belemászik oor Engels

belemászik

voorbeelde

Hogy egy kicsit személyesebbé tegyük beszélni fogunk Te és a szived kapcsolatáról, és minden nő saját szivéhez való viszonyáról és belemászunk a politikai aspektusokba.
In addition to making this personal -- so we're going to talk about your relationship with your heart and all women's relationship with their heart -- we're going to wax into the politics.

Belemászom magába, és odapetézek, mint egy kis pók!
I will crawl inside you and lay eggs like a baby spider!

Hallottad Jace-t, a tündérek belemásznak a fejedbe.
You heard Jace, the Seelies thrive on getting inside your head...

Belemásznak Danielle halálába
They' re looking into Danielle' s death

Belemászok a fejedbe, megkeresem a legnagyobb félelmedet, és azt fordítom ellened
I' m going to dig inside your head,Find your worst fear, and make it eat you alive

Belemászik a fejébe.
It gets into your head.

Will akkor a leghatékonyabb, ha maga belemászik a fejébe.
Will has never been more effective than he is with you inside his head.

Már biztosan csak idő kérdése, mielőtt az a valami belemászik a Bubi fejébe is és kiderítik, hol van a szíve.
And I'm sure it's only a matter of time before that thing gets inside the Knave's head and they'll find out where it is.

De most belemászok a fejébe, benyomok egy pluszkereket!
But this time I'm gonna get inside his head... and spin him like a top.

Belemászik a fejedbe.
She gets in your head.

Bölcsebb öregebb és én kifáradok maguktól srácok akik belemásznak a fejembe és ilyen fajta szemetet mutatnak nekem minden egyes alkalommal, amikor azt hiszem, hogy az életem a változatosság kedvéért jó irányba halad.
Yeah, wiser older and I'm tired of you guys crawling inside my head and showing me this kind of crap every time I think that my Iife might be going good for a change.

De mikor először belemászik, és magára húzza az újságpapírt akkor az ember rádöbben, hogy elszúrta az életét.
But when you climb in the first time, and pull the newspapers over you that's when you know you've messed your Life up.

Belemászik a képedbe!
It's just whacked!

Péntek belemászik a hordóba, én pedig kigurítom
Friday gets in the barrel, and I push him out

A legfőbb indok, hogy mért nem használok szteroidokat, mert belemásznak a fejembe, és nincs szükségem rájuk, Megvan a potenciálom ahhoz, hogy olyan erőssé váljak, amilyen akarok lenni, csakúgy, mint tizenéves koromban.
The main reason why I don't take steroids is'cause he got it into my head that I don't need'em, that I got the potential right now as a teenager to get as strong as I want.

Ha belemászok, akkor nyugdíjazni fognak.
If I jump in, the administration will make me pay.

Belemászok az arcodba!
I' il get inside your face

Belemászik az arcomba, összeszorítja a fogát és ha rosszat szólok, akkor nekivág a falnak?
You get in my face, tighten your jaw, then if I say something you don't like, you slam me against the wall.

Péntek belemászik a hordóba, én pedig kigurítom.
Friday gets in the barrel, and I push him out.

Ha ebbe belemászunk, akkor innom kell.
If we're going to do this, I need a drink.

Állandóan belemászik minden...
Things crawl in there all the time.

Belemásznak Danielle halálába.
They're looking into Danielle's death.

Belemászok Khlyen fejébe.
Getting into Khlyen's head.

Vagyis Johnson főnökhelyettes úgy döntött, hogy mielőtt belemászunk a kijelölt ügynök kérdésébe, annyi srácot hallgassunk ki, akik a kísérletben részt vettek, ahányat azonosítani tudunk.
I mean, Deputy Chief Johnson, decided that before we delve into this whole special master business, she wanted us to interview as many kids from the drug trial as we could put names to.

Legalább senki sem fog aludni a szerkesztőségben, és ha kaját hoznak be és a molyok belemásznak, talán megtanulják a " ne hozz ételt a szerkesztőségbe " szabály alkalmazását.
At least no one sleeps in the newsroom, and if they bring food and flies get in the food, maybe that's how they'll learn to follow the " no food in the newsroom " rule.