alaszkai-öböl oor Engels

alaszkai-öböl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

gulf of alaska

geographic terms (above country level)

Alaszkai-öböl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Gulf of Alaska

naamwoord

voorbeelde

Újabb húsz púposhátút azonosítottak az Alaszkai-öbölben.
They have identified another twenty humpbacks in the Gulf of Alaska .

Ráadásul egy Akulának ott kellett lennie valahol az Alaszkai-öbölben, ahol a P-3-as repülőőrjárat elvesztette.
From the time the P-3 patrol aircraft had lost her to the moment she'd appeared outside her base, the Admiral Lunin had just fallen off the planet.

- A régi teknőm lerobbant az Alaszkai-öbölben, és egy orosz tengeralattjáró ólálkodik a közelben.
'My old sub, disabled in the Gulf of Alaska, and there's a Russian prowling around.'

A Haszegava által meggyűrűzött madarakat rendszerint a Bering-tengernél és az Alaszkai-öbölnél látják újra.
The birds that Hasegawa has ringed are regularly spotted in the Bering Sea and the Gulf of Alaska.

Az utolsó az Alaszkai-öbölben hajókázik bejáratáson.
The last one's at sea up in the Gulf of Alaska doing workups.

Újabb húsz púposhátút azonosítottak az Alaszkai-öbölben.
They have identified another twenty humpbacks in the Gulf of Alaska.

November és január között Kalifornia déli részén a tudósok néhány bálnát megfigyelőkkel láttak el, de a nyár folyamán ezeket a bálnákat Kalifornia középső részén, Oregonban, Brit Columbiában és az Alaszka-öbölben ismeretlenek megölték.
Several whales tagged between November and January off southern California were killed in the summer off central California, Oregon, British Columbia, and in the Gulf of Alaska.

Az első játékok mintegy tíz hónappal a vízbeesés után Alaszka dél-keleti partjainál kezdtek felbukkanni, a következő tíz hónap alatt pedig további 400 játék érte el az Alaszkai-öböl partját egy 850 kilométeres szakaszon.
The first of the toys started appearing on beaches in southeast Alaska some ten months after the spill, and 400 more hit the coast along a 530- mile [850 km] stretch of the Gulf of Alaska during the following ten months.

Az Asheville-nek és a Charlotte-nak meg kellett szakítania csodálatosan hasznos munkáját, a bálnakövetést az Alaszkai-öbölben, hogy a John Stennisszel, az Enterprise-sza1 és a szokásos több ezer szereplővel egyetemben csatlakozzék a DATELINE PARTNERS elnevezésű hadgyakorlathoz.
Asheville and Charlotte would have to discontinue their wonderfully useful work, tracking whales in the Gulf of Alaska, to join up for Exercise DATELINE PARTNERS, along with John Stennis, Enterprise, and the usual cast of thou- sands.

Ismert azonban, hogy a vonóhálók sziklás felületek feletti vontatása a nagy méretű, álló helyzetben rögzült fajok, mint például a szivacsok és a korallok jelentős hányadának károsodását vagy pusztulását okozza (Løkkeborg 2005). A szivacsok 67%-a sérült a vontatóháló egyetlen átvontatása során az Alaszkai-öbölben (Freese et al 1999).
However, it is known that towing trawls across rocky substrates will cause damage or death to a significant proportion of large, upright attached species such as sponges and corals (Løkkeborg 2005). 67 % of sponges were damaged during to a single trawl pass, in the Gulf of Alaska (Freese et al 1999).

Ismert azonban, hogy a vonóhálók sziklás felületek feletti vontatása a nagy méretű, álló helyzetű, tengerfenékre vagy más felületekre tapadó fajok, mint például a szivacsok és a korallok jelentős hányadának károsodását vagy pusztulását okozza (Løkkeborg 2005). Az Alaszkai-öbölben a vonóháló egyetlen átvontatása során a szivacsok 67%-a sérült (Freese et al 1999).
However, it is known that towing trawls across rocky substrates will cause damage or death to a significant proportion of large, upright attached species such as sponges and corals (Løkkeborg 2005). 67 % of sponges were damaged during to a single trawl pass, in the Gulf of Alaska (Freese et al 1999).

Ilyen cunami keletkezett 1958-ban a Lituya-öbölben, Alaszkában.
In 1958, one such tsunami occurred in Lituya Bay in Alaska.

Alapok és ingatlanalapok Szeretne résztulajdonosa lenni az Alaszka északi részén található Prudhoe-öböl olajkészletének?
Trusts and REITs Would you like to own a part of the oil in the Prudhoe Bay field on the north slope of Alaska?

Mindannyian jól tudjuk, hogy először 1968-ban termeltek ki kőolajat az Alaszkai Északi Lejtőn található Prudhoe-öbölben, de az Északi-sarkvidék számos területe még kiaknázatlan.
We all know that oil was first produced in 1968 from Prudhoe Bay on the Alaskan North Slope, but many areas of the Arctic have not yet been explored.

