bűbáj oor Engels

bűbáj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

charm

naamwoord

Foglaljon helyet és ne feledje, bűbáj és bájital engedmény csak és kizárólag ma!
Take a seat and don't forget we have a sale on charms and potions today only.

spell

naamwoord

Talán egy óra, mielőtt a megörző bűbáj hatása elmúlik.
Maybe an hour before the preservation spell wears off.

glamour

naamwoord

Elkapott valami bűbáj, és saját magam nem tudom lerázni.
I got hit with this, like, glamour thing, and I can't seem to shake it myself.

hex · glamor · enchantment · magic

Bűbáj

Bűbáj (film)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Enchanted

Bűbáj (film)

Enchanted (film)

Egy egyszerű bűbáj kellett hozzá, amivel lemásoltam a kézírását.
A simple enough enchantment to match her handwriting.

voorbeelde

Ez az a kínai bűbáj, a Fu izé.
That's the Chinese charm, the Fu thing.

Volt valami bűbáj e rejtelmes tárgyakban.
Yet there was a charm to these mysterious objects.

Meséljen a Bűbáj-ról!
Tell me about Bewitched.

Egy csodás nőtől tanultam ezt a bűbájt.
A great woman taught me this spell.

Azt mondják ismersz egy bűbájt az előidézésére.
They say that you know a spell for provoking jealousy.

Mikor a szegény kis snidget felém repült, elvégeztem egy begyűjtő bűbájt.
When the poor little Snidget flew my way I did a Summoning Charm.

Csak egyvalaki tudja az igazságot, s csak egyvalaki törheti meg a bűbájt.
Only one knows the truth, and only one can break her spell.

Néha tehetetlennek érzem magam, mintha bűbájt bocsátanál rám...
I sometimes feel helpless, that you are working your magic on me ...

Hát egy kopaszító bűbáj nem hiszem hogy segít most rajtunk.
Yeah, I don't think a spell for the removal of hair is going to help us.

Remek bűbájon dolgozik a Gálára.
She's got an awesome magic spell she's been working on for the Gala.

Látod ezt a bűbáj karkötőt- - azt jelenti, hogy nincs jogom senkit kritizálni.
Notice the charm bracelet- - it means I don't have the right to criticize anybody.

Ha Helen bűbájt használt, ha varázslatot vetett be... talán meg is lehet törni azt.
If Helen used sorcery, if she casts a spell... perhaps it could be broken.

Egy egyszerű szétválasztó bűbáj.
It's a simple delinking spell.

Egykoron ez volt a varászló tornya, ki bűbájt bocsátott kastélyunkra a mítoszok idején.
This was once the tower of the wizard who enchanted our castle during the time of myths.

Én ismerek egy tűz csináló bűbájt a Harry Potter-ből.
I know a fire-making spell from Harry Potter.

Bocsánat.... olyanokkal akarsz versenyre kelni, akik nemcsak sokkal érettebbek érzelmileg, mint te, de olyan bűbájok tudói, amelyeket te... álmodban se mernél kipróbálni
Sorry.-- about to compete against three students...... not only vastly more emotionally mature than yourself...... but who have mastered spells that you wouldn' t attempt...... in your dizziest daydreams

Boszorkányokról és bűbájról szól.
It had something to do with witches and witchcraft.

A merlin átható tekintetére gondolt, bűbájos szemére, hangjának szépségére, és tudta, hogy mélységesen belegabalyodott a maga szőtte bűbájba.
She thought of the Merlin's intent gaze, his magical eyes, the beauty of his voice, and knew that already she was deeply entangled in her own spell weaving.

Varázslónőjük azon kapta magát, hogy hirtelen a bűbáj kékjétől csillogó csizmák, gyűrűk, övek és pálcák tulajdonosa lett.
Their sorceress found herself the owner of boots and belts and rings and rods and more that glowed with the deep blue of en-chantments.

Signa-bűbájt használt.
He used a Signa spell.

Fortély, bűbáj, lövöldözés, összetört tükrök.
Deception, glamour a shootout with shattered mirrors.

Az a bűbáj része, te hülye!
That is part of the spell.

Visszafordíttatom ezt a bűbájt, és hetekbe telik míg rátalálnak a testedre.
I get this spell reversed, they'll be finding your body for weeks.

Van egy bűbáj a varázskönyvben.
There is a spell in the grand grimoire.

Most az apám azt hiszi, hogy az érzéseink egy bűbáj miatt voltak.
Now my father believes that my feelings for you are the result of an enchantment.