belső fal oor Engels

belső fal

voorbeelde

Kohászati edényekben belső falak építésére szolgáló tűzálló kerámia munkadarabok
Ceramic refractory workpieces for constructing intermediate walls in metallurgical vessels

Elrejtőzött a belső fal mögött, és várt.
He hid behind the inner wall and waited.

Belső fali infarktus.
He's having an inferior wall Ml.

A halott férfi áttörte a tömeg belső falát, és most egyenesen az utcai komédiás felé tartott.
The dead man had breached the inner wall of the crowd and was now headed directly toward the street comedian.

Nem fém falkötő vasak épületek külső és belső falai közötti szigetelés fenntartásához
Non-metallic ties for retaining insulation between the internal and external walls of buildings

Jack bólintott, s közben lelki szemei előtt látta Keara nyaki artériája belső falának szakadásait.
Jack nodded while in his mind’s eye he could see the internal tears in Keara’s vertebral arteries.

A szinte függőleges, íves belső falon, mely még mindig fél kilométerre lehetett, fekete foltok vagy lyukak látszottak.
In the nearly vertical, curving inner wall, still a half kilo or so distant, were black spots or holes.

Amdijefri korábban már megvizsgálta a belső falat.
Amdijefri had investigated the inside wall before.

tömítőanyagok belső falhoz, válaszfalhoz
Sealants for internal walls, partitions

Rémült kiáltások törtek át a Belső Fal csatazaján.
Frightened cries sounded above the clamor of battle at the Inner Wall.

Lámpájával végigpásztázta a lapos, egyenletesen sima felületet s a belső falakat.
With his flashlight, he scanned the flat, featureless surface of the door, and the interior walls.

Az épület mozgatható belső falakat kapott.
The building has movable internal walls.

A lombik nyakának belső falát szűrőpapírral szárítsuk meg
Dry the inside wall of the neck of the flask with filter paper

A belépő két sötét alak nem törődött vele, hogy az ajtószárny nekivágódott a belső falnak.
The two sombre figures who entered ignored it as it smashed into the interior wall.

Nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez vagy hasonló célra
Non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like

A 3Mózes 14:40–48 megemlíti az agyagvakolatot, melyet az izraeliták kőházainak belső falaihoz használtak.
Clay mortar or plaster inside Israelite stone houses is mentioned at Leviticus 14:40-48.

A hintó áthaladt a Belső Fal kapuján, és lassan végiggurult a zsúfolt Tyrsisi úton.
The carriage passed through the gates of the Inner Wall and moved slowly onto the crowded Tyrsian Way.

Nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez és hasonló célra
Non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like

Azután a frigyláda belső falát bevonod arannyal.
Then you have your inner wall of the Ark coated in gold.

Hegyi trollok csoportjai már a díszszemlék terén tomboló csata idején megmászták a Belső Falat, és betörtek a városba.
Already scattered bands of the massive Rock Trolls had scaled the Inner Wall during the battle on the parade grounds and broken into the city proper.

Rávasalható műanyag fóliák külső és belső falak burkolására (tapéták formájában)
Iron-on films of plastic for lining walls (wall hangings)

A belső falakat az 1560-as években díszítették fel freskókkal.
The choir was decorated with frescos in the 1530s.

Dennis a külső falnál dolgozott, Martin a belső fal közelében, Timothy pedig középen.
Dennis worked near the outer wall, Martin near the interior wall, Timothy in the middle.

Egyre jobban csinálták, de az elülső bob túl sokat tolatott hátra, és majdnem nekiment a hajó belső falának.
They had come closer to getting it right, but still the lead sled had hung back too long and almost let its end be driven into the inner wall of the battleship.

Forgódob: a forgódob hosszának kétharmadáig minden belső falat le kell munkálni a forgódobból.
Cylinder: Remove all internal walls from cylinder for a minimum of 2/3 of its length by machining.