztófán tanulja meg.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat, csak akasztófahumor.
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt hívjuk akasztófahumornak
Checking the Partial Flow Conditionshunglish hunglish
Bocsássa meg az akasztófahumort.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, amit korábban Lady Sarah-nak mondott néha az akasztófahumor az egyetlen lehetőség.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
Az akasztófahumor nem mindig könnyű.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.