balaton oor Engels

Balaton

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Balaton

eienaam

a lake in Hungary

Balaton-felvidéki önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Balaton-felvidéki whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

Lake Balaton

naamwoord

Soortgelyke frases

a Balaton majd helyrehozza egészségét
Balaton will set her up · Balaton will set him up

voorbeelde

Balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban (természetes gumilatex, elővulkanizálva is, kivételével)
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)

Balaton-felvidéki borvidék önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Balaton-felvidéki borvidék whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

Vulkanizálatlan gumikeverék oldatok vagy diszperziók formájában (a gumikeverék korommal vagy szilícium-dioxiddal és a természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és szintetikusgumi- vagy olajbólnyertfaktisz-tartalmú hasonló természetes gumi keveréke kivételével)
Compounded rubber, unvulcanised, in the form of solutions or dispersions (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)

Guttaperka, gumi, balata és azok helyettesítői, és ezekből az anyagokból készült cikkek, amelyek nem tartoznak más osztályokba
Gutta-percha, rubber, balata and substitutes therefore and articles made from these materials and not included in other classes

- Én vagyok a Sors Könyve - idézte Tuek az Isten tulajdon szavait a dar-es-Balati leletből.
"I am the Book of Fate," Tuek intoned, quoting God's own words from the hoard at Dar-es-Balat.

Eltérő rendelkezés hiányában a Nómenklatúra egészében a gumi kifejezés alatt a következő termékeket kell érteni, vulkanizálva vagy keményítve is: természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi, szintetikus gumi, olajból nyert faktisz és az ezekből visszanyert alapanyagok
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression rubber means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed

HU || Balaton-felvidéki önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) ||
HU || Balaton-felvidéki whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums

Odradénak ott voltak a Dar-es-Balati feljegyzések, hogy ezt ellenőrizze.
She had the records from Dar-es-Balat on Dune to confirm this.

[HÉT Alex a Balaton füves partján állt, küzdött a széllel, ami hevesen tépkedte a vörös születésnapi papírsárkányát.
SEVEN Alex stood on the grassy shore of Lake Balaton, fighting the wind that violently buffeted his red birthday kite.

Guttapercha, elasztikus gumi, balata (fa) és pótanyagok
Gutta-percha, gum elastic, balata and substitutes therefor

Félig feldolgozott műanyag, guttapercha, elasztikus gumi, balata (fa) és kaucsuk
Plastics in extruded form for use in manufacture, gutta-percha, gum elastic, balata and rubber

A közlekedési feltételek javítása (zsáktelepülések összekötő útjai, autópályák, helyi közlekedés), a hiányzó infrastruktúra nagyobb ütemű fejlesztése (vonalas telefon, gáz- és szennyvízrendszerek, egészséges ivóvíz), a megélhetéshez szükséges munkahelyek megteremtőinek erőteljesebb támogatása, a fiatalok életkezdésének és a szépkorúak megélhetésének segítése, kiemelt törődés a közbiztonság javításával, a leszakadó rétegek, a hátrányos helyzetűek segítése (cigányság, munkanélküliek stb.), a Balaton megmentése: támogatják az önálló Balaton Régió kialakítását, a környezeti értékek fokozott védelme, melyet Somogy számára elengedhetetlennek tartanak, az egészségügyi és oktatási szolgáltatás fejlesztése, az erkölcsi nevelés széles körű javítása, mely álláspontjuk szerint a jelen és a jövő fontos záloga.
Improving transport (connecting roads of dead-end settlements, motorways, local transport), improving lacking infrastructure at a higher rate (landline telephones, gas and sewage system, healthy drinking water), more effective support for those creating employment opportunities that are required for subsistence, helping the young in starting their lives and the elderly in their livelihood, enhanced care for developing public security, helping those lagging behind and the disadvantaged (Roma and jobless people etc.), saving Balaton: they support establishing the autonomous Balaton Region, improved protection of environmental values, considered indispensable for Somogy, improved health and education service as well as moral education in a wide range, considered to be an important pledge of present and future. (in Hungarian) Somogyért

Csopak klímáját a Bakony-hegység völgyeiből lezúduló hideg levegő és a terület déli oldalán elnyúló Balaton határozza meg.
The climate of Csopak is determined by cold air descending from the valleys of the Bakony Hills and by Lake Balaton, which lies to the region’s south.

A Balaton keleti medencéjének északi partján, Csopaktól Alsóörsig húzódó partszakasz első hegyvonulata alkotja a Csopak/Csopaki borok lehatárolt termőterületét.
The demarcated production area for ‘Csopak’/‘Csopaki’ wines comprises the first range of hills on the section of shore stretching from Csopak to Alsóörs on the northern side of the eastern basin of Lake Balaton.

Guttapercha, gumi, balata (balatafa) és ezek pótanyagai, további az ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, tömítő-, kitömő- és szigetelőanyagok, azbeszt, csillám, nem fémből készült rugalmas csövek
Gutta-percha, gum, balata and substitutes, goods made from these materials and not included in other classes, packing, stopping and insulating materials, asbestos, mica and goods made from these materials, flexible pipes, not of metal

GUTTAPERCSÁBÓL, ELASZTIKUS GUMIBÓL, BALATA (FÁ) BÓL, EZEK PÓTANYAGAIBÓL, ÉS EZEKBŐL AZ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT, MÁS OSZTÁLYBA NEM SOROLT ÁRUK, MŰANYAG FÓLIÁK, LEMEZEK ÉS RUDAK (FÉLKÉSZ TERMÉKEK), TÖMÍTŐANYAGOK, KÓC ÉS SZIGETELŐANYAGOK, AZBESZT, CSILLÁM ÉS TERMÉKEIK, NEM FÉM RUGALMAS CSÖVEK
Gutta-percha, rubber, balata and substitutes, goods made from these materials and not included in other classes, sheets, plates and rods of plastic (semi-processed products), packing, stopping and insulating materials, asbestos, mica and goods made from these materials, flexible pipes, not of metal

Dar-es-Balatból az ember bármerre néz, csak homokot lát.
Any direction you looked outward from Dar-es-Balat showed empty sand.

Valamint átúszta a Balaton, maratonokat futott.
He used to run marathons.

Az alsóbb szinteken a Starčevo típusú sima kerámiák találhatók, nagy számú, a magyarországi Balaton közeléből származó kőből készült eszközzel.
The lower layers feature Starčevo-type plain pottery, with large number of stone tools made of material from near Lake Balaton, Hungary.

Észak-Balaton regionális kommunális szilárdhulladék-gazdálkodási rendszer
North Balaton Regional Municipal Solid Waste Management System

Balaton-felvidék, amely után szerepelhet a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve
Balaton-felvidék whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

Természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip

Szintetikus gyantatartalmú polimereknek az általános iparművészetben való használatra (félkésztermékek), guttapercha, rugalmas kaucsuk, balata és helyettesítői, az ezekből az anyagokból készült cikkek és amelyek nem tartoznak más osztályokba, műanyag lap formájában, tömbök, porok, granulátumok, paszták, oldatok, és rudak, gyártásban való felhasználásra, csomagoló-, tömítő- vagy szigetelőanyagok
Synthetic resinous polymers for use in the general industrial arts (semi finished products), gutta percha, elastic rubber, balata and substitutes, articles made from these substances and not included in other classes, plastics in the form of sheets, blocks, powders, granules, pastes, solutions and rods, being for use in manufactures, materials for packing, stopping or insulating