alápincézett oor Engels

alápincézett

voorbeelde

Az egész épület alápincézett, vannak hozzá szolgálati lakások, maga a Királyság-terem pedig tágas.
It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

A járókelők mindössze ennyit láthattak belőle; de a kerti ház mögött keskeny udvar is volt és az udvar végében kétszobás, alápincézett alacsony házikó; ha úgy esett, el lehetett rejteni benne ideiglenesen egy gyermeket a dajkájával együtt.
This was all that could be seen by passers-by; but behind the pavilion there was a narrow courtyard, and at the end of the courtyard a low building consisting of two rooms and a cellar, a sort of preparation destined to conceal a child and nurse in case of need.

FELADAT: A nem alápincézett lakóépületegyüttes építésénél szükség volt a talaj javítására.
Assignment: For the construction of a residential neighbourhood without basements the ground should be improved.

A pince (részben alápincézett) és egy kerti szerszámos helyiség kínál további helyet a tárolásra.
Partial basement and a storage room for garden tools provide additional space.

A 120 x 84 méter teljes pályaterület köré tervezett létesítmény egy többszintes alápincézett fejépületből, az arról befüggesztett VIP-lelátó sávból, valamint egy U alaprajzú, 33 sávos nézőtérből állt.
The stadium planned to surround the full 120x84 m pitch consists of a multi-storey main building with a basement, the VIP viewing tier suspended from it, and the U-shaped 33-tier stands.

Kertvárosi, jó közlekedésű részen, kétgenerációs, 250 m2-es, kétszintes, alápincézett, panorámás ház, 1157 m2 gyümölcsfás telken medencével eladó.
On suburban area with good communication, two-generation, 250 m2, two-storey, panoramic house for sale with basement, on 1157 m2 site with fruit-trees and pool.

Mosonmagyaróvár kertvárosi részén, központi helyen, 144 m2-es családi ház, teljesen alápincézett, különálló vendégházzal eladó.
In suburban part of Mosonmagyarovar, central location, 144 m2 house for sale with full basement and separate guest house.

Az építtetők örököltek egy birtokot egy 60-as évekből származó, teljesen alápincézett bungalóval.
The builders inherited a plot of land with a basement bungalow from the 60s.

Ez az értékes lakóház teljesen alápincézett és a berendezés egy részével eladó!!!
This quality property is fully built and partly furnished for sale!!!

A ház 3 szobás, erkényes, alápincézett, a tetőtér részben beépített.
There are 3 rooms, a balcony, a cellar, the mansard is partly built-in.

Budapest II./a kerületében, Máriaremete egyik csendes, sík zsákutcájában, kiváló tömegközlekedési adottságok mellett, vételre kínálunk egy 1930-ban épült, 1985-ben felújított, egyszintes, félig alápincézett, padlástérrel rendelkező önálló családi házat.
In Budapest 2nd/a district, in a very silent street of Máriaremete, with god public transport access, we offer for sale this one-storey, detached house with cellar and attic which was built in 1930.

Fedett szélvédő, étkező, konyha, 3 szoba, fürdőszoba káddal és WC-vel. Részben alápincézett.
House with living room (tiled stove), kitchen with dining place, bathroom with shower and toilet.

A ház egyharmad részben alápincézett, kényelmes tárolási lehetőséget biztosítva.
The house is one-third underneath, providing a comfortable storage.

Jóllehet a KÖH Tervtárában a dokumentációk közül hiányzik a pincéről készült felmérés, úgy tűnik, hogy a teljesen alápincézett épületet megelőzően egy korábbi épülethez épült pincéket tartalmaznak az alsó terek.
Although the survey of the cellar is missing from the documents of the Design Collection of the Cultural Heritage Office, it appears that the lower spaces contain cellars belonging to a building constructed prior to the full basement building.

Az alápincézett, száraz, belső 2 szintes ingatlan jelenlegi lakótere 75 nm (a padlástérben még egy 10 nm-es szobával bővíthető a lakótér), tartozik hozzá egy 41 nm-es, beriasztózott dupla garázs tárolóval és távirányítható kapuval, valamint egy kizárólagos használatú, biztonságos, elkerített, 100 nm-es kertrész is terasszal. Belmagassága 271 cm.
Basement, double garage with alarm system, storage and remote controlled gate and a private, safe, private 100sqm garden with terrace belong to the property. The living space can be expanded with one more 15sqm room in the attic. Ceiling height is 2.71m.

Az ún. bányásztemplom felé kanyarodó főutca és a József Attila utca sarkán áll a tájház. Az alápincézett, három nagyobb helyiségből álló, feltehetően XVII. századi épület egykor a bányagazda háza volt.
The Horses - National Horse region house stands in the corner of the József Attila street and the main street curving toward the so-called miners' church. The building has three spacious rooms and a cellar underneath. The house was possibly built in the 17th century.

1990-ben épült 620 m2 telken, 131 m2 alapterületű, alápincézett, az udvarban kétállásos garázzsal.
Built in 1990, 620 m2 plot, 131 m2 ground space, basement, garage for two cars in the yard.

A gondnoki ház részben alápincézett. A földszinten nappali, konyha, fürdő és WC, az emeleten 3 hálószoba található.
House with sunny hallway (used as a dining area), kitchen, living room, 2 bedrooms, bathroom with corner bath and toilet.

Az eredeti négyemeletes, alápincézett, zárt udvaros, magas tetős ház az 1870-es évek közepén a Magyar Vasút Társaság számára épült Dötzer Ferenc tervei alapján.
The original four-storey, closed courtyard, pitched roof building with cellar was constructed for the Hungarian Railways in the middle of the 1870s on the basis of the plans drawn up by Ferenc Dötzer.

Szép a klasszicista ráccsal díszített függőfolyosó. A teljesen alápincézett épület bejárata a falazott kerítésbe vágott Görög utcai kapu volt.
The house has a cellar extending under the whole building with the entrance of the building being the gate cut into the walled fence at Görög utca.

Az 1867-ben már álló korábbi lakóház maradványainak felhasználásával, a falu nagy részét elpusztító 1909-es tűzvészt követően épült fel mai formájában. Az utca vonalára merőlegesen elhelyezkedő, háromosztatú épület végével a várhegy lejtőjére támaszkodik, elől pedig alápincézett, közvetlenül az utcáról nyíló, gádoros lejárattal.
The house was rebuilt in 1867 of the remains of the house that was destroyed by the fire of 1909. The building of three parts leaning on the slope of the hill is parallel to the street. There is a cellar in the front with a steps leading down from the street.

Az épület háromszintes, alápincézett. A főbejárat a középső szintre vezet, a nagy nappali, konyha és étkező egybenyitott lakóterébe.
The main entrance opens to the 'living level': the big living room with connecting kitchen and dining area, opening on the garden side to a terrace.

A díszkerttel és vendégházzal rendelkező, klasszicizáló stílusú, oszlopdíszes, alápincézett, utcasarokra kikönyöklő sarokház a Petőfi Sándor utcában található.
The house that has a beautiful garden and a cellar functions as a guest house as well.

Az utcai homlokzatot 1993-ban restaurálták.A zárt sorú, kilenctengelyes épület részben alápincézett.
In 1993 the street face was restored. Only a part of the nine-axle building in unbroken row is provided with an underground level.

Gáz- és vízzáró házbevezetés 40 mm tömítőszélességű belső tömítéssel alápincézett épületekhez, gáz-,víz-, ...
Gastight and watertight building entry with inner seal in 40 mm sealing width for buildings with a basement ... Combined building entry for gas