apostoli oor Engels

apostoli

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

apostolic

adjektief

Hogyan követi ma Isten népe az apostoli mintát?
How do God’s people today follow the apostolic pattern?

apostolical

adjektief

Ezért a család iránti apostoli elkötelezettség fölbecsülhetetlen értékű társadalmi tett.
For this reason the duty in the apostolate towards the family acquires an incomparable social value.

apostle's

adjektief

apostolic, apostolical

Soortgelyke frases

apostoli élet társasága
society of apostolic life

Észt Apostoli Ortodox Egyház
Estonian Apostolic Orthodox Church

apostoli nuncius
nuncio

apostoli kettős kereszt
crucifix · patriarchal cross · scepter · sceptre

Apostoli Szentszék
Holy See

Apostoli adminisztrátor
apostolic administrator

apostoli hivatás
apostleship

Apostoli atyák
Apostolic Fathers

apostoli király
Apostolic King

voorbeelde

Jézus és az apostolai azt tanították, hogy ő „az Isten Fia” volt, de később a papok alakították ki a „Fiúisten” fogalmát.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

Apostolok cselekedetei – Jelenések
Acts–Revelation

7 Ezért írhatta Péter apostol: „Pontosan e megmentés után érdeklődtek szorgalmasan és nyomoztak figyelmesen azok a próféták, akik a nektek szánt ki nem érdemelt kedvességről jövendöltek.
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

Ésszerűnek tűnik tehát, hogy Isten kitartott az eredeti választása, vagyis Mátyás mellett, aki Júdás helyett ’a Bárány tizenkét apostola’ közé került, és ezen az sem változtatott, hogy később Pálból apostol lett.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Pál apostol ezt írta: „mindazt, amit régebben megírtak, a mi oktatásunkra írták meg, hogy kitartásunk által és az Írásokból származó vigasztalás által reménységünk legyen” (Róma 15:4).
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

Kornéliust a szívből jövő imájának köszönhetően látogatta meg Péter apostol
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

b) Pálnak az efezusi „vénekhez” intézett szavai szerint hogyan végezte munkáját az apostol?
(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?

Ezenkívül Athén nagyon vallásos város is volt, ami a következő kijelentésre indította Pál apostolt az athéniakkal kapcsolatban: „a jelek szerint mindenben odaadóbban félitek az istenségeket, mint mások” (Cs 17:22).
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

b) Milyen időszerű tanácsot adott Pál apostol a Jeruzsálemben élő keresztényeknek?
(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?

Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.
The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.

* Oszd meg bizonyságodat arról, hogy az élő próféták és apostolok Krisztus különleges tanúi!
* Share your testimony that the living prophets and apostles are special witnesses of Christ.

János apostol feljegyzett egy másik látomást is, amely a Jelenések 21. fejezetében található, és amely Krisztus Jézus millenniumi uralmának idején fog beteljesedni.
(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.

Az Apostolok cselekedeteinek harmadik fejezetét is idézte, a huszonkettedik és huszonharmadik verseket, pontosan úgy, ahogy Újszövetségünkben állnak.
He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

Wirthlin elder a Tizenkét Apostol Kvórumából kifejtette, miért örvendezett Pál a thessalonikabeli szentek kapcsán:
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:

Ezzel kapcsolatos ok miatt zárják ki néhányan Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát a kereszténység kategóriájából, mert hiszünk, ahogy az ősi próféták és apostolok is hittek, egy testtel – bizonnyal megdicsőült testtel – rendelkező Istenben17. Azok, akik kritizálják ezt a szentírásokra alapozott hitelvet, azoknak feltenném a következő költői kérdést: Ha a testtel bíró Isten gondolata annyira ellenszenves, akkor az egész kereszténységnek miért az Úr Jézus Krisztus megtestesülése, engesztelése és testi feltámadása a központi tana és legmeghatározóbb jellege?
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?

3 Jézus nyíltan megmondta apostolainak, hogy ők az égbe jutnak és vele lesznek.
3 Clearly, Jesus was telling his apostles that they would be taken to heaven to be with him.

A hatóságok felelősségteljes eljárása Pál apostol szavait juttatja eszünkbe: „A felsőbb hatalom nem arra való, hogy elijesszen a jótettől, hanem a rossztól . . .
The responsible action of the authorities calls to mind the apostle Paul’s words: “Those ruling are an object of fear, not to the good deed, but to the bad. . . .

Mátyást jelölték ki szolgálatra „a tizenegy apostol mellé” (Cselekedetek 1:20, 24–26).
Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

Amikor Pál apostolt börtönbe zárták Rómában, alázatosan arra kérte keresztény hittársait, hogy imádkozzanak érte.
When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.

Timóteusznak, aki sokat utazott Pál apostollal, görög volt az édesapja és zsidó az édesanyja (Cselekedetek 16:1–3).
Timothy, who traveled extensively with the apostle Paul, had a Greek father and a Jewish mother.

Ezek az ajándékok nyilvánvalóan megszűntek az apostolok, illetve azok halálával, akik általuk kapták meg az ilyen ajándékokat.
(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.

Jézus egy meghitt beszélgetés során bátorítja a hű apostolait.
Jesus has been encouraging his faithful apostles in a heart-to-heart talk.

Sorolj fel annyi apostolt név szerint, ahányra csak emlékszel.
List the names of as many of the current Apostles that you can remember.

Az Apostolok cselekedetei 4:32–5:11 tanulmányozása során keress egy olyan tantételt, amely segíthet megértened annak fontosságát, hogy őszinték legyünk Isten szolgáival.
As you study Acts 4:32–5:11, look for a principle that can help you understand the necessity of being honest with God’s servants.

14 Ezután a rómaiakhoz írt levéltől Júdás leveléig huszonegy figyelmeztető és buzdító levél következik, melyek közül az első tizennégyet Pál írta, a fennmaradó leveleket pedig Jézus Krisztus más apostolai és tanítványai.
14 From Romans through to Jude, there follow twenty-one letters of admonition and encouragement, the first fourteen written by Paul and the remainder by other apostles and disciples of Jesus Christ.