belföldi turista oor Engels

belföldi turista

voorbeelde

Nyaranta a turisták miatt a népesség száma megnő, évente körülbelül 1,1 millió turista (belföldi és külföldi) érkezik Alanyába.
During the summer the population increases due to large numbers of tourists, about 1.1 million each year pass through the city.

Az ökoturizmusban résztvevők nagy része elsősorban belföldi turista.
The majority of the participants in ecotourism are Hungarian tourists.

Kevesebben érkeznek nyugatról, viszont több a belföldi turista.
Fewer people comes from the west, but there are more home tourists.

- 5 millió belföldi turista látogatott Bali 2012-ben A növekedés magasabb, mint a külföldi turisták, ami 16% -kal nőtt.
– 5 million domestic tourists visited Bali in 2012. The increase is higher than foreign tourists, which is 16% per year.

Az elszállásolt vendégek 75,8%-a belföldi turista volt, míg a külföldi turisták aránya 24,2 százalék volt, ami megegyezik a 2017 első öt hónapjában regisztrált arányokkal.
Of the total number of arrivals, the arrivals of the Romanian tourists represented 75.8pct in the first five months of 2018, while foreign tourists accounted for 24.2pct, similar shares to thosr in the first five months of 2017.

2017-ben 1 millió külföldi turista látogatta meg a szigetet, ami csak 1,6 százaléka annak a 60 millió belföldi turistának, aki ezt a helyszínt választotta úticéljául.
In 2017 the island was visited by 1 million foreign tourists, which is only 1.6 % of the 60 million domestic tourists who had chosen this place as a destination.

Ezzel a díjjal ismerték el a vásárhelyiek tevékenységét az uniós eszme, a testvérvárosi kapcsolatok ápolásában, az infrastruktúra fejlesztésében és a környezetvédelemben. A város minden külföldi és belföldi turista számára vonzó lehet.
This award has showed the activities of the inhabitants in the area of the Union idea, the development of the infrastructure and evironment protection and the grooming of the relationship with the sistercities.

Több mint egymillió, főleg belföldi turista fordult meg idén Kárpátalján, míg a külföldiek közül elsősorban a cseheket, lengyeleket és románokat vonzotta az ukrajnai régió – tájékoztatott kedden a Kárpátalja megyei... Tovább olvasom
More than a million, mostly domestic tourists visited Transcarpathia this year, while the majority of foreigners were Czechs, Poles and Rumanians, according to the Department of Economic Development and Trade... Read more

Személyek és tárgyak szállítása gépjárművekkel, utazásszervezésekkel foglalkozó utazási irodai szolgáltatások nyújtása, turista utak és utazások szervezése, helyfoglalások közvetítő szolgáltatásai, belföldi és külföldi utazások értékesítése, kiutazások és beutazások szervezése, helyfoglalások közvetítő szolgáltatásai, lengyel és külföldi szállítási dokumentumok eladása helyi és külföldi mindennemű szállítási ésközlekedési eszközre, autó kölcsönzése és autóbérlés, idegenvezetés, tarifákról, menetrendekről és közlekedési módokról infromációk nyújtása, a fenti szolgáltatásokban közvetítési szolgáltatások
Transport of passengers and goods by car, travel agency services consisting of travel arrangement, tourism and travel arrangement, agency services in the field of reservations and sales of domestic and foreign and outbound and inbound tourism, agency services in the field of reservations of rooms and sales of transport documents for Polish and foreign hauliers for use in domestic and foreign transport and the organisation of transport using all means of transport, vehicle rental, piloting, information on fares, timetables and means of transport, agency services in the field of the aforesaid services

2008: külföldön végzett munkái között nagy elismerést aratott Japánban "A Concise History of Japanese and Western Architecture" című összeállítása. Munkái megjelentek a nemzetközi és belföldi légitársaságok kiadványaiban, turista utazási leírásokban és riportokban.
2008: Hs selection entitled "A Concise History of Japanese and Western Architecture" was high acclaim in Japan His works have appeared in international and domestic airline publications, and also in descriptions and reports for tourist.

Ez a terület erőteljes mediterrán atmoszférát nyújt, a fő látnivaló a Földközi-tenger, és a legtöbb turista, főként a belföldi utazók a Kairónál hűvösebb időjárása miatt kedvelik.
The area has a Mediterranean feel about it, and the attraction is the Mediterranean Sea, and to the people of Cairo, a somewhat cooler climate.

A Központi Statisztikai Hivatal tájékoztatója szerint 2009. első félévében 14 százalékkal kevesebb külföldi turista látogatott hazánkba és a belföldi vendégek száma is 9 százalékkal csökkent 2008. első hat hónapjához képest....
According to the informations of the Central Statistical Office; during the first half of 2009, 14 percent less than foreign tourists visited Hungary and the number of domestic visitors decreased...

Tovább kell erősítenünk a belföldi turizmusunkat, olyan 50 százalék körüli értékre. Az a cél, hogy minden külföldi látogatóra jusson legalább egy magyar turista.
We must further strengthen domestic tourism to around 50 per cent: for every foreign visitor there should be at least one Hungarian tourist.