annak előtte oor Engels

annak előtte

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

before that

bywoord

formerly

bywoord

previously

bywoord

Soortgelyke frases

mint annak előtte
as before · as formerly · as of old

az orra előtt
under his nose

Ebből az következik, hogy a Triglav 1778-as első, írásban dokumentált megmászása előtt is éltek már a térségben emberek.
It is thus fair to assume that Mount Triglav, Slovenia's highest peak, had been scaled well before 1778, the year of the first documented ascent.

Az Alapítvány előtt
Prelude to Foundation

voorbeelde

Úgy vélem, az Európai Bizottságnak még annak előtte kell megálljt parancsolnia, hogy túl késő lenne.
I think that the European Commission must put a stop to this before it is too late.

Tökéletesen fel tudom idézni, jóllehet annak előtte egyetlen napkeltére sem emlékezem.
" I remember it completely; yet I do not think I remember any other sunrise before it.

Kevesebbjük van, mint annak előtte, de életben vannak, s együtt keresztény társaikkal.
They have less than they formerly did, but they are alive and are with fellow Christians.

Az életük soha többé nem volt olyan, mint annak előtte!
Their lives would never be the same!

Annak előtte a pályák öttől huszonöt lyukig bármekkorák lehettek.
Before this, courses ranged from five to twenty-five holes.

Tökéletesen fel tudom idézni, jóllehet annak előtte egyetlen napkeltére sem emlékezem.
“I remember it completely; yet I do not think I remember any other sunrise before it.

A pénteki napok ezután sohasem voltak olyan varázslatosak számomra, mint annak előtte.
Fridays never held the same charm for me as they had before.

A képernyő eltűnt, a folyosó olyan volt, mint annak előtte.
The screen vanished, and the corridor was as it had been.

Egy névvel bíró dolog már kicsivel több, mint annak előtte
A thing with a name is a bit more than a thing.

Bizonyos, hogy nem olyan borzalmas, mint annak előtte.
Surely it was not still so horrible as it had been ?

Tökéletesen fel tudom idézni, jóllehet annak előtte egyetlen napkeltére sem emlékezem.
"""I remember it completely; yet I do not think I remember any other sunrise before it."

Akkor egymásra néztek, már nem úgy, mint annak előtte, mert tekintetükben benne volt egy csók emléke.
Then they looked at each other, not quite as they had looked before, for in their eyes there was the memory of a kiss.

Ezt, úgy látszik, ő is érezte, mert csakhamar leküzdötte zihálását, ugyanolyan büszke és magabiztos lett, mint annak előtte.
She herself probably felt this; for it was hardly a moment before she tranquillized her uneven breath, and seemed as proud and self-possessed as ever.

De még mindig öt törp lógott az ág végén, amikor a pókok elkezdtek visszaszállingózni, dühösebben, mint annak előtte.
But there were still five dwarves hanging at the end of the branch when the spiders began to come back.

A mezőből ötször annyi termést sajtolt ki, mint annak előtte.
He was making the land give four times as much as it had before.

Előbújt a nap, és két nap múlva a város olyan volt, mint annak előtte mindig.
The sun came out and within two days the town was just as it had always been before.

Tízperces kaptatással, szomjasabban és éhesebben, mint annak előtte, felértek a teraszra.
Ten minutes afterward, hungrier and thirstier than ever, they reached the terrace.

Ugyanúgy, mint annak előtte, a keresztényi munkamenete és a keresztény hittársaktól jövő támogatás döntő szerepet játszott a felépülésében.
As before, her Christian routine and the support she received from fellow Christians were crucial to her recovery.

Attól tartok, most sokkal inkább szükségem lesz a társaságukra, mint annak előtte.
"I'll need their companionship now more than ever, I'm afraid.

Úgy nézte, mintha soha annak előtte nem látott volna ehhez foghatót.
delineated by the marriage of sea and sky, as if she had never before encountered a sight to match it.

Éppolyan keményen küzdöttem Churchill alatt, mint annak előtte Dundee vagy Berwick herceg seregében.
I have fought as hard under John Churchill as ever I did under Dundee or the Duke of Berwick."

Most, hogy végre akcióba léphetett, Rhombur sokkal elevenebb, energikusabb lett, mint annak előtte volt.
Now that he had taken some action at last, Rhombur seemed more vital and alive than he'd been in a long time.

- Az Óvilágból való gonosznak véltem; még sosem láttam ilyet annak előtte - mondta Aragorn.
'An evil of the Ancient World it seemed, such as I have never seen before,' said Aragorn.

Annak előtte bőrig áztam, és megvertek.
Before that I got soaked to the skin and beaten up.

A családi kötelékek Japánban, akárcsak a világ többi részén, nem olyan szorosak, mint annak előtte voltak.
As in the rest of the world, family ties in Japan are not quite what they once were.