bazsalikom oor Engels

bazsalikom

/ˈbɒʒɒlikom/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

basil

naamwoord

An annual plant (Ocimum basilicum) of the Lamiaceae (or Labiate) family, grown as a herb and used in cooking to add flavor.

A tésztában, amit ettem, túl sok bazsalikom volt.
The pasta I ate had too much basil.

Bazsalikom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Sweet Basil

basil

verb noun

növényfaj

species of plant

A tésztában, amit ettem, túl sok bazsalikom volt.
The pasta I ate had too much basil.

Soortgelyke frases

pihés bazsalikom
hoary basil

voorbeelde

Kétséget kizáróan megkülönböztethető a teljes termesztési ciklus alatt Liguriában termesztett bazsalikom a másféle környezetben termesztett bazsalikomtól
Basil which has been grown throughout its cycle in Liguria can be clearly distinguished from that grown elsewhere

Ha a termék fűszereket vagy fűszernövényeket tartalmaz, különösen mustárt, bazsalikomot, fokhagymát, oregánót, a visszatérítés összegét 1 %-kal csökkenteni kell.
Where the product contains herbs or spices, such as in particular mustard, basil, garlic, oregano, the refund amount shall be reduced by 1 %.

— Bazsalikom (indiai, édes)
— Basil (holy, sweet)

piacra bocsátási szabványok bevezetésére szólít fel a következő termékek körében: brokkoli, kínai kel, fűszernövények, újhagyma, petrezselyem, retek, rebarbara, fehérrépa zöldje, snidling és karórépa; felhív a piacszervezés kibővítésére azért, hogy ez utóbbi foglalja magába a csemegekukoricát és helyesbítésére, hogy minden friss fűszernövényt, különösen a bazsalikomot foglaljon magába;
Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)

A cseresznye, hagyma, újhagyma, paradicsom, padlizsán, uborka, sárgadinnye, brokkoli, fejes káposzta, bazsalikom, szárazbab, szárazborsó, napraforgómag és repcemag behozatala előtt álló kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.
To avoid trade barriers for the importation of cherries, onions, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, melons, broccoli, head cabbage, basil, dry beans, dry peas, sunflower seed and rape seed, higher MRLs are necessary.

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)

A Hatóság megállapította, hogy a szamóca, a cékla, a spenótfélék, a mangold, a turbolya, a metélőhagyma, a zellerlevél, a petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem, a zsálya, a rozmaring, a kakukkfű, a bazsalikom, a babérlevél és a tárkony tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Bazsalikom (Ocimum spp.) csírája
Basil sprouts (Ocimum spp.)

Vagy talán tésztát, paradicsomszósszal és bazsalikommal
Do Germans make meunière?

Bazsalikom, valamint ehető virágok
Basil and edible flowers

Fontos, hogy a „Pizza Napoletana” puha, rugalmas és könnyedén kettéhajtható legyen; a termék könnyen vágható, jellegzetes ízű, ízletes, köszönhetően a peremnek, amelyre a jól megkelt és megsült kenyér sajátos zamata jellemző, amely keveredik a paradicsom savanykás ízével, illetve a szurokfű, a fokhagyma és a bazsalikom zamatával, valamint a megsült mozzarella ízével.
The consistency of ‘Pizza Napoletana’ must be tender, elastic and easily foldable; the product is easy to cut; it has a characteristic, savoury taste given by the raised rim, which has a taste typical of bread which has risen and been baked well, mixed with the acidic flavour of the tomatoes and the aroma of the oregano, garlic and basil and the flavour of baked mozzarella.

A sütést követően a pizza a következő tulajdonságokkal rendelkezik: a paradicsomból csupán csak a felesleges víztartalom távozik, így az sűrű és tömör lesz; a Mozzarella di Bufala Campana OEM vagy a Mozzarella HKT a pizza felületén elolvad; a bazsalikom, továbbá a fokhagyma és a szurokfű (oregano) intenzív zamatot áraszt, és láthatólag egyik sem égett meg
After baking, the pizza has the following characteristics: the tomatoes, having lost only their excess water, remain compact and solid; the Mozzarella di Bufala Campana AOP or Mozzarella STG are melted on the surface of the pizza; the basil, garlic and oregano emit an intense aroma and do not look burnt

Bazsalikom, citromfű, menta, Origanum vulgare (szurokfű/oregánó/vadmajoránna), rozmaring, orvosi zsálya frissen vagy hűtve
Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled

A bazsalikom mind a mai napig jelentős része a liguriai terület mezőgazdaságának, növényi kultúrájának.
Even today basil still accounts for a large part of agriculture and cultivation in Liguria.

A # vtsz. alá tartoznak többek között a következő növények: bazsalikom, borágó, ginzeng, izsóp, édesfagyökér, mindenfajta menta, rozmaring, ruta, orvosi zsálya és üröm, valamint ezek részei
Heading # applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood

A sütést követően a pizza a következő tulajdonságokat mutatja: a paradicsom elveszíti víztartalma jelentős részét, így sűrű és tömör marad; a mozzarella di bufala campana OEM vagy a mozzarella STG a pizza felületén elolvad; a bazsalikom, továbbá a fokhagyma és a szurokfű (oregano) intenzív zamatot áraszt, és láthatólag egyik sem égett meg
After baking, the pizza has the following characteristics: the tomatoes, having lost only their excess water, remain compact and solid; the Mozzarella di Bufala Campana AOP or Mozzarella STG are melted on the surface of the pizza; the basil, garlic and oregano emit an intense aroma and must not be burnt

Egy, a difenokonazol hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer salátán, galambbegysalátán, endívián, borsmustáron és bazsalikomon való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance difenoconazole on lettuces, lamb's lettuce, scarole, rocket and basil, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.