ez azért van, mert
that's because · this is because
azért, mert oor Engels
azért, mert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
because
for the reason that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért mert azt akarják, hogy komolyan vegyék a pénzüket.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert az orvlövész simlis szarházi, uram!
Come on, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert verekedtél vele.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért, mert a lányom dugod, még nem vagyunk haverok.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azért, mert attól félek, a kölyök tudja, hol van a holttest, és eltűnt.
With the snow?hunglish hunglish
Próbált megtörni azért, mert piszkáltam az orrom, de nem vált be.
And you were doing something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak azért, mert annyian mondtak rá nemet, ugye?
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem azért, mert Majent féltette.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?hunglish hunglish
Ne szalasszuk el ezeket azért, mert túl hosszú ideig várakozunk a Damaszkuszba vezető úton.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLDS LDS
Talán azért, mert a fegyverek szállításának nagyon pontos határideje van.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert az űrsikló ma már dinoszaurusz, uraim.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert megtehetem, cimbi – egyszerűen azért, mert megtehetem.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Azért mert...
I' m spending time with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg utálom magam, de nem azért, mert zsidó vagyok.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy belementem, hogy lógjak veled, csak azért, mert odaadtad a fél sajtos szendvicsed.
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság felkutatásáról van szó, nem amiatt mert valaki megmondja, hogy az igaz, " mert Én azt mondtam. "
lf a cadaver can see anythingQED QED
Csak azért, mert egy órával ezelőttre vártam magát.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán épp azért, mert anya és apa nincsenek itt, így az elképzeléseik követésével közelebb érezte őket magához.
without a babyLiterature Literature
Nem a cigaretta miatt, az rossz volt, hanem azért, mert tiltott dolgot csináltam.
[ PrisonersShouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert olyan ember vagy, aki felmeri tenni ezt a kérdést.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert átalakítottam a Richard Castle Nyomozóiroda honlapját.
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üldözték azért mert fekete?
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért mert a városban vagyok?
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azért, mert a lány fiatalságával és szépségével is Lea fogyatékosságára akarja emlékeztetni?
You might wake them upLiterature Literature
Csak azért, mert egy lány volt.
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360986 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.