Másnap reggel a Megvesztegethetetlen Hadleyburg-öt emlegette minden amerikai száj, Montrealtól a Gulf-öbölig, Alaszka gleccsereitől a narancsligetes Floridáig; és millió és millió ember vitatkozott az idegenről és pénzes zsákjáról és találgatta, vajon meglelik- e az adakozót; reménykedett, hogy hamarosan újabb hírek érkeznek az eseményről, azonnal.
By breakfast-time the next morning the name of Hadleyburg the Incorruptible was on every lip in America, from Montreal to the Gulf, from the glaciers of Alaska to the orange-groves of Florida; and millions and millions of people were discussing the stranger and his money-sack, and wondering if the right man would be found, and hoping some more news about the matter would come soon - right away.

1789 és 1791 között Alessandro Malaspina a Horn-foktól az Alaszkai-öbölig feltérképezte a nyugati partot.
In 1789–91 Alessandro Malaspina mapped much of the west coast of the Americas, from Cape Horn to the Gulf of Alaska.

A félszigetet nyugatról a Cook Inlet, keletről a Prince William tengerszoros határolja, mely az Alaszkai-öböl része.
The area includes Cook Inlet, the Matanuska-Susitna Valley, the Kenai Peninsula, Prince William Sound, and the Copper River Valley.

A félszigetet nyugatról a Cook Inlet, keletről a Prince William tengerszoros határolja, mely az Alaszkai-öböl része.
It is separated from the mainland on the west by Cook Inlet and on the east by Prince William Sound. Most of the peninsula is part of the Kenai Peninsula Borough.

A Kenai név valószínűleg a Cook Inlet orosz nevéből, a Kenajszkajából származik.[1] A félsziget közel 240 km hosszú, az Anchorage-tól délre emelkedő Chugach-hegységtől délnyugatra terül el. A félszigetet nyugatról a Cook Inlet, keletről a Prince William tengerszoros határolja, mely az Alaszkai-öböl része.
The name Kenai is probably derived from Kenayskaya, the Russian name for Cook Inlet, which borders the peninsula to the west.[1] The peninsula sticks out about 150 miles (240 km) from the mainland of Alaska.

Felhők nehezednek a hegyek csúcsára az újonnan épített kikötő körül, amely az alaszkai határ közelében egy keskeny öböl mélyén található.
Clouds lie heavily over the tops of the mountains that surround the newly built port, located at the far end of a deep inlet near the border with Alaska.

„Képzeld magad elé, amint több mint 16 000 kilométert tesz meg évente a vonulása közben, Alaszka erdőhatárától egészen Dél-Amerika esőerdeiig és vissza, miközben erdővel borított hegycsúcsok felett suhan el, kerülgeti a városi felhőkarcolókat, és átkel az Atlanti-óceán, valamint a Mexikói-öböl nyílt vizének óriási kiterjedésén.”
“Picture it migrating more than 10,000 miles [16,000 km] a year from Alaska’s tree line to the rain forests of South America and back, skimming wooded peaks, skirting urban skyscrapers, and crossing vast stretches of open water in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico.”

A Glacier Bay (Gleccser Öböl) csak 80 km-re van Alaszka fővárosától, Juneau-tól.
Glacier Bay is only 80 km away from the capital of Alaska, Juneau.

1953-ban a Calgary-ban székelő Triad Oil Company kisebbségi részének megszerzésén keresztül a British Petroleum belépett a kanadai olajpiacra. 1959-ben tovább terjeszkedett Alaszka felé, majd 1969-ben ez vezetett a Prudhoe-öbölben rejlő olajmező feltárásához.[28][51] 1956-ban a D'Arcy Exploration Co.
In 1953 British Petroleum entered the Canadian market through the purchase of a minority stake in Calgary-based Triad Oil Company, and expanded further to Alaska in 1959, resulting discovery of oil at Prudhoe Bay in 1969.[30][53] In 1956, its subsidiary D'Arcy Exploration Co.

Bővebben: Nemzeti parkok Alaszka és Kanada határán A Délkelet-Alaszkában fekvő Glacier Bay Nemzeti Park az óriási méretű, több ágból álló fjord, a Glacier-öböl körüli területet tartalmazza.
Geography[edit] Map of Glacier Bay National Park and Preserve Glacier Bay National Park and Preserve occupies the northernmost section of the southeastern Alaska coastline, between the Gulf of Alaska and Canada.

A hegyeken áttörő néhány folyó kis parti síkságokat alakított ki, mint a Réz folyó (angolul Copper River) Alaszkában, a Fraser folyó Brit Columbiában, a Columbia folyó Washington és Oregon államok között, vagy a Sacramento folyó, amely a San Franciscó-i öbölbe ömlik.
There are coastal plains at the mouths of rivers that have punched through the mountains spreading sediments, most notably at the Copper River in Alaska, the Fraser River in British Columbia, and the Columbia River between Washington and Oregon.