attól függően oor Engels
attól függően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
depending on
Van egy meghatározott kérdéslista, attól függően, miért hív az ügyfél.
We have a set algorithm of questions depending on what the customer's calling about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A visszatérítés változhat attól függően, hogy a 29. cikknek megfelelően előre rögzített-e.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
≤ a mért érték 2 %-a vagy ≤75 ppm/vizsgálat, attól függően, hogy melyik a nagyobb
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
Mindig változik attól függően, hogy éppen mi történik velünk.
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól függően, hogy melyik módszert választják, az eredmények jelentős (kb. 20%-os) eltérést mutathatnak.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
a küszöbök differenciálásának lehetősége attól függően, hogy a tagállam az euróövezethez tartozik-e, vagy sem;
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Ez az információ nagyon specifikus lehet attól függően, hogy az aura melyik szintjéről érkezik (lásd a következő részt).
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.”.
I always knew you' d leave here somedayEurlex2019 Eurlex2019
A taxisofőr feljelentette testi sértésért, amit hajlandó visszavonni, attól függően, mennyit fizet neki az állam.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≤ a mért érték 2 %-a vagy ≤1 000 ppm 4 óra alatt (attól függően, hogy melyik a nagyobb)
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurlex2019 Eurlex2019
Példaképpen a szén fűtőértéke 7 % és 35 % között ingadozhat, attól függően, hogy melyik telepen termelték ki.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
A hígításokat attól függően kell megválasztani, hogy a baktériumtörzs milyen körülmények között szaporodott, amelyek laboratóriumról laboratóriumra változhatnak
You should free your subconsciouseurlex eurlex
A Wobbe-index bruttó vagy nettó érték attól függően, hogy a fűtőérték a bruttó vagy nettó fűtőérték-e.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Kettes– vagy tizenötös – számú áldozat, attól függően, hogy számoljuk.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Ezért a céltartalék különbözni fog attól függően, hogy egy adott összegű veszteség valószínűsége például # százalék vagy # százalék
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursoj4 oj4
A belföldi szállítási költségek jelentősen befolyásolhatják egy adott terminál kiválasztását, attól függően, hogy az ügyfél telephelye hol található
an opportunity to cover up this matteroj4 oj4
nBB ≤ 0,9 * s, attól függően, hogy melyik a kisebb érték
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
A fent említett eljárások eltérhetnek attól függően, hogy a kérelmező nyilvános hírközlő hálózatokat szolgáltat-e vagy sem.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
A kockázat jellege attól függően változik, hogy hol és mikor merül fel.
Having regard to the proposal from the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Attól függően, hogy mennyire hasznos az én kicsi leánykám számára
oh, man,you cant give up rap just like thatLiterature Literature
A különböző lépcsőfokok neve attól függően változik, melyik szinten tartasz, de lényegében egy és ugyanazok.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
Attól függően, hogy melyik országban található a bank, az utalás mellett az alábbi közlemények valamelyike szerepel:
nationalitysupport.google support.google
Attól függően ítéled meg, hogy mennyire hasznos számodra. - Nem, kicsim.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
a leolvasás ± 2 %-a vagy a motor max. értékének ± 1 %-a, attól függően, hogy melyik nagyobb
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
attól függően, hogy melyik a kisebb távolság.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
Attól függően, hogy melyek voltak ezen „nehézségek”, körültekintőbb lett volna a halászati tevékenységek felfüggesztése.
We may run into each other again somedaynot-set not-set
13824 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.