akcióba lendül oor Engels

akcióba lendül

voorbeelde

Lassan ő is akcióba lendül
How is he gonna get in on the action?

Most... a férfi, akire már ötször számított a világ... akcióba lendül megint.
Now, the one man who made a difference five times before,

Akcióba lendül a példás gyorsasággal és pontossággal megszervezett segélyszolgálat.
With swift organized precision, a relief ministration swings into action.

Habozás nélkül akcióba lendül.
Without hesitation, he steams into battle.

Akcióba lendül, megad, vagy felad valamit valami másért.
One can take action, surrender, or give something up for something else.

Most... a férfi, akire már ötször számított a világ... akcióba lendül megint
Now, the one man who made a difference five times before, is about to make a difference again

Kémegér akcióba lendül.
I'm your mouse on the inside.

Mi lesz, ha a gárda megint akcióba lendül valamiféle láthatatlan jelre, ahogy bevonuláskor is?
What if the guard acted again on some invisible signal, as they had in their march?

Mielőtt lenyugodna a nap, Henry Tibbs akcióba lendül.
Before the sun sets today, Henry Tibbs will make his move.

Mármint... ha valaki akcióba lendül, azt reakció kellene hogy kövessen.
If he made a move, he should do a follow-up!

Bocs fiúk, de Burt akcióba lendül
Sorry, boys, but Burt' s on the job

Valahányszor meglát egy nagy parókát, rögtön akcióba lendül.
Soon as he sees a big wig, he gets to work.

Amint az ügyész akcióba lendül, ki kell vonniuk magukat az ügyből.
Once the DA starts spinning the case, my contacts won't want to step on local toes.

Az aknavetős szakasz akcióba lendül azzal a gyorsasággal, melyet az állandó gyakorlásnak köszönhet.
The mortar squad enters in action with a rapidity acquired with trainings.

A csapatod akcióba lendül ma este.
Your team's not seeing action tonight.

Bizony, akcióba lendül a híres Paris,
It's your chance to see the famous Paris in action.

Ettől megdermedtem: elgondoltam, hogy hirtelen akcióba lendül, elmosódik, mintha tizenhat karja lenne
That chilled me: the thought of him in action all at once, blurring, as if possessing sixteen arms.

De hamarosan akcióba lendül.
He's going to make his play soon, though.

A kiiktató csapat akcióba lendül, titokban elárasztják az alkalmazott irodáját, mielőtt valami információt a versenytársaknak megmentene.
The extraction team swings into action, descending on the unwitting employee before he or she can remove any sensitive information worth millions to our competitors.

Ő már valahol távol lesz, mire a rendőrség akcióba lendül.
He'll be some place away by the time the police swing into action.

A jéghideg SAS-harcos hirtelen akcióba lendül.
And the ice-cold SAS soldier suddenly swings into action.

Most, hogy a strandmester elfoglalt a ravasz hím akcióba lendül.
With the beachmaster occupied, the sneaky male makes his move.

Azonnal akcióba lendül.
He's springing into action.

Ha beülünk egy bárba, egy presszóba vagy a téren leülünk a padra, ősi agyunk hirtelen akcióba lendül, mint egy fölriadt macska. Mosolygunk, nevetünk és figyelünk és úgy hivalkodunk, mint őseink tették 100 ezer évvel ezelőtt.
When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

Hallottam, hogy akció volt lent.
I heard there was some action down here.