bízva abban, hogy oor Engels

bízva abban, hogy

voorbeelde

Ha letérünk Isten útjáról, alázatosan térjünk vissza, bízva abban, hogy Jehova kész megbocsátani nekünk
If we deviate from God’s way, we should humbly return, confident of Jehovah’s willingness to forgive us

Miután készpénze maradékából kifizette a sofőrt, körbepillantott, és bízva abban, hogy nem követték, ő is belépett.
After using the last of his cash to pay the driver, Pittman glanced around, felt somewhat assured that he hadn't been followed, and hurried toward the entrance.

bízva abban, hogy egy ilyen okmány létrehozása ezért egyértelműen bizonyítja az uniós polgárság gyakorlati előnyeit,
Confident that the establishment of such a document will therefore provide a clear demonstration of the practical benefits of being a citizen of the Union,

Majdnem 30 család kért belőle, bízva abban, hogy megjön a csomag.
Nearly 30 families requested the books, confident that they would come.

Közben pedig továbbra is szolgáljuk őt hűségesen, bízva abban, hogy gondoskodik rólunk (1Korinthus 10:13; 1Péter 5:7).
Meanwhile, we continue serving him faithfully, confident that he cares for us.

Rengeteg pénzt költöttem bízva abban, hogy erre a kérdésre " nem " a válasz.
I have spent a lot of money believing the answer to that question is no.

Az ifjú Dávid elvállalja ezt a lehetetlennek tűnő feladatot, bízva abban, hogy Jehova erőt ad neki.
Young David takes up this seemingly impossible challenge in the strength that Jehovah supplies.

Mégis megyek tovább, bízva abban, hogy nem úgy fog történni, mint ahogy érzem.
But I keep taking each step, and the next, hoping that it won’t happen the same way that I know it’s going to.

Úgyhogy megtartotta, bízva abban, hogy egy nap majd érte jön valaki.
So, he hung onto it, thinking that some day somebody would just come and get it.

Ennél fogva, s bízva abban, hogy ez szerencsét hoz, szeretném elismerésemet kifejezni Guido Sacconinak.
For this reason and because it is a special omen, I should like to congratulate Guido Sacconi.

Továbbra is az idegen szeme közé világított, bízva abban, hogy a megfélemlítő hatás nem marad el.
He continued to shine the flashlight, counting on its intimi dation factor.

Mennyire hálásak lehetünk azért, hogy mennyei Atyánk elé járulhatunk, bízva abban, hogy mindenkor meghallgat minket!
How thankful we should be that we can approach our heavenly Father, confident that he will hear us at any time!

Bízva abban, hogy jó kereskedelmi kapcsolatokat építhetünk ki népünkel...
In the hope that we can open trade relations with their people...

Örömmel távozott, bízva abban, hogy a gyógyszerek megoldják a gondjait.
She left happy, confident that the drugs would solve her problems.

Vagy inkább először törjem el a jobb karját, bízva abban, hogy aztán a saját fegyverével ártalmatlanítom?
Then would I do better breaking his right arm first, hoping to take him with his own weapon?

Ismerve Jehova ki nem érdemelt kedvességét, a bocsánatáért könyöröghetünk, bízva abban, hogy Istenünk megbocsát (Efézus 1:7).
Knowing Jehovah’s undeserved kindness, we can seek forgiveness, confident that it will be granted. —Ephesians 1:7.

Mint kisgyermekek, nem engedjük el hatalmas kezét, bízva abban, hogy segít boldogulnunk (Zsoltárok 63:8, 9).
Like young children, we hold on to his mighty hand, confident that he will help us to cope.

Idő kellett, hogy felhagyjon ezzel a tisztátalan szokással, így hát hazament, bízva abban, hogy idővel hírnök lehet.
It would take him some time to clean up his life, so he went home with the prospect of becoming a publisher at a later time.

Előre és fölfelé tartott tehát, bízva abban hogy az ösztönei a helyes irányba vezetik.
Forward and upward he went, relying upon his instincts to lead him to the place that he had foreseen.

Elengedjem-e Önöket, bízva abban, hogy megértették, amit tanítottam?
Do I let go and hope that you've understood my lessons?

Így bátran küzdött tovább, bízva abban, hogy Isten szereti, meghallgatja, és fel fogja emelni.
And so he soldiered on to the end, trusting that God loved him, listened to him, and would lift him up.

Másokat is felkértetek az Úr papságából, hogy segítsenek, bízva abban, hogy könyörülettel reagálnak.
You asked others of the Lord’s priesthood to help, with confidence that they would respond with compassion.

Elszántan bízva abban, hogy Bilbó nem esett fogságba, a törpök folytatták előnyomulásukat.
Hoping desperately that Bilbo had not been caught the dwarves went on.

bízva abban, hogy egy ilyen okmány létrehozása ezért egyértelműen bizonyítja az uniós polgárság gyakorlati előnyeit
Confident that the establishment of such a document will therefore provide a clear demonstration of the practical benefits of being a citizen of the Union