amikor kiderül oor Engels

amikor kiderül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

when it emerges

bywoord

when the time comes, when it's shown/revealed/seen/found out

when it turns out

bywoord

when the time comes, when it emerges, when it's shown/revealed/seen/found out

when it's clear

bywoord

when the time comes, when it emerges, when it's shown/revealed/seen/found out

when it's discovered · when it's found out · when it's revealed · when it's seen · when it's shown · when the time comes

voorbeelde

Csak, hogy lássam az arcodat, amikor kiderül.
Just to see your face when you found out.”

Van bármi nyomotok, amiből kiderül, hova vihette Ruth az ügynökömet?
Does your team have any leads as to where Ruth might have taken my officer?

Kell itt lennie valaminek, amiből kiderül, hogy ki a megbízó.
There's got to be something here that's gonna tell us who hired this guy.

Nézzék végig a stáblistát, amiből kiderül, hogy hol veszem a ruháimat.
We invite you to stay tuned through the credits so you can see where I buy my clothes.

Meg akarok jelentetni egy cikket, amiből kiderül, hogy ez egy működőképes, összetartó család.
I want to get an article in the paper... to show that this is a functional family and a relatable family.

A bankok jövedelmezőek, és máris megtapsolják azokat, amikor kiderül, hogy önként, kissé hozzájárulnak Görögország támogatásához.
The banks are in the black and yet are applauded when it emerges that they are voluntarily contributing a bit to Greece.

Hátha találtok valamit, amiből kiderül, hol temették el.
See if you can find notes or records where he's buried.

Mia Garrett egy olyan cikket akart kiadni, amiből kiderül, hogy van egy laborja, ahol doppingot készítenek lovaknak.
Mia Garrett was gonna post a piece proving that you had a lab for doping horses.

Ez most titok, de amikor kiderül, nagyot fog robbani.
It's a secret for now, but when it's time... the truth will explode.

Mielőtt meghalt, a fiának adta a kazettát, amiből kiderül, mi történt akkor.
So before Isaiah's father dies, he sends his son a tape telling him what really happened.

Bármit, amiből kiderül, milyen munkát végzett a bátyja a Pentagonnak.
Any files that reference what your brother was doing for the Pentagon.

Ott akarok lenni, amikor kiderül, hogy náluk van a lányom.
I want to be there when we find out if they have my daughter.

Mármint ha a zárda nem kobozza el a nevemben, amikor kiderül, hogy eltűntem.
That is, if the convent didn’t confiscate it on my behalf when they found out I was missing.

Mit gondoltál, mi lesz hétfőn, amikor kiderül?
What did you think would happen Monday, when I found out?

Lennie kell valaminek, amiből kiderül, mire készül
There' s got to be something around here to tell us what they' re up to, man

És amikor kiderül, mind a pártjára álltok!
And the moment you find out, you’re all on his side!’

A kedvenc részem az, amikor kiderül, hogy a könyv Washingtonban játszódik.
My favorite thing about that book is when they reveal that it's in Washington, D.C.

Ez elképesztő, elképesztő! Amikor kiderül, te vagy a legjobb!
It's just so amazing to be told that you're the best!

Csak ott akarok lenni, amikor kiderül, túlélték-e.
I just want to be there when the news tells us... if they've lived or died.

Mi van Ármány computerén, amiből kiderül a másik fele?
What is on Intrigue's computer that will give us the other half?

Az átgondolt mérlegelés néha megoldja a gondot, amikor kiderül, hogy a vita csupán félreértésből adódott.
Sometimes thoughtful reflection resolves the problem as it becomes clear the disagreement was merely a misunderstanding.

Mert ha gyanúja igaz, hogyan fognak megbirkózni a botránnyal, ha rájönnek, amikor kiderül.
Because if his suspicions were correct , how on earth were they going to deal with the scandal when she was discovered?

Ám az emberek meglepően segítőkészek, amikor kiderül, hogy nem vagy zsaru.
Oh, but the people are surprisingly helpful once they figure out that you're not a cop.

Ha olyan dolgokat mondasz, amiről kiderül, hogy nem igaz, meddig fog benned megbízni?
You tell him stuff that turns out not to be true, how long' s he gonna trust you?

És amikor kiderül az igazság, az sokkal jobban tönkre fogja tenni Marie-Claire-t, mint az, hogy Mrs.
And when they do, you will ruin Marie-Claire far more thoroughly than if you were Mrs.