bejut oor Engels

bejut

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

come into

werkwoord

Szeretnék már bejutni a házamba.
I'd like to come into my house now.

get in

interjection verb

Ha Jimmy azt mondja, hogy bejut, akkor be is fog jutni!
If Jimmy says he's getting in, he's getting in!

infiltrate

werkwoord

pass into · to come into · to get in · to get into

Soortgelyke frases

bejutni
to gain a foothold · to get in · to get into

voorbeelde

A nyertes 100 ezer dollárt kap és bejut az országos versenybe.
Winner here gets $ 100,000 and goes to the nationals.

Mivel minden, ami bejut az elmédbe, valamilyen mértékben befolyásol, a kulcs tehát az, hogy ’tudjad, kiktől tanultad’, hogy biztos lehess benne, ők olyan személyek, akik a te legjobb érdekeidet tartják szem előtt, és nem a sajátjaikat.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

Ha az eső bejut, akkor a gáz is bejuthat!
If rain can get through them gas can too!

Ha bejut meghalunk.
If he gets in, we die.

A kadmiumnak savas környezetben nagyobb az oldhatósága, ezért könnyebben bejut a növényekbe.
Under acidic conditions, the solubility of cadmium increases and therefore could be more easily taken up by the crops.

A Lamictal hatóanyaga bejut az anyatejbe, és hatással lehet a gyermekre
The active ingredient of Lamictal passes into breast milk and may affect your baby

m) annak kockázatát, hogy a CO2 bejut a fedőkőzetbe (például a fedőkőzet kapilláris belépési nyomásának túllépése vagy a fedőkőzet állapotromlása miatt);
(m) The risk of CO2 entry into the caprock (e.g., due to exceedance of capillary entry pressure of the caprock or due to caprock degradation);

Talán egyikük bejut az olimpiára.
Maybe one of them will make it to the Olympics.

Akkor gondom lesz rá, hogy visszamenjen a börtönbe, de nem ám Hudsonba, hanem oda, ahol én lakom, ahová alkalomadtán bejut egy régi újság, és ahol olvashat Collis Huntingtonról, és a dicsőségről, amit lehetett volna...
Then I will see to it that you are returned to jail, and not on the Hudson, but somewhere in my home state where, occasionally, an old newspaper will make its way, and you can read about Collie Huntington

A kipufogógáz bejut a vezetőfülkébe vagy az utastérbe.
Fumes entering cab or passengers compartment.

Ez azt jelenti, hogy minden héten — de talán minden egyes nap — órákat tölthet el zsúfolt vonatokon és buszokon, vagy vesztegelhet forgalmi dugókban, mire bejut a munkahelyére.
That can mean spending hours each week—or even each day—commuting on crowded trains and buses or on congested roads.

A Példabeszédek 2:10–19 (NW) a következőkkel kezdi: „Amikor a bölcsesség bejut a szívedbe, és az ismeret gyönyörűséges lesz a lelkednek, a gondolkodóképesség őrködik majd feletted, a tisztánlátás védelmez majd téged.”
Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”

A tagállamok megvizsgálják annak lehetőségét, hogy a növényvédő szer a javasolt alkalmazási körülmények között bejut-e a talajba, és ha ennek a lehetősége fennáll, akkor megbecsülik a lebomlás sebességét és módját, a talajban végbemenő mobilitást, a hatóanyag és fontosabb metabolitjainak (kivonható és nem kivonható ( 54 )) összkoncentrációjában észlelhető változásta tervezett alkalmazási területen a talajban várható bomlási és reakciótermékeket, a növényvédő szernek a javasolt körülmények között történő alkalmazását követően.
Member States shall evaluate the possibility of the plant protection product reaching the soil under the proposed conditions of use; if this possibility exists they shall estimate the rate and the route of degradation in the soil, the mobility in the soil and the change in the total concentration (extractable and non-extractable ( 54 )) of the active substance and of relevant metabolites, degradation and reaction products that could be expected in the soil in the area of envisaged use after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.

Bejut a lánya fejébe.
He's getting inside your daughter's head.

A tisztítatlan gyapot akkor tekinthető a gyapottisztító üzembe kerültnek, amikor bejut: a) a gyapottisztító üzemen belül bármelyik épületbe vagy egyéb helyre
Unginned cotton is considered to have entered the ginning plant when it enters: (a) any building or other place within the precincts of a cotton ginning plant

És ha egyszer a fertőzés terjedni kezd, ha bejut a véráramba, akkor tényleg oda kell rá figyelni.
And once the infection spreads, once it gets into your bloodstream, well, then you really have to watch it.

Minden rejtekhelyre bejut, és leleplezi a bűnöket Jehova népe között.
It can penetrate any hiding place to uncover wrongdoing among Jehovah’s people.

Hugh szerint a vírus bejut a sebbe, és megmérgezi a véredet.
Hugh says the viruses get in there, and then they'll poison all your blood.

Én is egy olyan lány szeretnék lenni, aki bejut a repülős kiképzésre
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programme

Fellármázza a környéket, és feldúltan bejut a házba.
He grabs it and goes inside the house.

Nem ismeretes, hogy a Ventavis bejut-e az anyatejbe
It is not known whether Ventavis enters the breast milk

Mi lesz majd, ha bejut a Stanfordra?
So what happens when she gets into Stanford?

Aki bejut és segít megszerezni, azzal egyformán osztozunk.
Any man who gets to the town and hits the bank, gets an equal share.

A becslések szerint a globális ipari fakitermelés körülbelül 20%-40%-a illegális forrásokból származik, és ennek a mennyiségnek akár a 20%-a is bejut az EU-ba minden évben.
It is estimated that approximately 20%-40% of global industrial wood production comes from illegal sources, and up to 20% of this finds its way into the EU every year.

És ha elterjed, és bejut az agyába?
It's a bacterial infection.